Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Кронстад 1855 жылы ирланд пионері Джозеф Орпен құрған және Оранж еркін мемлекеті тәуелсіздік алғаннан кейін салынған алғашқы қала болды. "Кroon" сөзі "таж" деген мағынаны білдіргенімен, шындығында бұл жақын жердегі өткелде суға батып кеткен жылқының аты еді. Жануарларды жақсы көретін Орпен оқиғаның куәсі болды және жаңа қонысқа осы бақытсыз жануардың құрметіне ат қойды. Сол себепті, аталған өткел Кроон-Дрифт деп аталды. Екінші Бур соғысы кезінде, 1900 жылдың 13 наурызынан 11 мамырына дейін қала Оранж еркін мемлекетінің астанасы болды, содан кейін бур әйелдері мен балаларын қамауға арналған концентрациялық лагерьге айналды.
Kroonstad was established in 1855 by the Irish pioneer Joseph Orpen, and was the first founded after the independence of the Orange Free State. While Kroon means "crown", this was in fact the name of a horse that had drowned in the nearby ford. A lover of animals, Orpen had witnessed the incident, and named the infant settlement in honour of the unfortunate creature. Similarly, the ford in question came to be known as Kroondrift. During the Second Boer War, from 13 March to 11 May 1900, the city became the capital of the Orange Free State, and subsequently the site of a concentration camp to contain Boer women and children.
Экономика
Кронстадтың негізгі саласы – ауыл шаруашылығы. Ол жүгері, бидай, сүт және ет өнімдері, жүн өндірілетін маңызды шаруашылық ауданның орталығы болып табылады. Блумхук суқоймасы қаланың шығысында орналасқан және оның суға деген қажеттілігінің көп бөлігін жабады. Вальс өзенінің (Вальсривьер) жағасында орналасқан автотұрақ және көптеген кемпингтер балықшылар мен су спорты жанкүйерлеріне танымал.
The main industry of Kroonstad is agriculture. It is the centre of a rich agricultural district, producing maize, wheat, dairy and meat products and wool. The Bloemhoek Dam lies just east of the town and supplies much of its water needs. A caravan park and many more camp sites on the banks of the willow lined Vals River (Valsrivier) are frequented by anglers and watersport enthusiasts.
Бос уақыт
Кронстадта демалуға көптеген мүмкіндіктер бар, онда келушілер қаладағы 18 лункалы гольф алаңында ойнауға, Боскоппи арыстан және жолбарыс паркінде арыстар мен жолбарыс балаларымен араласуға, жақсы қоршалған Валс өзенінде немесе Блумхок тоғанында балық аулауға, ал Серфонтейн тоғанында қайықпен жүзуге болады. Сонымен қатар, атпен саяхаттау, планермен ұшу және жаяу серуендеуге арналған жолдар да қолжетімді.
Leisure opportunities are plentiful in Kroonstad, where visitors can enjoy golf on the 18 hole course in the town, lion tours and interaction with lion and tiger cubs at the Boskoppie Lion and Tiger Park, fishing in the well stocked Vals River or on the Bloemhoek Dam, and boating on the Serfontein Dam. Horseriding, gliding and hiking trails are also available.
Жол
Кронстад тікелей N1 тас жолында орналасқан, ол қала орталығын шығыс жағынан айналып өтеді (солтүстікте Йоханнесбургке, оңтүстікте Блумфонтейнге). Қаладағы басқа аймақтық жолдар: R34 – оңтүстік-батысқа қарай Одендаальсрусқа және шығысқа қарай Хейлбронға, R76 – оңтүстік-шығысқа қарай Штайнсрусқа және солтүстік-батысқа қарай Вильйоенскроонға, R721 – солтүстік-батысқа қарай Вредефортке, ал R82 – солтүстік-шығысқа қарай Сасолбургке.
Kroonstad lies directly on the N1, which bypasses the town centre to the east (to Johannesburg in the north and Bloemfontein in the south). Other regional roads in the town are the R34 to Odendaalsrus in the south west and Heilbron in the east, the R76 to Steynsrus in the south east and Viljoenskroon in the north west, the R721 to Vredefort in the north west and the R82 to Sasolburg in the north east.
Темір жол
Кронстад теміржол станциясы қалаға қызмет көрсетеді және Кейптауннан Йоханнесбургке Блумфонтейн арқылы өтетін маңызды теміржол түйінінде орналасқан. 2018 жылдың 4 қаңтарында "Шошолоза Мейл" компаниясы басқаратын жолаушылар пойызы Кронстад/Хенненман жанындағы теміржол өткелінде жүк көлігімен соқтығысты. Пойыз рельстен шығып, кем дегенде бір вагоны өртеніп кетті. 20 адам қаза тауып, 260 адам жарақат алды.
Kroonstad Railway Station serves the town and is located on the important railway junction from Cape Town to Johannesburg via Bloemfontein. On 4 January 2018, a passenger train, operated by Shosholoza Meyl, collided with a truck on a level crossing near Kroonstad/Hennenman. The train was derailed, and at least one of the carriages caught fire. Twenty people were killed and 260 were injured.
Ауа
Кронстадты жолаушылар рейсі жоқ кішкентай әуежай қызмет көрсетеді.
Kroonstad is served by a small airport with no passenger flights.
Сауда-саттық
Кронстадтағы сауда көбінесе қалыпты көшедегі дүкендермен ерекшеленеді. Жаңа Кронстад Су жағалау сауда орталығы, Маокенг сауда орталығы, Панорама Плазасы, Чекерс орталығы, Шоприт орталығы, Ультра Сити орталығы және Пик'н'Пей орталығы салынып жатыр.
Shopping in Kroonstad is characterised by typical high street shopping. The development of the new Kroonstad Water Front Mall is underway, Maokeng Mall, Panorama Plaza, Checkers Centre, Shoprite Centre, Ultra City Centre and Pick'n'Pay centre.
Жалпы көрікті жерлер
Кронстад – Фри-Стейт штатының ең әдемі қалаларының бірі болып саналады, ол Ваал өзенінің саласы – Валс өзенінің жағасында, Йоханнесбургтен шамамен екі сағаттық жерде орналасқан. Аймақ ашық кеңістіктермен және өте көптеген өсімдік түрлерімен сипатталады, бұл оны ерекше әдемі етеді. Кронстад – Йоханнесбург пен Блумфонтейн қалалары арасындағы саяхат жолының ортасында орналасқан шағын қала. Кронстадта блоха базарлары, шай бақшасы, Валс өзенінде немесе Блумхук тоғанында балық аулау, жаяу серуендеу жолдары, арыстан саяхаттары және Боскоппи арыстан және жолбарыс паркінде арыстан мен жолбарыспен араласу сияқты түрлі іс-шаралар ұсынылады. Бүгінде Кронстад маңызды әкімшілік, ауыл шаруашылығы және білім беру орталығы болып табылады, қаланың негізгі сұлулығын сақтап, Вуртреккерлерді осы жерге қоныстануға итермелеген. Барлық түрдегі спорттық жабдықтармен жарақтандырылған, әсіресе африканерлердің ұлттық спорты – жюкскейге арналған жағдайлар жасалған. Оңтүстік Африка жюкскей кеңесінің штаб-пәтері 1951 жылдан бері осында орналасқан. Қала тарихи ескерткіштерге бай: бірнеше тарихи ғимараттар мен мүсіндер, бұрынғы концлагерь, Сарел Сильерс мұражайы (қазіргі уақытта жұмыс істемейді) және басқа да ұлттық маңызы бар орындарды табуға болады. Кронстад – Фри-Стейт штатының маңызды ауыл шаруашылығы қызмет көрсету орталығы, экономикасы негізінен ауыл шаруашылығына бағытталған және заманауи ақы төленетін жолмен қамтамасыз етілген. Бұл PWV аймағын Кронстадтан екі сағаттық жерге, сондай-ақ Солтүстік-Батыс, Блумфонтейн және Шығыс Фри-Стейттен қол жетімді етеді. 2022 жылдың шілдесінде Кронстад «Kwêla Dorp Van Die Jaar» байқауының жеңімпазы деп жарияланды.
Kroonstad is said to be one of the Free State's loveliest towns and lies on the banks of the Vals River, a tributary of the Vaal, roughly two hours' drive from Johannesburg. It is situated in an area characterised by open spaces and an abundant variety of vegetation that makes it particularly beautiful. Kroonstad is a quaint town that serves as a good stop over en route between Johannesburg and Bloemfontein, lying as it does at virtually the halfway mark. Kroonstad offers an array of activities that include flea markets, a tea garden, fishing on the Vals River or at the Bloemhoek Dam, walking trails and lion tours and lion and tiger interaction at Boskoppie Lion and Tiger park. Today, as an important administrative, agricultural and educational centre, Kroonstad still boasts much of the inherent rugged beauty which led the Voortrekkers to establish the town where they did. Sporting facilities of all kinds are well catered for, notably for jukskei, an Afrikaner folk sport. The headquarters of the SA Jukskei Council has been established here since 1951. The city is rich in historical sights; several historic buildings and statues, a former concentration camp, the Sarel Cilliers Museum (although currently inactive) and other places of national interest can be found here. Kroonstad is an important agricultural service centre in the Free State with a predominantly agricultural orientated economy served by a modern toll road. This brings the PWV Region within two hours drive from Kroonstad as well as being accessible from the North West, Bloemfontein and the Eastern Free State. In July 2022 Kroonstad was announced as the winner in the Kwêla Dorp Van Die Jaar competition.
Елтаңба
1931 жылы Кронштад қалалық кеңесі гербін қабылдады. Ол 1967 жылы ақпанда Оранж еркін мемлекетінің провинциялық әкімшілігінде және 1971 жылы сәуірде Геральдика бюросында тіркелді. Гербі: алтын түсті қалқанда аралдағы ағаш бейнеленген; күміс жолақтың үстінде көк түсті шекарасы бар, ал онда қара локомотив пен тендер ("алтын қалқанда шөпті негізде ағаш, ал қалқанның жоғарғы жағында қара локомотив пен тендері бар күміс жолақ"). Бастапқыда гербтің үстінде императорлық тәж болған, бірақ ол 1960 жылдары алтын қабырға тәжімен ауыстырылды. Гербтің екі жағында қара гну мен бласбок бейнеленген, ал ұраны – Finis coronat opus.
By 1931, the Kroonstad municipal council had assumed a coat of arms. It was registered with the Orange Free State Provincial Administration in February 1967 and at the Bureau of Heraldry in April 1971. The arms were: Or, a tree on an island proper; on a chief Argent fimbriated Azure, a locomotive and tender Sable ("a golden shield displaying a tree on a grassy base, below a black locomotive and tender on a silver stripe across the top of the shield"). Originally, an imperial crown was placed above the shield, but it was replaced with a golden mural crown in the 1960s. The supporters were a black wildebeest and a blesbok, and the motto was Finis coronat opus.