Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы және оның адаптациялары
Japanese manga series and its adaptations
Гренадер (グレネーダー) – Сосуке Кайзе жазған және суреттеген жапон манга сериясы. 2002 жылдың сәуірінен 2005 жылдың наурызына дейін Kadokawa Shoten баспасының «Monthly Shōnen Ace» журналында жарияланды, ал тараулары жеті томдық танкобонға жинақталды. Солтүстік Америкада мангаға бастапқыда Tokyopop лицензия беріп, 2006 жылдан 2008 жылға дейін баспа түрінде шығарылды. Кейіннен Viz Media компаниясы оны цифрлық форматта шығару үшін лицензиялады және 2015 жылы жарыққа шығарды. Studio Live және Group TAC студиялары жасаған, ал Хироси Кодзина режиссерлік еткен 12 бөлімдік аниме телесериал Wowow телеарнасында 2004 жылдың қазанынан 2005 жылдың қаңтарына дейін көрсетілді. Сериалды Солтүстік Америкада Media Blasters лицензиялады.
Grenadier (グレネーダー) is a Japanese manga series written and illustrated by Sōsuke Kaise. It was serialized in Kadokawa Shoten's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Ace from April 2002 to March 2005, with its chapters collected in seven tankōbon volumes. In North America, the manga was initially licensed by Tokyopop and released in print from 2006 to 2008. It was later licensed for digital release by Viz Media and released in 2015. A 12 episode anime television series adaptation, produced by Studio Live and Group TAC, and directed by Hiroshi Kōjina, was broadcast on Wowow from October 2004 to January 2005. The series was licensed in North America by Media Blasters.
Сюжет
Гренадир – тәжірибелі мергенші Рушуна Тендо мен жалдамалы қылышкер Ядзиро Кодзиманың саяхатын баяндайды. Сенши, немесе «Ағартушы» – қару қолдануда белгілі бір шеберлікке ие адам. Сериал Ядзиро бастаған шағын самурайлар тобының өз әміршісін азат ету үшін фортқа шабуыл жасауымен басталады, бірақ фортты пулеметшілер тобы басып алған болатын. Шабуыл сәтсіз аяқталады. Ядзиро шегінуге бұйрық береді, алайда оны жау көріп, кішкентай жартасқа қуады, ол қашып құтылу үшін секіріп түседі. Оны қуушылар артынан еріп, жақын маңдағы ыстық су ағынымен жоғары қарай бағытталғанда, Рушунаның ыстық бұлақта шомылып жатқанын көреді. Ол оның немесе өзінің жалаңаш болғанына мән бермейді, тіпті оны жаулар өтіп кеткенше, өте кемел кеудесімен ыстық бұлақта жасырады. Содан кейін ол өзін саяхатшы деп таныстырып, Ядзироға соңғы шайқас стратегиясын ашады: жаудың шайқасуға деген ықыласын жою арқылы шайқастан қашу. Фортқа қайтадан шабуыл жасалып жатқанын естіген Ядзиро Рушунадан кешігіп, шайқасқа қайта қосылады. Ол мергендердің басшысының самурайларды қырып салу үшін Гатлинг мылтығын қолданғанын көреді. Осы сәтте Рушуна да келіп, өте күшті мергендік шеберлігін танытып, майдангерді жеңіп, әміршіні құтқарып, шайқасты табысты аяқтайды. Оның ішіндегі бір нәрсе өзгереді, Ядзиро Рушунаның серігі болуға және онымен бірге саяхаттауға шешім қабылдайды. Саяхаттары барысында Рушуна мен Ядзиро «Ағартылған зұлымдық» деп аталатын қаруға жауапты, бетін маскамен жапқан «Жылқышы» деген таинсты тұлғамен кездеседі. Кейін олар Рушунаны «Соңғы шайқас стратегиясын» үйрену үшін саяхатқа жіберген Теншидің оның басына сыйлық қойғанын біледі. Рушуна мен Ядзироға шар жасаушы Микан Куренаи есімді жас қыз қосылады. Жол бойында олар Теншидің жеке күзетшілері – Юттенсендердің көптеген мүшелерін жеңеді. Үшеуі Тостоға жеткенде шындықты біледі және Жылқышыға қарсы соңғы шайқас басталады.
Grenadier follows the travels of Rushuna Tendō, an expert gunfighter, and the samurai Yajirō Kojima, a mercenary swordsman. A Senshi or "Enlightened" is one who is skilled to some degree in the use of guns. The series begins with Yajirō and a small army of samurai launching a frontal assault against a fort in an attempt to free their lord, which was taken over by a group of gunners. The assault fails. Yajirō orders a retreat, but is spotted by the enemy and chased to a small cliff, which he jumps off of to escape. With his pursuers still following, he follows a nearby hot water stream upcurrent where he finds Rushuna bathing in a hot spring. She seems undisturbed by his presence or her own nudity and hides him in the hot spring with her ample breasts as cover until the enemy passes them by. After this, she introduces herself as a traveler and reveals the ultimate battle strategy to Yajirō; to avoid battle by removing an enemy's will to fight. Hearing the gunfire of the renewed assault upon the fort, Yajirō leaves Rushuna to rejoin combat. He arrives in time to see the leader of the gunners use a Gatling gun to decimate the samurai. Rushuna also arrives at this point and shows her considerable gun talent and effectively ends the battle by defeating the lead gunner and rescuing the lord by herself. Something in him changing, Yajirō decides to become Rushuna's partner and travel with her. During their travels, Rushuna and Yajirō face a mysterious masked figure known only as "The Jester" who is responsible for a weapon called "Enlightened Evil". Then they discover that Tenshi, who sent Rushuna to travel in order to learn the "Ultimate Battle Strategy", had apparently put a price on her head. Joined by a young girl named Mikan Kurenai, a balloon maker, Rushuna and Yajirō make their way to the capital of Tento. Along the way they overcome many of the Juttensen, Tenshi's elite personal bodyguard. When the three reach Tento, they discover the truth and the final showdown against the Jester begins.
Манга
Сосуке Кайсе жазған және сурет салған "Гренадир" мангасы 2002 жылдың 26 сәуірінен 2005 жылдың 26 наурызына дейін Kadokawa Shoten баспасының "Shōnen Ace" айлық журналында жарияланды. Kadokawa Shoten оның тарауларын жеті томдық танкобон түрінде 2003 жылдың 26 маусымынан 2005 жылдың 24 мамырына дейін шығарды. Солтүстік Америкада манганың ағылшын тілінде басылып шығу құқығы алынды; жеті том 2006 жылдың 8 тамызынан 2008 жылдың 12 тамызына дейін жарық көрді. Кейіннен Viz Media манганың ағылшын тіліндегі цифрлық нұсқасын шығару құқығын алды; жеті том 2015 жылдың 21 сәуірінен 29 қыркүйегіне дейін шығарылды.
Written and illustrated by Sōsuke Kaise, Grenadier was serialized in Kadokawa Shoten's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Ace from April 26, 2002, to March 26, 2005. Kadokawa Shoten collected its chapters in seven tankōbon volumes, released from June 26, 2003, to May 24, 2005. In North America, the manga was licensed for an English print release; the seven volumes were released from August 8, 2006, to August 12, 2008. The manga was later licensed for an English digital release by Viz Media; the seven volumes were released from April 21 to September 29, 2015.
Аниме
Аниме телесериалдың 12 эпизодтық бейімделуі, "Гренадиер: Күлімсіреудің сенсі" (グレネーダー 〜ほほえみの閃士〜), Studio Live және Group TAC өндірген, Хироши Кожина режиссерлік еткен, 2004 жылдың 15 қазанынан 2005 жылдың 14 қаңтарына дейін Wowow телеарнасында көрсетілді. Бастапқы ән "Кохаку", ал қорытынды ән Микуни Шимокава орындаған "Kanashimi ni Makenaide" (悲しみに負けないで). Сериал кейінірек қайта көрсетілгенде, бастапқы және қорытынды әндер Хироми Сатоның "Акацуки но Сора во Какеру" (暁ノ空ヲ翔ル) және "Хана но Юни" (花のように) әндерімен ауыстырылды. Солтүстік Америкада сериалды Media Blasters лицензиялады. Эпизодтар 2005 жылы шыққан үш DVD-де жинақталды. Media Blasters 2022 жылдың 18 қаңтарында сериалды бір Blu-ray жинағы ретінде қайта шығарды.
A 12 episode anime television series adaptation, titled Grenadier: The Senshi of Smiles (グレネーダー 〜ほほえみの閃士〜), produced by Studio Live and Group TAC, and directed by Hiroshi Kōjina, was broadcast on Wowow from October 15, 2004, to January 14, 2005. The opening theme is "Kohaku" and ending theme is "Kanashimi ni Makenaide" (悲しみに負けないで) by Mikuni Shimokawa. When the series was later re broadcast, opening and ending themes were replaced with "Akatsuki no Sora wo Kakeru" (暁ノ空ヲ翔ル) and "Hana no Youni" (花のように) by Hiromi Sato. In North America, the series was licensed by Media Blasters. The episodes were collected on three DVDs released in 2005. Media Blasters re released the series on a single Blu ray set on January 18, 2022.