«Призрак Оперы» (1943) – фильм ужасов с Нельсоном Эдди и Клодом Рейнсом. Экранизация романа Гастона Леру, снятая в цвете Technicolor. Классика Universal!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм ужасов 1943 года режиссёра Артура Любина.
the film
1943 horror film directed by Arthur Lubin
"Призрак оперы" – американский романтический фильм ужасов 1943 года режиссёра Артура Любина, вольно основанный на романе Гастона Леро "Призрак оперы" 1910 года и его экранизации 1925 года с Лон Чейни в главной роли. Фильм был снят и выпущен компанией Universal Pictures, в нём снялись Нельсон Эдди, Сюзанна Фостер и Клод Рейнс, а музыку написал Эдвард Уорд. "Призрак оперы" стал первой адаптацией этого произведения, снятой в техниколоре, и был ещё более свободной, чем немой фильм Universal. Для съёмок фильма была повторно использована детальная копия интерьера Оперы Гарнье, изначально созданная для фильма 1925 года. Несмотря на смешанные отзывы критиков, фильм имел коммерческий успех. Это единственный классический фильм ужасов от Universal, удостоенный премии "Оскар" за художественное оформление и операторскую работу.
Phantom of the Opera is a 1943 American romantic horror film directed by Arthur Lubin, loosely based on Gaston Leroux's 1910 novel The Phantom of the Opera and its 1925 film adaptation starring Lon Chaney. Produced and distributed by Universal Pictures, the film stars Nelson Eddy, Susanna Foster and Claude Rains, and was composed by Edward Ward. The first adaptation of the source material to be filmed in Technicolor, Phantom of the Opera was even more freely adapted than Universal's silent picture. The film reused Universal's elaborate replica of the Opéra Garnier interior, which had originally been created for the 1925 film. Despite mixed critical reviews, the film was a box office success. It is also the only classic Universal horror film to win an Oscar, for Art Direction and Cinematography.
Сюжет
Скрипач Эрик Клодин уволен из Парижской оперы после того, как признался, что теряет подвижность пальцев левой руки. Дирижеру, полагающему, что Клодин сможет себя обеспечить, неизвестно, что музыкант потратил все свои сбережения на анонимное финансирование уроков вокала для Кристин Дюбуа, юной сопрано, которой он предан. Тем временем Кристин подвергается давлению со стороны инспектора Рауля Дюберта, требующего, чтобы она бросила оперу и вышла за него замуж. Однако прославленный оперный баритон Анатоль Гаррон надеется завоевать сердце Кристин, несмотря на это. Кристин считает их обоих хорошими друзьями, но не высказывает открыто, испытывает ли к ним любовь. В отчаянной попытке заработать деньги, Клодин отправляет написанный им фортепианный концерт для публикации. Прождав несколько недель ответа, он начинает беспокоиться и возвращается к издателю, Морису Плейелю, чтобы узнать о его судьбе. Плейель грубо просит его уйти. Клодин слышит, как его концерт исполняют в кабинете, и убеждается, что Плейель пытается украсть его произведение; он не знает, что его концерт играл и одобрил приехавший Франц Лист. В ярости Клодин душит Плейеля. Жоржетта, помощница издателя, бросает кислоту в лицо Клодину, навсегда обезображивая его. Теперь, объявленный в розыск за убийство, Клодин скрывается в канализации оперы и маскирует свои увечья театральной маской, украденной из оперного гардероба, превращаясь в Призрака. Во время представления оперы «Любовь и слава» Призрак подсыпает бокал красного вина, который выпивает примадонна мадам Бьянкаролли, лишая ее сознания. Директор заменяет ее Кристин, и она поражает публику своим пением. Бьянкаролли, подозревающая Гаррона и Кристин в отравлении, приказывает Раулю арестовать их, но он отказывается, ссылаясь на отсутствие доказательств. Бьянкаролли соглашается забыть об инциденте, только если Кристин заменят в качестве подмены и не будут упоминать ее выступление в прессе. На следующую ночь Призрак убивает Бьянкаролли и ее горничную, после чего оперу закрывают. Через некоторое время владельцы оперы получают записку с требованием заменить Бьянкаролли Кристин. Чтобы поймать Призрака, Рауль разрабатывает план: не позволить Кристин петь во время представления (вымышленной) русской оперы «Маскированный принц Кавказа», чтобы выманить Призрака на открытое место. Гаррон планирует, чтобы после спектакля Лист исполнил концерт Клодина, но Призрак душит одного из людей Рауля и направляется к куполообразному потолку зрительного зала. Затем он обрушивает огромную люстру на публику, вызывая хаос. Пока зрители и персонал в панике бегут, Призрак уводит Кристин под землю. Он признается Кристин в любви и обещает, что она сможет петь сколько угодно, но только для него. Рауль, Анатоль и полиция начинают преследование под землей. Как только Призрак и Кристин достигают его логова, они слышат, как Лист и оркестр исполняют концерт Клодина. Призрак импровизирует на фортепиано, подстраиваясь под мелодию. Кристин наблюдает, понимая, что концерт был написан на основе мелодии колыбельной, которую она знала с детства. Рауль и Анатоль слышат игру Призрака и следуют за звуком. Воодушевленный музыкой, Призрак уговаривает Кристин петь, и она начинает. Пока Призрак увлечен музыкой, Кристин незаметно подходит и срывает с него маску, обнажая его обезображенное лицо. В тот же момент врываются Рауль и Анатоль. Клодин хватает меч, чтобы сразиться с ними. Рауль стреляет в Клодина, но Анатоль отводит руку Рауля, и пуля попадает в потолок, вызывая обвал. Анатоль и Рауль спасаются вместе с Кристин, а Клодин, по-видимому, погребен под обломками. Позже Анатоль и Рауль требуют, чтобы Кристин выбрала одного из них. К их удивлению, она отказывается выходить замуж за кого-либо из них, предпочитая посвятить себя певческой карьере, вдохновленной преданностью Клодина ее будущему. Анатоль и Рауль впоследствии идут вместе на ужин.
Violinist Erique Claudin is dismissed from the Paris Opera House after revealing that he is losing the use of the fingers of his left hand. Unbeknownst to the conductor, who assumes Claudin can support himself, the musician has used all his money to help anonymously fund voice lessons for Christine Dubois, a young soprano to whom he is devoted. Meanwhile, Christine is pressured by Inspector Raoul Dubert to quit the Opera and marry him. But famed opera baritone Anatole Garron hopes to win Christine's heart despite this. Christine considers them both good friends but doesn't openly express if she loves them. In a desperate attempt to earn money, Claudin submits a piano concerto he has written for publication. After weeks of not hearing any response about his concerto, he becomes worried and returns to the publisher, Maurice Pleyel, to ask about it. Pleyel rudely tells him to leave. Claudin hears his concerto being played in the office and is convinced that Pleyel is trying to steal it; unbeknownst to him, a visiting Franz Liszt had been playing and endorsing the concerto. Enraged, Claudin strangles Pleyel. Georgette, the publisher's assistant, throws etching acid in Claudin’s face, horribly scarring him forever. Now wanted for murder, Claudin flees into the sewers of the Opera and covers his disfigurement with a prop mask stolen from the Opera house, thus becoming the Phantom. During a performance of the opera Amour et Gloire, The Phantom drugs a glass of red wine which prima donna Mme. Biancarolli drinks, knocking her unconscious and asleep. The director puts Christine in her place, and she dazzles the audience with her singing. Biancarolli, who suspects that Garron and Christine are responsible for drugging her, orders Raoul to arrest them, but he says he cannot because there is no evidence. Biancarolli says she will forget the affair only if Christine is replaced as understudy and her performance is not mentioned in the papers. The following night, the Phantom kills Biancarolli and her maid, and the opera is subsequently closed. After some time, the opera's owners receive a note demanding that Christine replace Biancarolli. To catch the Phantom, Raoul comes up with a plan: not let Christine sing during a performance of the (fictional) Russian opera Le prince masqué du Caucase ("The Masked Prince of the Caucasus") to lure the Phantom out into the open. Garron plans to have Liszt play Claudin’s concerto after the performance, but the Phantom strangles one of Raoul's men and heads to the auditorium's domed ceiling. He then brings down the large chandelier on the audience, causing chaos. As the audience and the crew flee, The Phantom takes Christine down underground. He tells Christine that he loves her and she will now sing all she wants, but only for him. Raoul, Anatole, and the police begin pursuing them underground. Just as the Phantom and Christine arrive in his lair, they hear Liszt and the orchestra playing Claudin's concerto. The Phantom plays along with the melody on his piano orchestra. Christine watches, realizing the concerto was written around the melody of a lullaby she has known since childhood. Raoul and Anatole hear the Phantom playing and follow the sound. Overjoyed, the Phantom urges Christine to sing, which she does. While the Phantom is distracted by the music, Christine sneaks up and pulls off his mask, revealing his disfigured face. At that same moment, Raoul and Anatole break in. Claudin grabs a sword to fight them with. Raoul fires his gun at Claudin, but Anatole knocks Raoul's arm, and the shot hits the ceiling, causing a cave in. Anatole and Raoul escape with Christine, while Claudin is seemingly crushed to death by the falling rocks. Later, Anatole and Raoul demand that Christine choose one of them. She surprises them by choosing to marry neither one of them, instead choosing to pursue her singing career, inspired by Claudin’s devotion to her future. Anatole and Raoul later go to dinner together.