Ли Тан: Суретші және Оңтүстік Сун мектебінің өкілі
Li Tang (painter)
Ли Тан (1050-1130) – қытай пейзаж суретшісі, Сун әулетінің өкілі. «Балтамен кесілген» өнерімен белгілі, оның стилі Соңғы Сун академиялық пейзажының негізі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай суретшісі (1050–1130)
Chinese painter (1050–1130)
Ли Тан (李唐, сырттай аты Xigu 晞古; шамамен 1050 – 1130) – Солтүстік Сун және Оңтүстік Сун дәуірлерінде Кайфэн және Ханчжоу қалаларында шығармашылықпен айналысқан қытай пейзаж суретшісі. Ол Гуо Си, Фан Куан және Ли Ченг сияқты бұрынғы суретшілер мен Ся Гуи және Ма Юань сияқты кейінгі суретшілер арасындағы байланыс тізімін құрайды. Ол "айрақпен кесу" (axe cut) техникасын жетілдірді және оның сурет салу стилі Оңтүстік Сун академиясының пейзаж стилі деп есептеледі.
Li Tang (, courtesy name Xigu 晞古; c. 1050 – 1130) was a Chinese landscape painter who practised at Kaifeng and Hangzhou during both the Northern Song and Southern Song dynasty. He forms a link between earlier painters such as Guo Xi, Fan Kuan and Li Cheng and later artists such as Xia Gui and Ma Yuan. He perfected the technique of "axe cut" brush strokes and his style of painting became for what is regarded as the academy style landscape of the Southern Song.
Өмірбаян
Ли Тан шамамен 1050 жылы, Хеянг қаласында дүниеге келді. Ол ерте жасынан сурет салу арқылы күнкөріс жасады. 1100 жылдан кейін Хуйцзун императоры тұсында Бянцзин (қазіргі Кайфэн) сарайының Сурет академиясындағы ең жоғары дәрежеге ие болды. 1126-27 жылдары жуйчжі Джин әулетінің шапқынынан аман қалды және сараймен бірге жаңа құрылған Оңтүстік Сун әулетінің астанасы болған Цянтангқа (қазіргі Ханчжоу) көшті. Ол Гаоцзонг императорының сарайында суретші ретінде қызметін жалғастырды және шамамен 1130 жылы қайтыс болды.
Li Tang was born ca. 1050, a native of Heyang. Already in his early years he earned his living by painting. Sometime after 1100, under Emperor Huizong, he earned the highest rank in the Painting Academy at the court in Bianjing (now Kaifeng). He survived the invasion by the Jurchen Jin dynasty in 1126–27, and, together with the court, moved to Qiantang (now Hangzhou), which became the capital city of the newly established Southern Song Dynasty. He continued to serve as painter in the court under Emperor Gaozong, and died circa 1130.
Өнерінің сипаты
Ли Сунның алғашқы оңтүстік пейзаж суретшілерінің ең беделдісі болды және оның көптеген ізбасарлары болды. Ол Солтүстік Сун мектебінің (Гуо Си, Фан Куан, Ли Чен және т.б.) және Лидің өнерін үйренген Ся Гуй мен Ма Юань сияқты кейінгі оңтүстік Сун суретшілері арасындағы маңызды байланысқа айналды. Ол "айқас соққы" деп аталатын техниканы дамытып, жетілдірді, осының арқасында тастар мен тауларға ерекше әдемілік сыйланды.
Li was among the most influential of the early Southern Song landscape artists and had many followers. He represented a vital link between the Northern Song school (Guo Xi, Fan Kuan, Li Cheng, and others), and the later Southern Song painters, such as Xia Gui and Ma Yuan, both of whom studied Li's art. He developed and perfected the technique of the so called "ax cut" brushstrokes, which gave rocks and mountains a particularly fine quality.
"Көптеген аңғарлардағы қарағайлар арасында жел соғады"
Сун әртістерінің көпшілігі сияқты, Ли Танның аз ғана суреттері сақталған, және олардың көпшілігінің авторлығы күмәнді. "Мыңдаған аңғарлар арасындағы соққан жел" (сонымен қатар, "Таулардағы сыбырлаған қарағайлар" деп те аталады; Тайбэйдегі Ұлттық сарай мұражайы, Тайвань) - суретшінің анық қолтаңбасы бар жалғыз картина, ол жоғарғы бөлігіндегі бір шатқалдың үстіне жазылған. Онда былай деп жазылған: "Ұлы Сун [Династиясы] Хсуан хо тұсындағы чиа чен жылының көктемінде Хо яндық Ли Тан салған". Бұл картинадағы тастардың текстурасы "балтамен шапқан" техникасының классикалық мысалы болып табылады.
As with most Song artists, few of Li Tang's paintings survive, and most are of questionable authorship. The large hanging scroll Wind in Pines Among a Myriad Valleys (also known as Whispering Pines in the Mountains; National Palace Museum, Taipei, Taiwan) is the only painting that bears a clear signature by the artist, which is placed on one of the peaks in the top section. It reads: "Painted by Li Tang of Ho yang in Spring of the chia ch'en year of the Hsüan ho Reign of the Great Song [Dynasty]." The texture of the rocks in this painting is a standard example of the "ax cut" strokes technique.
Басқа да еңбектер
Ли Танға авторлығы жатқызылатын тағы бірнеше туындылар бар: "Өзен мен таулардың жақын бейнесі" – ұзын пейзаждык сурет және "Тастарда отырып, тұманды қарау", екеуі де Ұлттық сарай мұражайында сақтаулы.
Other works commonly attributed to Li Tang are Intimate Scenery of River and Mountains, a long landscape scroll, and Sitting on Rocks Gazing at the Mist, both in the possession of the National Palace Museum.