Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фильм, 1943 жылы Артур Любин режиссерлік еткен қорқынышты фильм.
the film
1943 horror film directed by Arthur Lubin
"Операның фантомы" – 1943 жылы түсірілген американдық романтикалық қорқынышты фильм, режиссері Артур Любин. Фильм Гастон Лерудың 1910 жылғы "Операның фантомы" романы және оның 1925 жылғы, Лон Чейни бас рөлде ойнаған киноадаптациясы негізінде еркін түсірілген. Universal Pictures компаниясы түсіріп, таратқан бұл фильмде Нельсон Эдди, Сюзанна Фостер және Клод Рейнс ойнады, ал музыкасын Эдвард Уорд жазды. Техниколорда түсірілген түпнұсқа туындының алғашқы бейімделуі, Universal-дың бұрынғы үнсіз фильміне қарағанда одан да еркін өңделген. Фильмде Universal компаниясының 1925 жылғы фильм үшін жасаған Opéra Garnier интерьерінің әсем көшірмесі қайта қолданылды. Фильмге сыншылардың пікірлері әртүрлі болғанымен, ол кассада сәтті болды. Бұл сонымен қатар көркемдік безендірілуі мен операторлық жұмысы үшін "Оскар" сыйлығын жеңіп алған жалғыз классикалық Universal қорқынышты фильмі.
Phantom of the Opera is a 1943 American romantic horror film directed by Arthur Lubin, loosely based on Gaston Leroux's 1910 novel The Phantom of the Opera and its 1925 film adaptation starring Lon Chaney. Produced and distributed by Universal Pictures, the film stars Nelson Eddy, Susanna Foster and Claude Rains, and was composed by Edward Ward. The first adaptation of the source material to be filmed in Technicolor, Phantom of the Opera was even more freely adapted than Universal's silent picture. The film reused Universal's elaborate replica of the Opéra Garnier interior, which had originally been created for the 1925 film. Despite mixed critical reviews, the film was a box office success. It is also the only classic Universal horror film to win an Oscar, for Art Direction and Cinematography.
Сюжет
Скрипкашы Эрик Клаудин сол қолының саусақтарын қимылдата алмайтынын айтқаннан кейін Париж опера үйінен босатылады. Дирижер Клаудин өзін асырай алады деп ойлағандықтан, музыкант өзінің барлық ақшасын жасырын түрде Кристин Дюбуаның, оған берілген жас сопраноның, дауыс сабақтарына жұмсайды. Осы уақытта инспектор Рауль Дюберт Кристинге операдан кетіп, оған үйленуге қысым көрсетеді. Бірақ танымал опера баритоны Анатоль Гаррон осыған қарамастан Кристиннің жүрегін жеңуді үміттенеді. Кристин оларды екеуін де жақын достар деп санайды, бірақ оларды жақсы көретінін айқын білдірмейді. Ақша табуға тырысып, Клаудин жазған пианино концертін жариялауға жібереді. Бірнеше апта өткен соң, концерт туралы жауап келмегендіктен, ол алаңдап, баспагер Морис Плейелге қайта оралып, концерттің жағдайы туралы сұрайды. Плейел оған кете беруді бұйырады. Клаудин кеңседе ойналып жатқан концертін естиді және Плейел оны ұрлап алуға тырысады деп ойлайды; бірақ ол Франц Листтің концертті орындап, мақұлдағанын білмейді. Ашуға булыққан Клаудин Плейелді тұншықтырып өлтіреді. Баспагердің көмекшісі Жоржетт Клаудиннің бетіне күйдіргіш сұйықтық шашып, оны қайтымсыз жарақаттайды. Кісі өлтіргені үшін іздеуге алынған Клаудин Операның канализациясына қашып, Операдан ұрланған масканы киіп, Фантомға айналады. "Махаббат пен Даңқ" операсы кезінде Фантом примадонна Мем Бианкароллиге берген қызыл шарапқа у қосады, оны есінен айырып ұйықтатып тастайды. Директор Кристинді оның орнына қояды, ол өте әсерлі ән айтып, көрермендерді таң қалдырады. Гаррон мен Кристин оны улаған деп күдіктенген Бианкаролли Раульге оларды қамауға бұйырады, бірақ ол дәлелдің жоқтығына байланысты бұйрықты орындай алмайды. Бианкаролли Кристин оның орнына келсе және оның өнері туралы газеттерде жазылмаса, бұл оқиғаны ұмытатынын айтады. Келесі түнде Фантом Бианкаролли мен оның қызметшісін өлтіреді, содан кейін опера жабылады. Біраз уақыттан кейін опера иелері Кристин Бианкароллиді алмастыруын талап ететін хат алады. Фантомды ұстау үшін Рауль жоспар жасайды: Кристинге "Кавказдың маскалы ханзадасы" атты (құрастырылған) орыс операсының қойылымы кезінде ән айтуға рұқсат етпеу, осылайша Фантомды ашыққа шығару. Гаррон Листтің Клаудиннің концертін қойылымнан кейін орындауын жоспарлайды, бірақ Фантом Раульдің біріне шабуыл жасап, аудиторияның күмбезді төбесіне көтеріледі. Содан кейін ол үлкен люстраны көрермендердің үстіне құлатып, дүрлік тудырады. Көрермендер мен команда қашқанда, Фантом Кристинді жер астына алып кетеді. Ол Кристинге оны жақсы көретінін және енді ол тек оған ғана ән айтатынын айтады. Рауль, Анатоль және полиция оларды жер астынан қуалайды. Фантом пен Кристин оның қамалына келгенде, олар Лист пен оркестрдің Клаудиннің концертін ойнағанын естиді. Фантом фортепианода оркестрмен бірге ойнайды. Кристин концерттің бала кезінен білетін жаттығу әнінің әуеніне жазылғандығын түсінеді. Рауль мен Анатоль Фантомның ойнағанын естіп, дыбысқа қарай жүреді. Қуаныштан мас Фантом Кристинді ән айтуға шақырады, ол да ән айтады. Фантом музыкаға ден қойғанда, Кристин жақындап келіп, оның маскасын шешеді, оның деформацияланған беті ашылады. Сол сәтте Рауль мен Анатоль кіріп келеді. Клаудин олармен күресу үшін қылыш алады. Рауль Клаудинге атып, бірақ Анатоль Раульдің қолын қағып, оқ төбеге тиіп, үңгір құлайды. Анатоль мен Рауль Кристинмен бірге қашып кетеді, ал Клаудин құлап жатқан тастардың астында қалып қояды. Кейін Анатоль мен Рауль Кристинге екеуінің бірін таңдауды талап етеді. Ол олардың ешқайсысына да үйленбей, Клаудиннің болашағына деген адалдығынан шабыт алып, әншілік мансабын таңдайды. Анатоль мен Рауль кешкі асқа бірге барады.
Violinist Erique Claudin is dismissed from the Paris Opera House after revealing that he is losing the use of the fingers of his left hand. Unbeknownst to the conductor, who assumes Claudin can support himself, the musician has used all his money to help anonymously fund voice lessons for Christine Dubois, a young soprano to whom he is devoted. Meanwhile, Christine is pressured by Inspector Raoul Dubert to quit the Opera and marry him. But famed opera baritone Anatole Garron hopes to win Christine's heart despite this. Christine considers them both good friends but doesn't openly express if she loves them. In a desperate attempt to earn money, Claudin submits a piano concerto he has written for publication. After weeks of not hearing any response about his concerto, he becomes worried and returns to the publisher, Maurice Pleyel, to ask about it. Pleyel rudely tells him to leave. Claudin hears his concerto being played in the office and is convinced that Pleyel is trying to steal it; unbeknownst to him, a visiting Franz Liszt had been playing and endorsing the concerto. Enraged, Claudin strangles Pleyel. Georgette, the publisher's assistant, throws etching acid in Claudin’s face, horribly scarring him forever. Now wanted for murder, Claudin flees into the sewers of the Opera and covers his disfigurement with a prop mask stolen from the Opera house, thus becoming the Phantom. During a performance of the opera Amour et Gloire, The Phantom drugs a glass of red wine which prima donna Mme. Biancarolli drinks, knocking her unconscious and asleep. The director puts Christine in her place, and she dazzles the audience with her singing. Biancarolli, who suspects that Garron and Christine are responsible for drugging her, orders Raoul to arrest them, but he says he cannot because there is no evidence. Biancarolli says she will forget the affair only if Christine is replaced as understudy and her performance is not mentioned in the papers. The following night, the Phantom kills Biancarolli and her maid, and the opera is subsequently closed. After some time, the opera's owners receive a note demanding that Christine replace Biancarolli. To catch the Phantom, Raoul comes up with a plan: not let Christine sing during a performance of the (fictional) Russian opera Le prince masqué du Caucase ("The Masked Prince of the Caucasus") to lure the Phantom out into the open. Garron plans to have Liszt play Claudin’s concerto after the performance, but the Phantom strangles one of Raoul's men and heads to the auditorium's domed ceiling. He then brings down the large chandelier on the audience, causing chaos. As the audience and the crew flee, The Phantom takes Christine down underground. He tells Christine that he loves her and she will now sing all she wants, but only for him. Raoul, Anatole, and the police begin pursuing them underground. Just as the Phantom and Christine arrive in his lair, they hear Liszt and the orchestra playing Claudin's concerto. The Phantom plays along with the melody on his piano orchestra. Christine watches, realizing the concerto was written around the melody of a lullaby she has known since childhood. Raoul and Anatole hear the Phantom playing and follow the sound. Overjoyed, the Phantom urges Christine to sing, which she does. While the Phantom is distracted by the music, Christine sneaks up and pulls off his mask, revealing his disfigured face. At that same moment, Raoul and Anatole break in. Claudin grabs a sword to fight them with. Raoul fires his gun at Claudin, but Anatole knocks Raoul's arm, and the shot hits the ceiling, causing a cave in. Anatole and Raoul escape with Christine, while Claudin is seemingly crushed to death by the falling rocks. Later, Anatole and Raoul demand that Christine choose one of them. She surprises them by choosing to marry neither one of them, instead choosing to pursue her singing career, inspired by Claudin’s devotion to her future. Anatole and Raoul later go to dinner together.