Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 ғасырдағы медресе (қазір мұражай) Түркияның Конья қаласында. Инце Минарели медресесі (; مدرسه اینجه منارهلی) – 13 ғасырда салынған медресе (ислам мектебі), қазір Тас және Ағаш өнерлері мұражайына (Taş ve Ahşap Eserler Müzesi) айналған. Оның әсем кіреберісі, күмбезді ауласы, әшекейленген кірпіштен салынған минареті (1901 жылы жартылай қираған) және Анатолиялық Селжұқ сәулетінің көрнекті үлгісі бар.
13th century madrasa (and now museum) in Konya, Turkey
İnce Minareli Medrese (; مدرسه اینجه منارهلی) is a 13th century madrasa (Islamic school) located in Konya, Turkey, now housing the Museum of Stone and Wood Art (Taş ve Ahşap Eserler Müzesi), noted for its ornate entrance, domed courtyard, ornamentally bricked minaret, partially destroyed in 1901, and exemplar Anatolian Seljuk architecture.
Тарих
Инце минарет медресесі 1265 жылы Селджук визирі Сахиб 'Ата Фахр әл Дин 'Алидің тапсырысымен салынды. Ол қала монғолдардан қайтарылып алынғаннан кейінгі онжылдықтарда Коньядағы архитектураның екі маңызды демеушісінің бірі болды. 1285 жылы қайтыс болғаннан соң, ол қаладағы өз "мешіт кешенінде" жерленді.
The Ince Minaret Medrese was commissioned in 1265 by the Seljuk vizier Ṣāḥib 'Aṭā Fakhr al Dīn 'Alī, who was one of was one of two major patrons of architecture in Konya in the decades after the city's recapture from the Mongols. Upon his death in 1285, he was buried in his "mosque complex" within the city.
Күрделі көрініс
Инце минарет медресесі Селджук билігінің ескі орталығына жақын, Коньядағы цитадель төбесінің етегінде салынған. Медресе кешенінің көлемі шамамен 23,60 метрге 20,30 метр, яғни 77,4 футқа 66,6 фут жуық. Төртбұрышты кешеннің ортасында күмбезбен жабылған аула орналасқан, оны солтүстік, оңтүстік және батыс жақтарынан медресе, яғни ислам діни мектебінің бөлмелері қоршап тұр. Студенттерге арналған бөлмелер орталықтағы күмбездің солтүстік және оңтүстік жағында, ал медресенің сыныптары батыс жағында орналасқан. Кірпішпен әрлеу Селджук құрылыстарының дәстүрлі Анатолия кірпіш сәулетімен байланысты кең таралған ерекшелігі болды.
The Ince Minaret Medrese is built close to the old center of Seljuk rule, at the foot of the citadel hill in Konya. The complex of the medrese is approximately 23.60 meters by 20.30 meters, or about 77.4 feet by 66.6 feet. In the center of the rectangular complex is a dome covered courtyard which is surrounded by the rooms of the medrese, or Islamic religious school, on the north, south and west sides. The student rooms are located on the north and south sides of the centrally placed dome and the medrese's classrooms are located on the west side. The use of brick decoration was a common feature of Seljuk buildings due to its connections to traditional Anatolian brick architecture.
Күмбез
Ауланың ортасында орталықтан жоспарланған, жабық күмбез орналасқан. Орталық жоспарлар кешкі Селжұқ сәулетінде жиі кездессе де, Инце Минарет Медресе бұрынғы орталық жоспарланған аулалардан жабық күмбез кеңістігін қосу арқылы ерекшеленеді. Үлкен орталық күмбез Селжұқтарға дейінгі Анатолия сәулетін, әсіресе ертерек мешіт жоспарларын және стандартты Анатолиялық Византия шіркеу стилін қайталайды. Күмбез өзі шам арқылы жарық алады, ол жабық аула кеңістігін жарықтандырады. Ол ашық кірпіштен жасалған төрт үшбұрышты желкен тәрізді тіреулермен сүйеніп тұр. Күмбездің бүйір бөлмелері мүлдем безендірілмеген, бұл орталық кеңістіктің керемет эстетикалық ерекшеліктерін күшейтеді. Күмбездің ішкі жағы геометриялық өрнектермен біріктірілген түркіз және қара плиткалармен жабылған, олардың үстінде куфи әрпімен жазу бар.
At the center of the courtyard is the centrally planned, covered dome. Although central plans were common in late Seljuk architecture, the Ince Minaret Medrese diverged from previous centrally planned courtyards with the addition of the covered dome space. The large central dome emulates pre Seljuk Anatolian architecture, specifically earlier mosque plans and the standard Anatolian Byzantine church style. The dome itself receives light by means of a lantern, which illuminates the covered courtyard space. It is supported by four triangular fan pendentives made of exposed brickwork. The side chambers of the dome are not decorated at all, which increases the striking aesthetic properties of the central space. The interior of the dome is covered in alternating turquoise and black tiles in geometric patterns that bear an inscription in kufic script.
Минарет
Инце Минарет Медресе атауы бастапқыдағы өте биік минаретіне сілтеме жасайды, ол бір кезде екі балконы болған. Бірақ 1901 жылы минарет найзағай соққаннан жартылай қирады. Негізі жоғары қарай көтерілген сайын, төртбұрышты пішін цилиндр пішінге айналады. Жылтыратылған кірпіштер цилиндрлі геометриялық өрнекте бір-бірінен сәл қашықтықта орналастырылған, бұл материалдың еркін ілінгендей сезімін тудырады. Сонымен қатар, жасыл плиткалар мен геометриялық мотивтер минареттің сыртқы бөлігін әшекейлейді, бұл сәулет және өнердің ерекше Сәлжұқ стилін қалыптастырады. Сәлжұқтардың ғимараттарын жылтыратылған кірпішпен қаптау және оларды әсем стильмен безендеу кең таралған практика болған.
The Ince Minaret Medrese's name refers to the structure's original extremely tall minaret, which once possessed two balconies. In 1901, however, the minaret was partially destroyed by a lightning strike. As the base goes upward, the square shape gives way to a cylindrical form. Glazed bricks are strategically placed a slight distance apart in a cylindrical geometric pattern, generating an illusion of free hanging materials. In addition, green tiles as well as geometric motifs decorate the outer portion of the minaret, creating a distinct Seljuk style of architecture and artwork. It was common practice for Seljuk buildings to be lined in glazed brick and ornamented with a decorative style.