Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ. Келесі – Мәскеу Кремлінің мұнараларының тізімі. Кремль қабырғасы – Мәскеу Кремлін қоршап тұрған қорғаныс қабырғасы, ерекше тіліктерімен және мұнараларымен танылады. Алғашқы қабырғалар, бұл 1156 жылы салынған күзет мұнаралары бар қарапайым ағаш қоршау болған болуы мүмкін. Кремль 19 мұнарамен шеңберленген, ал 20-шы мұнара – Кутафья мұнарасы, оның қабырғаларының құрамына кірмейді.
None
The following is a list of towers of the Moscow Kremlin. The Kremlin Wall is a defensive wall that surrounds the Moscow Kremlin, recognizable by the characteristic notches and its towers. The original walls were likely a simple wooden fence with guard towers built in 1156. The Kremlin is flanked by 19 towers with a 20th, the Kutafya Tower, not part of its walls.
Боровицкая
Боровицкая мұнарасы (Боровицкая башня) – Кремльдің батыс жағында орналасқан бұрыштық мұнара, ішкі өткелі бар. Ол Мәскеу қаласы тұрған жеті төбелердің бірі – Боровицкий төбесінің атымен аталған. Мұнара 1490 жылы Ресейдің Василий III бұйрығымен итальяндық архитектор Пьетро Антонио Солари (Петр Фрязин, сол кезде итальяндықтарды осылай атаған) ескі Кремль қақпасы орнында салынған. 1658 жылы Ресей патшасы Алексей I-нің бұйрығымен мұнара, кейін Кремль қару-жарағы палатасы (Оружейная палата) құрылысы кезінде қиратылған Жақын Иоанн шіркеуінің құрметіне Предтеченская деп аталды. Бірақ бұл жаңа атау кеңінен танымал болған жоқ. 1812 жылы шегінетін француз әскері жасаған жарылыстан мұнара зақымдалды. 1817-19 жылдары архитектор Осип Бове мұнараны қалпына келтірді. 1935 жылы кеңес үкіметі мұнараның үстіне қызыл жұлдыз орнатты. 1990-шы жылдардың соңында Қызыл алаңдағы Спасский қақпасы барлық көлік қозғалысы үшін жабылғаннан кейін Боровицкий қақпасы негізгі көлік өткеліне айналды. Жұлдыздың биіктігімен бірге оның жалпы биіктігі Географиялық координаттары: .
The Borovitskaya Tower (Боровицкая башня) is a corner tower with a through passage on the west side of the Kremlin. It is named after Borovitsky Hill, one of the seven hills Moscow is standing on. The tower was constructed in 1490 on the spot of an old Kremlin gate by Italian architect Pietro Antonio Solari (Petr Fryazin, from or as Italians were called at that time) by order of Vasili III of Russia. In 1658 by orders of tzar Aleksey I of Russia the tower was renamed to Predtechenskaya (from the Russian word предтеча, the forerunner) after the Church of John the Forerunner, which was later destroyed during the construction of the Kremlin Armoury (Oruzheynaya Palata). The new name, however, never became popular. In 1812, the tower was damaged by an explosion staged by the retreating French army. In 1817 19, the tower was restored by architect Osip Bove. In 1935, the Soviets installed a red star on top of the tower. Following the closure of the Spassky Gate in Red Square to all traffic at the end of the 1990s, the Borovitsky Gate became the main vehicle passageway. Together with the star, its height is
Geographical coordinates: .
Водоводный
Водовзводная башня – Кремльдің оңтүстік-батыс жағында орналасқан, Мәскеу өзеніне қарап тұрған бұрыштық мұнара. Ол 1488 жылы итальяндық сәулетші Антонио Джилларди (сондай-ақ Антон Фрязин деп те белгілі) салған. Бастапқыда мұнара Кремльге жақын жердегі үйінде тұрған Свиблов бояр отбасының атымен Свиблова мұнарасы (Свиблова башня) деп аталған. 1633 жылы мұнараның ішіне су тасымалдау құрылғысы орнатылғаннан кейін, мұнара Водовзводная ( "водовзводная" сөзі "су көтеру" деп аударылуы мүмкін) деп аталды. 1805 жылы Водовзводная мұнарасы тозуына байланысты бөлшектелді де, қайтадан салынды. 1812 жылы шегініп келе жатқан француз әскері оны жарылқады. Мұнара 1817-1819 жылдары сәулетші Осип Бове тарапынан қалпына келтірілді. Оның биіктігі – географиялық координаттары: .
The Vodovzvodnaya Tower (Водовзводная башня) is a corner tower on the southwestern side of Kremlin, overlooking the Moskva River. It was built in 1488 by an Italian architect Antonio Gilardi (also known as Anton Fryazin). Initially, the tower was called the Sviblova Tower (Свиблова башня) after the Sviblov boyar family, who had lived in a house adjacent to the tower from the Kremlin's side. The tower was renamed to Vodovzvodnaya in 1633 after the installation of a water supplying machine inside the tower ("vodovzvodnaya" may be translated as "water lifting"). In 1805, the Vodovzvodnaya Tower was dismantled due to its dilapidation and built once again. In 1812, the retreating French army blew it up. The tower was restored in 1817 1819 by architect Osip Bove. Its height is
Geographical coordinates: .
Благовещенская
Благовещенская башня, ағылшын тілінде Хабарландыру мұнарасы деп аталады, 1487-1488 жылдары салынды. Оның негізінде 14 ғасырдағы ақ тас Кремль дәуірінен жеткен ақ әктас плиталар бар. Иван Қорқыныштың тұсында бұл мұнара түрме ретінде қолданылған. Мұнараның аты бір кезде мұнда сақталған, керемет күшке ие Хабарландыру иконасынан шыққан. Сондай-ақ, ол 18 ғасырдың басында мұнараға қосылған және 1932 жылы бұзылған Хабарландыру соборымен де байланысты. 17 ғасырда, сарайлық кір жуушылардың Мәскеу өзеніндегі Портомойный салға кір жууға баруы үшін Портомойный қақпасы жақын жерде салынды. Бұл қақпалар 1813 жылы кірпішпен қапталған. Мұнараның биіктігі (1932 жылы бастапқы айқыш орнына қойылған ауа райы көрсеткішімен бірге) – . Географиялық координаттары: .
The Blagoveschenskaya Tower (Благовещенская башня), known in English as the Annunciation Tower, was erected in 1487 1488. At its foundation are slabs of white limestone that have survived since the time of the white stone Kremlin of the 14th century. During the reign of Ivan the Terrible, the tower was used as a prison. The name of the tower comes from the miracle working Icon of the Annunciation, which was once kept here, and is also associated with the Cathedral of the Annunciation added to the tower in the early 18th century and demolished in 1932. In the 17th century, the Portomoyniye Gates were built nearby so that palace laundresses could go to the Portomoiny raft on the Moscow River to rinse porty, or underclothes. These gates were bricked up in 1813. The height of the tower is ( together with the weather vane that replaced the original cross in 1932). Geographical coordinates: .
Тайницкая
Тайницкая мұнарасы (Тайницкая башня; Водяная башня (Vodyanaya bashnya) немесе Су мұнарасы деп те аталады) – Мәскеу Кремлінің оңтүстік жағындағы орта мұнара. Ол 1485 жылы Антонио Джилларди Дмитрий Донскойдың ақ тас Кремлінің қақпалары тұрған жерге салынған. Тайницкая мұнарасында құпия құдық және Мәскеу өзеніне жететін туннель болған (содан "тайницкая" немесе "құпия" деген ат келген). 1770 жылы Василий Баженовтың Кремль сарайын салуға байланысты мұнара бұзылып, жайылтырылған. Ол 1770-ші жылдары қайта тұрғызылған. 1930-1933 жылдары кеңес үкіметі қақпаны кірпішпен қаптап, құдықты топырақпен толтырған. Тайницкая мұнарасы биіктігі ... метр. Географиялық координаттары: ... .
The Taynitskaya Tower (Тайницкая башня; it was also called Водяная башня (Vodyanaya bashnya), or the Water Tower) is a middle tower on the south side of the Moscow Kremlin. It was built in 1485 by Antonio Gilardi on the spot of the gates to Dmitry Donskoy's whitestone Kremlin. The Taynitskaya Tower had a secret well and a tunnel leading to the Moscow River (hence, the name "Taynitskaya", or "secret"). In 1770, the tower was dismantled due to the construction of the Kremlin Palace by Vasili Bazhenov. It was rebuilt in the 1770s. In 1930 1933, the Soviets bricked up the gateway and filled up the well. The Taynitskaya Tower is in height. Geographical coordinates: .
Алғашқы аты аталмаған
Бірінші аталмаған мұнара (Первая Безымянная башня) 1480 жылдары Тайницкая мұнарасының қасына салынған. Ол қатаң қорғаныс міндеттерін атқарды. 1547 жылы мұнарада сақталған ұңғын жарылып, өрт шығып, ол 17 ғасырда қайта салынды. 1770 жылы Кремль сарайының орнын дайындау үшін мұнара бұзылып алынды. Сарай құрылысы аяқталған соң, мұнара 1783 жылы Тайницкая мұнарасына жақын жерде қайта тұрғызылды. 1812 жылы Наполеон әскері шегінетін кезінде мұнараны жарылтып тастады, бірақ көп ұзамай архитектор Осип Бове оны бастапқы күйіне келтірді. Оның биіктігі географиялық координаттары: .
The First Unnamed Tower (Первая Безымянная башня) was built next to the Taynitskaya Tower in the 1480s. It performed strictly defensive functions. In 1547, the tower was destroyed by fire after the gunpowder stored there exploded, and was rebuilt in the 17th century. In 1770, the tower was taken apart to clear the site for the Kremlin Palace. After the construction of the palace ended, the tower was rebuilt in 1783, closer to the Taynitskaya Tower. In 1812, the tower was blown up by Napoleon’s retreating troops, but it was soon restored to its original form by architect Osip Beauvais. Its height is
Geographical coordinates: .
Екінші аты аталмаған
Екінші аталмаған мұнара (Вторая Безымянная башня) 15 ғасырдың ортасында салынған. Оның қана қорғанысқа арналған қызметі болды. 1680 жылы мұнараның үстіне төртбұрышты құрылыс және биік пирамида пішіндес шатыр мен күзет мұнарасы қосылды. Оның үсті сегіз қырлы жартасты күмбезбен және желбағымен аяқталған. Географиялық координаттары: .
The Second Unnamed Tower (Вторая Безымянная башня) was built in the middle of the 15th century. It had purely defensive functions. In 1680, a quadrangular structure and a tall pyramidal tent roof with a watchtower were added to the top of the tower. It is crowned with an eight sided hipped cupola with a weather vane. Geographical coordinates: .
Петровская
Петровская мұнарасы (Петровская башня) Кремльдегі мұнара маңында орналасқан Угреши монастыры миссиясының бір бөлігі болған митрополит Петр шіркеуінің құрметіне аталған. 1612 жылы поляктардың шапқыншылығы кезінде мұнара зеңбірек оғынан қиратылып, кейін қалпына келтірілген. 1771 жылы Кремль сарайын салу үшін бұзылып, 1783 жылы қайта тұрғызылған. 1812 жылы Наполеон әскері шегінетін кезінде мұнараны жарылқазып жіберген. 1818 жылы сәулетші Осип Бове оны қайтадан салған. Петровская мұнарасы Кремль бағбандарының шаруашылық ғимараты ретінде пайдаланылды. Оның биіктігі – географиялық координаттары: .
The Petrovskaya Tower (Петровская башня) is named after the Church of Metropolitan Peter, which was part of the mission of the Ugreshi Monastery located near the tower in the Kremlin. The Petrovskaya Tower was destroyed by cannon fire during the Polish invasion in 1612 and then restored. In 1771, it was pulled down to construct the Kremlin Palace, but was rebuilt in 1783. In 1812, the tower was blown up by Napoleon’s retreating troops. In 1818, it was rebuilt by the architect Osip Bove. The Petrovskaya Tower was used as a service building by the Kremlin's gardeners. Its height is
Geographical coordinates: .
Бекелемшевская
Беклемишевская мұнарасы (Беклемишевская башня, Москворецкая башня (Москворецкая башня) немесе Москворецкая мұнарасы) – Мәскеу Кремлінің оңтүстік-шығыс жағында, Мәскеу өзені бойында орналасқан бұрыштық мұнара. Мұнара 1487-1488 жылдары итальяндық сәулетші Марко Руффо (Ресейде Марк Фрязин деп аталады) салған. Мұнараға Кремль жағынан іргелес тұрған үйі болған бояр Иван Берсен Беклемишевтің есімі берілген. Беклемишевская мұнарасы Мәскеу өзеніндегі броды мен өткелді қорғау үшін салынған. Мұнараның ішінде жаудың Кремльге тоннель қазуына жол бермеу үшін пайдаланылған, «тыңдау» деп аталатын жер асты қуысы болған. Беклемишевская мұнарасы биіктігі ... метрді құрайды. 1917 жылғы Қазан революциясы кезінде мұнараның жоғарғы бөлігі снарядтан зақымданды. Бір жылдан кейін архитектор И. В. Рыльский оны қалпына келтірді. Географиялық координаттары: ... .
The Beklemishevskaya Tower (Беклемишевская башня, also known as Москворецкая башня (Moskvoretskaya bashnya), or Moskvoretskaya Tower) is a corner tower on the southeastern side of the Moscow Kremlin on the Moscow River. The tower was built in 1487 1488 by an Italian architect Marco Ruffo (known as Mark Fryazin in Russia). It was named after a boyar Ivan Bersen Beklemishev, whose house had been adjacent to the tower from the Kremlin side. The Beklemishevskaya Tower was constructed for protecting the ford and the crossing over the Moscow River. There was the so called "listening" vault underneath the tower, which was used for preventing the enemy from tunneling his way to the Kremlin. The Beklemishevskaya Tower is in height. During the October Revolution of 1917, the top of the tower was damaged by a shell. It was restored a year later by an architect I. V. Rylsky. Geographical coordinates: .
Константино-Еленинская
Константино Еленинская мұнарасы – Кремльдің шығыс қабырғасындағы мұнара, Қызыл алаңнан басталып Мәскеу өзенінде аяқталатын Васильевский спуск деп аталатын жерге қарап тұрады. Мұнара 1490 жылы итальяндық сәулетші Пьетро Антонио Солари ақ тас Кремльге кіретін қақпалар тұрған жерде салынған. Ол Кремльдегі Константин мен Елена шіркеуінің (XVII ғасырдың екінші жартысы) құрметіне аталған, бірақ 1928 жылы Кеңес үкіметі бұл шіркеуді бұзды. Константино Еленинская мұнарасының өз қақпалары және күзетпен қоршалған көтергіш көпірі болған. 18 ғасырдың соңы – 19 ғасырдың басында қақпалар кірпішпен қапталып, көпір демонтаждалды. Мұнараның биіктігі Географиялық координаттары: .
The Konstantino Eleninskaya Tower (Константино Еленинская башня) is a tower on the eastern wall of the Kremlin, overlooking the so called Basil Descent (Васильевский спуск), which begins at the Red Square and ends at the Moscow River. The tower was built in 1490 by an Italian architect Pietro Antonio Solari on the spot of gates to the whitestone Kremlin. It was named after the Church of Constantine and Helene in the Kremlin (second half of the 17th century), which would be demolished by the Soviets in 1928. The Konstantino Eleninskaya Tower had its own gates and a lift bridge, protected by guards at all times. In the late 18th century early 19th century the gates were bricked up and the bridge was dismantled. The tower's height is
Geographical coordinates: .
Набатная
Набатная мұнара – Кремль қабырғасының оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан, 1495 жылы салынған мұнара. Оның биіктігі . Дәстүр бойынша, Набатная мұнарасының үстінде әрқашан қоңырау болған, ол Кремльде немесе Қызыл алаңда болған өрттер мен басқа да қайғылы жағдайлар туралы хабарлау үшін пайдаланылған (содан аталған, Набатная атауы ескі орыс сөзі – набат, яғни "дабыл" немесе "соққы"). 1680 жылы қоңырау құюшы Федор Дмитриев 150 пуд (2,45 тонна) салмақтағы Набатный қоңырауын (дабыл қоңырауы) құйып, мұнараға орнатты. Кейіннен қоңырау сынғандықтан, 1714 жылдың 30 шілдесінде Иван Моторин оны қайта құйды. Бұл қоңыраудың үні 1771 жылы оба эпидемиясы кезінде москвитерлердің спонтанды көтерілісіне сигнал берді, бұл көтеріліс кейін Чуманой бунт (Чумной бунт) деп аталды. Екатерина Ұлының бұйрығымен осы оқиғадан кейін қоңыраудың тілі алынып тасталды. Тілі жоқ қоңырау тағы 30 жыл бойы мұнараның үстінде қалды. 19 ғасырдың басында ол алынып, Арсеналға берілді. 1821 жылы қоңырау қару-жарақ қоймасына (Оружейная палата) көшірілді, ол осы күнге дейін вестибюльде сақталып тұр. Географиялық координаттары: .
The Nabatnaya Tower (Набатная башня) is a tower in the southeastern section of the Kremlin wall, built in 1495. It is in height. Traditionally, there has always been a bell on top of the Nabatnaya Tower, used for notifying citizens of fires and other misfortunes in the Kremlin or on the Red Square (hence, the name Nabatnaya, which derives from the old Russian word набат nabat, meaning "alarm" or "tocsin"). In 1680, a bellmaker Feodor Dmitriev cast the so called Nabatny bell (alarm bell) weighing 150 poods (2.45 metric tons) and installed it on the tower. The bell subsequently broke and was re cast by Ivan Motorin on 30 July 1714. The sound from this bell served as a signal for the spontaneous uprising of the Muscovites during the plague outbreak in 1771, which would later be called the Plague Riot (Чумной бунт). By the order of Catherine the Great, the tongue of the bell was removed after this incident. The tongueless bell remained on top of the tower for 30 more years. In the early 19th century, it was removed and transferred to the Arsenal. In 1821, the bell was moved to the Armoury, where it remains to this day in the vestibule. Geographical coordinates: .
Самарқанд
Царская башня – барлығынан ең жас және ең кішкентай мұнара, ол 1680 жылы салынған. Бұл мұнара емес, бұл тас терм, қабырғаның үстіне тікелей орналастырылған шатыр пішіндес бөлме. Бұрын оның орнында кішкентай ағаш мұнара тұрған, аңыз бойынша, одан патша Иван IV Қызыл алаңдағы оқиғаларды қадағалаған. Сондықтан оған Царская башня деген ат қойылған. Бағаналардың айналасындағы ақ тас жолақтары, алтын тулары бар биік бұрышты пирамидалар және әдемі алтын ауа райы көрсеткішімен жабдықталған шатыр мұнараны ертегідегі құрылыс сияқты көрсетеді. Географиялық координаттары: .
The Tsarskaya Tower (Царская башня, translated as "Tsar's tower") is the youngest and smallest tower of all, built in 1680. It is not a tower per se, it is rather a stone terem, a tent shaped chamber placed directly on top of the wall. Previously, there was a small wooden turret, from which, according to legend, tsar Ivan IV liked to observe what was happening on the Red Square. Hence the name, the Tsar's Tower. The white stone bands around the posts, tall corner pyramids with gilt flags and tent roof topped with an elegant gilt weather vane make the tower look like some structure from a fairy tale. Geographical coordinates: .
Спасская
Спасская мұнарасы 1491 жылы итальяндық сәулетші Пьетро Антонио Солари салған. Бастапқыда ол Кремльдегі Фрол мен Лавр шіркеуінің құрметіне Фроловская мұнарасы деп аталған, алайда ол шіркеу қазір жоқ. Мұнараның қазіргі атауы 1658 жылы ішкі қабырғадағы қақпаның үстіне орналастырылған, ал 1917 жылы алынып тасталған «Спас Нерукотворный» (Спас Нерукотворный) иконасынан шыққан. Мұнара сондай-ақ 16 ғасырда мұнараның сыртқы қабырғасында жасалған, 1937 жылы жабылып, 2010 жылы қайта ашылып, қалпына келтірілген «Спас Смоленский» («Смоленский Құтқарушы») деп аударылатын қабырғадағы иконаның атымен де аталады. Спасская мұнарасы – 1624-1625 жылдары архитекторлар Бажен Огурцов және Кристофер Галлоуэй (шотланд архитектор және сағатшы) жасаған көптеген Мәскеу Кремлі мұнараларының арасындағы алғашқы мұнарасы. Тарихи мәліметтерге сәйкес, Спасская мұнарасындағы сағат 1491 және 1585 жылдар аралығында пайда болған. Ол әдетте Кремль сағаты (Кремлёвские куранты) деп аталады және ресми Мәскеу уақытын көрсетеді. Сағат дискісінің диаметрі 6 метрді құрайды. Спасская мұнарасының қақпасы шетелдік делегацияларды қарсы алу және Қызыл алаңда өткізілген ресми шаралар мен шерулер үшін пайдаланылған.
The Spasskaya Tower was built in 1491 by the Italian architect Pietro Antonio Solari. Initially, it was named the Frolovskaya Tower after the Church of Frol and Lavr in the Kremlin, which is no longer there. The tower's modern name comes from the icon of 'Spas Nerukotvorny' (Спас Нерукотворный) translated as 'The Saviour Not Made by Hands', which was placed above the gates on the inside wall in 1658 and removed in 1917. The tower is also named for the wall painted icon of 'Spas Smolensky' (Спас Смоленский) translated as 'Smolensky Saviour', which was created in the 16th century on the outside wall of tower, plastered over in 1937, but reopened and restored in 2010. The Spasskaya Tower was the first tower of the many Moscow Kremlin Towers to be crowned with the hipped roof in 1624–1625 by architects Bazhen Ogurtsov and Christopher Galloway (a Scottish architect and clock maker). According to a number of historical accounts, the clock on the Spasskaya Tower appeared between 1491 and 1585. It is usually referred to as the Kremlin chimes (Кремлёвские куранты) and designates official Moscow Time. The clock face has a diameter of 20 feet (6 m). The gate of Spasskaya Tower was used to greet foreign dignitaries, and was used during formal ceremonies or processions held on Red Square.
Сенатская
Сенатская мұнарасы (Сенатская башня) 1491 жылы архитектор Пьетро Антонио Солари салған, және бастапқыда қатаң қорғаныс мақсатында болды: ол Кремльді Қызыл алаң жағынан қорғады. Ұзақ уақыт бойы мұнараның аты болмады. 1787 жылы ғана, сәулетші Матвей Казаков Кремль аумағында Кремль Сенатын салғаннан кейін, оған қазіргі атауы берілді. Сенаттың күмбезі Қызыл алаңнан көрінеді. Мұнараның орталық бөлігінде үш қабатты күмбезді бөлмелер орналасқан. 1860 жылы бұл мұнараның жалпақ жоғарғы жағына тас шатыр орнатылып, оның үстіне алтын жалатылған желбау орнатылды. Мұнара ішінде Кремльден Қызыл алаңға тікелей өтуге арналған жол бар, ол арнайы қонақтарға қолданылады. Оның биіктігі географиялық координаттары: .
The Senatskaya Tower (Сенатская башня) was built in 1491 by an architect Pietro Antonio Solari and was purely defensive in nature: it guarded the Kremlin on the Red Square side. For a long time it remained nameless. It was only in 1787, after architect Matvei Kazakov constructed the Kremlin Senate on the Kremlin’s territory, that it was given its present name. The dome of the Senate can be seen from Red Square. Inside the central part of the tower there are three tiers of vaulted chambers. In 1860, the flat tower was topped with a stone tent roof crowned, in turn, with a gilt weather vane. The tower contains a through passage that allows VIPs to travel from the kremlin to Red Square. Its height is
Geographical coordinates: .
Арсенал бұрышы
Арсенал бұрышы (Арсенальная Угловая башня, яғни "Көшелік Арсенал мұнарасы") – Мәскеу Кремлінің мұнарасы. Оны 1492 жылы итальяндық сәулетші Пьетро Антонио Солари салған. Бұл мұнараның құрылысы Қызыл алаң жағынан Кремльдің қорғаныс шебін аяқтады. 18 ғасырдың басына дейін ол Собакин мұнарасы деп аталды (Кремль жағынан мұнараға жақын тұрған бояр Собакиннің есімімен аталған). Арсенал салынғаннан кейін мұнара қазіргі атауын алды. Мұнарада әлі де құпия құдық бар. 1707 жылы швед шапқыншылығының қаупіне байланысты Арсенал бұрышының оқ тесіктері ауыр зеңбіректерге сәйкес келтіріп кеңейтілді. 1812 жылы шегінетін француз әскері жасаған жарылыстан мұнара зардап шекті. 1816-1819 жылдары сәулетші Осип Бове оны қалпына келтірді. Мұнараның қазіргі биіктігі:
The Corner Arsenalnaya Tower (Арсенальная Угловая башня, i. e. "Corner Arsenal tower") is a tower of the Moscow Kremlin. It was built in 1492 by an Italian architect Pietro Antonio Solari. The construction of this tower completed the Kremlin's line of defence from the side of the Red Square. It was called the Sobakin Tower until the early 18th century (named so after a boyar Sobakin, whose house had been adjacent to the tower from the Kremlin side). The Corner Arsenalnaya Tower received its current name after the construction of the Arsenal. The tower still has a secret well. In 1707, due to a threat of Swedish invasion, the gun slots of the Corner Arsenalnaya Tower were enlarged to fit heavy cannons. In 1812, the tower was damaged by an explosion, set up by the retreating French army. It was restored in 1816 1819 by architect Osip Bove. The tower's current height is over
Geographical coordinates: .
Ортаңғы Арсенал
Орта Арсенал мұнарасы (Средняя Арсенальная башня, яғни "Орталық Арсенал мұнарасы") – 1495 жылы салынған Кремль мұнарасы. Ол Кремль қабырғасының солтүстік-батыс жағында орналасқан және Александр бағына қарайды. Бұл мұнара Дмитрий Донскойдың тұсында салынған бұрыштық мұнараның орнында тұрғызылған. Арсенал 18-ші ғасырдың ортасында аяқталғаннан кейін ол Орта Арсенал мұнарасы деп аталды. Алғашқыда қасбетінің пішініне байланысты "Жүзді мұнара" деп аталған. 1680 жылы мұнараға пирамида тәрізді шағын қондырғысы бар ашық қарауыл қосылды. 1821 жылы Александр бағы құрылғанда, Осип Бове жобалаған ежелгі стильдегі үңгір мұнараның іргесіне салынды. Географиялық координаттары: .
The Middle Arsenalnaya Tower (Средняя Арсенальная башня, i. e. "Middle Arsenal tower") is a Kremlin tower, built in 1495. It is located on the northwestern side of the Kremlin wall and overlooks the Alexander Garden. It is situated on the spot of a corner tower dating from the reign of Dmitry Donskoi. It was given its present name, the Middle Arsenal Tower, after the Arsenal was completed in the mid 18th century. Originally, it was called the Faceted Tower because of the shape of its façade. In 1680, an open lookout with a small pyramid shaped top was added to the tower. In 1821, when the Alexander Garden was laid out, an ancient style grotto was built at the foot of the tower, designed by Osip Bove. Geographical coordinates: .
Троицкая
Троицкая мұнарасы 1495-1499 жылдары итальяндық сәулетші Алоизио да Милано (Ресейде Алевиз Фрязин Миланец деп аталады) салған. Мұнара бірнеше атаумен белгілі болды, оның ішінде Ризоположенская, Знаменская және Каретная. 1658 жылы Кремльдегі Троицкое подворьесінен қазіргі атауын алған. Мұнараның екі қабатты жертөлесінде 16-17 ғасырларда түрме орналасқан. Кутафия мұнарасы қорғаған Троицкий көпірі Троицкая мұнарасының қақпаларына дейін созылады. 1585 және 1812 жылдар аралығында мұнараның үстінде сағат орнатылған. 1707 жылы швед шапқыншылығының қаупіне байланысты Троицкая мұнарасының оқ тесіктері ауыр зеңбіректерге сәйкес кеңейтілген. 1935 жылы Кеңес Одағы Троицкая мұнарасының басына қызыл жұлдыз орнатты. Кеңес үкіметі орнағанға дейін мұнараның сыртқы жағында Киелі Үштік иконасы болған. Бұл мұнара ірі коммунистік партия съездерінің ресми кіреберісі болғандықтан, икона Спасская және Никольская мұнараларындағыдай жабылып қойылмай, толығымен алынып тасталды.
The Troitskaya Tower was built in 1495–1499 by an Italian architect Aloisio da Milano (known in Russia as Aleviz Fryazin Milanets). The tower has borne several names, including Rizopolozhenskaya, Znamenskaya, and Karetnaya. It received its current name in 1658 from the Troitskaya Coaching Inn (Троицкое подворье) in the Kremlin. The two story basement of the tower housed a prison in the 16th–17th centuries. There is the Troitsky Bridge, which is protected by the Kutafia Tower and leads to the gates of the Troitskaya Tower. There was also a clock on top of the tower between 1585 and 1812. In 1707, due to a threat of Swedish invasion, the gun slots of the Troitskaya Tower were enlarged to fit heavy cannons. In 1935, the Soviets installed a red star on top of the Troitskaya Tower. Prior to Soviet rule the tower had an icon of the Holy Trinity atop its outward face. Because this tower was the formal entrance for huge Communist Party Congresses the icon was totally removed rather than just plastered over as were those on the Spasskaya and Nikolskaya Towers.
Комендантская
Комендантская мұнарасы 1495 жылы аяқталды. Бұрын ол Кремльдің ат-көліктер мен кареталар сақталған ат қорасының атымен Колымажная деп аталған. Оған қазіргі атауы – Комендант мұнарасы – 19 ғасырда, Мәскеу коменданты Кремльдің Потешный, яғни Сауық сарайында тұрақтанғанда берілді. Кремльдің барлық мұнаралары сияқты, ол да 1676-1686 жылдары шатыр және қарауыл мұнарасымен толықтырылды. Александр бағына қарап тұрған мұнараның биіктігі Географиялық координаттары: .
The Komendantskaya Tower (Комендантская башня) was completed in 1495. It used to be called Kolymazhnaya after the Kremlin’s coach yard, where carriages and coaches had been kept. It was given its present name, the Commandant’s Tower, in the 19th century when the commandant of Moscow took up residence in the Kremlin’s Poteshny – or Amusement – Palace. Like all Kremlin towers, it was supplemented with a tent roof and watchtower in 1676 1686. The height of the tower on the side of the Alexander Garden is
Geographical coordinates: .
Оружейная
Оружейная башня (Қорал-жарақ мұнарасы) 1495 жылы салынған. Оған қазіргі атауы 19 ғасырда Арсенал салынғаннан кейін берілді. Бұрын ол "Конюшенная" мұнарасы деп аталатын, себебі оның артында патшалық ат қоралары орналасқан. Географиялық координаттары: .
The Oruzheynaya Tower (Оружейная башня, translated as Armory Tower) was built in 1495. It was given its present name in the 19th century after the construction of the Armory. Before then, it was known as the Konyushennaya Tower, a reference to the royal stables that stood behind it. Geographical coordinates: .