Мәскеудегі Шухов мұнарасы: Ресей авангардының уникалды конструкциясы. 1920-1922ж. салынған, әлемдегі алғашқы гиперболоидты құрылым. Владимир Шуховтың өнертабысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеу, Ресейдегі Шухов радио мұнарасы (Шуховская башня), сондай-ақ Шаболовка мұнарасы (Шаболовская башня) деп те аталады. Бұл Владимир Шухов жобалаған, ресейлік авангардтың нөлдік нүктесінен туындаған хабар тарату мұнарасы. 1920-1922 жылдар аралығында, Ресей Азамат соғысы кезінде салынған, тік тұрған болат торлы құрылым.
Constructivist broadcasting tower in Moscow, Russia
The Shukhov Radio Tower (Шуховская башня), also known as the Shabolovka Tower (Шаболовская башня), is a broadcasting tower deriving from the Russian avant garde in Moscow designed by Vladimir Shukhov. The free standing steel diagrid structure was built between 1920 and 1922, during the Russian Civil War.
Дизайн
Владимир Шухов 1890 жылы әлемдегі алғашқы гиперболоидты құрылымды ойлап тапты. Кейін ол «Рафтер» атты кітап жазды, онда үшбұрышты пішіндер сәулелі торлы доғалы пішіндерден 20-25% ауыр екенін дәлелдеді. Содан кейін Шухов диагридке бірнеше патент алды. Ол құрылыстың беріктігі мен қатаңдығын арттыруға ғана емес, сонымен қатар мүмкіндігінше аз құрылыс материалдарын пайдалану арқылы жеңілдік пен қарапайымдылыққа қол жеткізуді мақсат етті. Алғашқы диагрид мұнарасы 1896 жылы Нижний Новгородта өткен Бүкілресейлік көрмеге арналып салынған, кейіннен оны қаладағы танымал өндіруші Юрий Нечаев Мальцов сатып алған. Шухов жаңа типті маяктар, мачталар, су мұнаралары мен тарату мұнараларын салуға жауапты болды. Шаболовкадағы хабар тарату мұнарасы айналған гиперболоид түріндегі диагридтік құрылым. 1914 жылы салынған Ходинка радиостанциясы көбейіп келе жатқан радиограммалардың көлемін қабылдай алмады. 1919 жылы 30 шілдеде Владимир Ленин «Ең озық және қуатты құрылғылармен және машиналармен жабдықталған радиостанцияны аса шұғыл түрде орнатуды» талап ететін Жұмысшылар мен шаруалардың қорғау кеңесінің жарлығына қол қойды, бұл елдің қауіпсіздігін қамтамасыз ету және басқа республикалармен үнемі байланыс жасау үшін қажет болды. Көптеген бюроларда мұнараларды жобалау дереу басталды. Сол жылы Шуховтың құрылыс кеңсесі байқауда жеңімпаз атанды. Жаңа тоғыз секциялы гиперболалық мұнараның жоспарланған биіктігі (план жасау кезінде ескерілген Эйфель мұнарасынан жоғары) 2200 тонна салмақты (Эйфель мұнарасының салмағы 7300 тонна) құрады. Алайда, Азамат соғысының және ресурстардың жетіспеушілігінің салдарынан жоба қайта қарауға түсті: биіктігі 5 метрге, салмағы 240 тоннаға дейін төмендетілді.
Vladimir Shukhov invented the world's first hyperboloid structure in the year 1890. Later he wrote a book, Rafters, in which he proved that the triangular shapes are 20 25% heavier than the arched ones with a ray grating. After that, Shukhov filed a number of patents for a diagrid. He aimed not only to achieve greater strength and rigidity of the structure, but also ease and simplicity through the use of as little building material as possible. The first diagrid tower was built for the All Russia Exhibition in Nizhny Novgorod in 1896, and later was bought by Yury Nechaev Maltsov, a well known manufacturer in the city. Shukhov was responsible for constructions of a new types of lighthouses, masts, water towers and transmission towers. The broadcasting tower at Shabolovka is a diagrid structure in the form of a rotated hyperboloid. The Khodynka radio station, built in 1914, could no longer handle the increasing amount of radiograms. On July 30, 1919, Vladimir Lenin signed a decree of the Council of Workers' and Peasants' Defense, which demanded "to install in an extremely urgent manner a radio station equipped with the most advanced and powerful devices and machines", to ensure the security of the country and allow constant communication with other republics. Tower designing was started immediately across many bureaus. Later that year Shukhov's Construction Office won a competition. The planned height of the new nine sectioned hyperbolic tower was ( taller than the Eiffel Tower, which was taken into consideration when creating the plan) with an estimated mass of 2,200 tons (the Eiffel Tower weighs 7,300 tons). However, in the context of the Civil War and the lack of resources, the project had to be revised: the height was reduced to , the weight to 240 tons.
Орнату
Мұнараның құрылысы крандар мен бағаналарсыз, тек қана көтергіштер арқылы жүргізілді. Құрылысқа қажетті 240 тонна металл Лениннің жеке бұйрығымен Әскери ведомство қорынан бөлінді. Көтеру үшін бес ағаш көтергіш пайдаланылды, олар жоғары қабаттарға жылжытылды. Мұнара бірін бірің үстіне орналасқан алты бөлімнен тұрады. Әр бөлім – үлкен бөлімге негізделген дербес гиперболоид. Алтыншы бөлім 1922 жылдың 14 ақпанында орнатылып, бекітілді.
Tower construction was carried out without any cranes and scaffolding, but only with winches. 240 tons of metal that was required for construction, was allocated by Lenin’s personal decree from the stocks of the Military Department. For lifting five wooden winches were used, which were moved to the upper sections. The tower is composed of six sections, one above the other. Each section is an independent hyperboloid based on a larger one. The sixth section was installed and finally secured on February 14, 1922.
Құрылымы
Шухов мұнарасы – гиперболоидты құрылым (гиперболалық болат торлы қабық), ол жалпы конустық пішінге жақындату үшін бірін-біріне тіктеп қойылған гиперболоидты бөлімдерден тұрады. Мұнара диагоналдық торлы құрылымға ие, ал оның болат қабығы желдің минималды жүктемесін сезінеді (биік ғимараттарды жобалаудағы маңызды фактор). Мұнара бөлімдері – тік бұрыштардан жасалған, ұштары дөңгелек негіздерге тірелетін, айналмалы бір қуысты гиперболоидтар.
The Shukhov tower is a hyperboloid structure (hyperbolic steel gridshell) consisting of a series of hyperboloid sections stacked on one another to approximate an overall conical shape. The tower has a diagrid structure, and its steel shell experiences minimum wind load (a significant design factor for high rising buildings). The tower sections are single cavity hyperboloids of rotation made of straight beams, the ends of which rest against circular foundations.
Орналасқан жері
Мұнара Мәскеу Кремлінен оңтүстікке қарай бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан, бірақ ол туристерге ашық емес. Мұнараның мекенжайы: "Шаболовка көшесі, 37".
The tower is located a few kilometres south of the Moscow Kremlin, but is not accessible to tourists. The street address of the tower is "Shabolovka Street, 37".
Мүмкін қирату
2014 жылдың басында мұнараны бұзу туралы Ресейдің теледидар және радио хабарларын тарату жөніндегі мемлекеттік комитеті шешім қабылдады, оған дейін көп жыл бойы халық қалпына келтіруді сұрап келгеніне қарамастан, мұнараның нашарлауына рұқсат етілген еді. Мұнараны сақтауға бағытталған белсенді науқаннан кейін, 3 шілдеде Ресей Мәдениет министрлігі мұнараның бұзылмайтынын хабарлады, ал 2014 жылдың қыркүйегінде Мәскеу қалалық әкімдігі мұнараны сақтау үшін сақтау бұйрығын шығарды. 2017 жылдың қаңтар айында RTRS ескерткішті қайта жаңарту және сақтау жоспары бойынша тендер сұранысын жариялады.
As of early 2014, the tower faced demolition by the Russian State Committee for Television and Radio Broadcasting, after having been allowed to deteriorate for years despite popular calls for its restoration. Following a concerted campaign calling for the preservation of the tower, on July 3 the Ministry of Culture of Russia announced that the tower will not be demolished, and in September 2014 that Moscow City Council had placed a preservation order on the tower in order to safeguard it. In January 2017 the RTRS placed a request for tender for a plan to renovate and preserve the monument.
Модельдер
Ш. Шуховтың Шаболовка мұнарасының моделі Лондонның Ғылым мұражайындағы Ақпараттық дәуір галереясында бар. Модель 1:30 масштабта жасалған және 2014 жылдың қазан айында орнатылған.
There is a model of Shukhov's Shabolovka Tower at the Information Age gallery at the Science Museum in London. The model is at 1:30 scale and was installed in October 2014.
Танымал мәдениетте
1922 жылы АСНОВА мүшесі Владимир Кринский мұнара бейнесі салынған "Революция радиосы" атты қабырға суретін жасады. Алексей Николаевич Толстойдың "Гариннің өлім сәулесі" ғылыми-фантастикалық романы мұнара құрылысына байланысты туындаған қоғамдық реакциядан шабыттанды. Шухов мұнарасы Centre Georges Pompidou-да өткен "L'art de l'ingénieur" көрмесінің логотипі болды. Амор Тоулздың 1922 жылғы "Мәскеудегі джентльмен" романында Михаил Федорович Миндич Шухов мұнарасын "екі жүз футтық спираль тәрізді болат конструкциясынан біз соңғы жаңалықтар мен ақпараттарды, және әрине, Чайковскийдің лирикалық шығармаларын таратуға болады" деп бағалайды (Windmill Books, 85-бет).
In 1922 one of the members of ASNOVA Vladimir Krinsky made a "Radio speaker of the Revolution" mural with a picture of a tower. A science fiction novel by the Aleksey Nikolayevich Tolstoy The Garin Death Ray was inspired by the public reaction towards construction of the tower. Shukhov Tower was a logo of a "L'art de l'ingénieur" exhibition in Centre Georges Pompidou. In the novel A Gentleman in Moscow by Amor Towles, set in 1922, the character Mikhail Fyodorovich Mindich declares the Shukhov tower a thing of beauty, "a two hundred foot structure of spiraling steel from which we can broadcast the latest news and intelligence and, yes, the sentimental strains of your Tchaikovsky " (Windmill Books, p.85)