Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Лейсан финк (Telespiza cantans) – Гавай аралдарының солтүстік-батыс аралдарына ендемик құс. Бұл – Гавай аралдарының қалған төрт баллы балық тұмсықты финк түрінің бірі және кішігірім Нихоа финкке жақын туыс. Лейсан финкі аталған аралда табылып, сол кезде эндемик болған Лейсан аралының атымен аталады. Кейіннен ол бірнеше басқа атолдарға қоныстандырылды, ал оның тарихи ареалына ірі аралдар да кірген.
The Laysan finch (Telespiza cantans) is a species of Hawaiian honeycreeper, that is endemic to the Northwestern Hawaiian Islands. It is one of four remaining finch billed Hawaiian honeycreepers and is closely related to the smaller Nihoa finch. The Laysan finch is named for Laysan, the island to which it was endemic on its discovery. It was subsequently introduced to a few other atolls, and its historical range included some of the main islands.
Сипаттама
Лейсан финк - ауыр мунджуқтың ірі балқұсы. Аталықтарының қауырсыны сары, құрсағы ақшыл, ал мойны сұр түсті болады. Аналықтары аталықтарына қарағанда күңгірт, қоңыр жолақты келеді. Лейсан финкін дала жағдайында басқа ешқандай құспен шатастыруға болмайды, себебі ол тіршілік ететін азаз аралдарда кездесетін жалғыз тұқымдас құс.
The Laysan finch is a large honeycreeper with a heavy bill. Overall the male has yellow plumage with a whitish belly and a grey neck. The female is duller than the male, with brown streaking. It is almost impossible to confuse the Laysan finch with any other bird in the field as it is the only passerine species found on the few islands it lives on.
Ауқым
Лейсан финкінің табылуымен, ол Лейсан аралында Лейсан рельсі (Porzana palmeri), Лейсан балқұсы (Himatione fraithii), Лейсан қазы (Anas laysanensis) және Лейсан ұнтақ құсы (Acrocephalus familiaris familiaris) сияқты эндемик түрлердің бірі болды. Бұл түр бірнеше аралдарға, соның ішінде Перл және Гермес атолдарына қоныстандырылды, онда түр қазірге дейін сақталып келеді, ал Мидуэй атолдарында егеуқұйрықтар келгенге дейін тірі қалды. Қазба жәдігерлері көрсеткендей, бұл финкінің бір кезде Гавайидегі таралу аймағы кеңірек болған, тіпті Оахуға дейін жеткен, ал Лейсан аралындағы құстар – қалдық популяция болып табылады.
On its discovery, the Laysan finch was an endemic resident of the small island of Laysan, along with the Laysan rail (Porzana palmeri), the Laysan honeycreeper (Himatione fraithii), the Laysan duck (Anas laysanensis), and the Laysan millerbird (Acrocephalus familiaris familiaris). Populations were introduced to several islands, including Pearl and Hermes Atoll, where the species persists, and Midway Atoll, where it survived until the introduction of rats. The fossil record shows that the finch once had a greater range in Hawaii, reaching as far as Oahu, and that birds on Laysan represent a relict population.
Мінез-құлық
Лейсан қыраншасы өсімдіктер арасында ұя салады, тостаған тәрізді ұясына үш жұмыртқа салады. Аналық 16 күн бойы оларды күтіп жатыр, ал аталық аналыққа азық жеткізеді. Балапандар үш аптадан кейін ұшып кетеді және тағы үш апта ата-аналарының күтімінде болады. Лейсан қыраншасы бәсекеге қабілетті, тұқымдармен, кішкентай жәндіктермен, жемістермен, өліктермен (теңіз құстары мен Гавайи монах теңіз түлкілерінің өліктерімен) және ұя салған теңіз құстарының жұмыртқаларымен қоректенеді. Олар альбатростар мен буби сияқты үлкен теңіз құстарының жұмыртқаларын қақпаса да, олардан қалдықтарды жейді. Ақ құс (Gygis alba) және Лейсан қазы (Anas laysanensis) сияқты кішкентай теңіз құстарының жұмыртқаларын белсенді түрде жейді.
The Laysan finch nests in vegetation, laying three eggs in a cup shaped nest. These are incubated for 16 days by the female, the male in turn feeding the female. The chicks fledge after three weeks and are cared for by the parents for another three weeks. The Laysan finch is a generalist, feeding on seeds, small insects, fruit, carrion (of seabirds and Hawaiian monk seals), and the eggs of nesting seabirds. While unable to break into the eggs of the larger seabirds (such as albatross and boobies) they will scavenge from them. They actively take the eggs of smaller seabirds such as those of white tern (Gygis alba) and the endemic Laysan duck (Anas laysanensis).
Қорғау
Лейсан финкінің таралған аймағы өте шектеулі және ауа райының қатал өзгерулеріне осалдығы себепті Халықаралық табиғатты қорғау одағы (IUCN) оны "Қауіпті жағдайда" деп тізімге енгізген. Бұрын басқа аралдардағы жаңадан қоныстанған топтарда гетерозигоздылықтың жоғалтылуы нәтижесінде популяцияларда зиянды рецессивті аллельдер жинақталуы мүмкін болды. Лейсан қазір Гавай аралдарының ұлттық жануарлар қорығының бір бөлігі. Популяция тұрақты деп есептеледі, ең басты қауіп – бақылаудан шығып кеткен климаттың өзгеруі.
The Laysan finch is listed as Vulnerable by the IUCN because of its highly restricted range and vulnerability to extremes of weather, The birds also suffered a loss of heterozygosity following founding events on other islands which may have caused an accumulation of deleterious recessive alleles in the populations. Laysan is now part of the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge. The population is considered stable with the biggest threat being uncontrollable climate change.