Ганнс: Тарихы, құлдырауы және қоршаған ортаға тигізген әсері
Gunns
New Forests компаниясы Auspine-ді сатып алып, Gunns компаниясының активтерін иеленді. Орман шаруашылығындағы өзгерістер, сатулар мен банкроттық туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
New Forests компаниясы ескі компанияның активтерін сатып алып, бұрынғы қызметкерлерін жұмысқа алды.
New Forests purchased the assets and employed former staff of the old company.
Операциялар
Оның базасын материктегі операцияларға кеңейту 2007 жылы Auspine компаниясын сатып алумен басталды. 2010 жылдың қыркүйегінде Gunns ескі өсу ормандарын кесуді тоқтатып, плантациялық ағаштарға көшуді жариялады. 2011 жылдың қарашасында Gunns Mitre 10 дүкендері Woolworths Limited еншілес компаниясы Danks Brothers Hardware Group-қа сатылды және Beck's Home Timber and Hardware деп қайта аталды. Gunns 2012 жылдың 25 қыркүйегінде өз еркімен басқаруға жіберілді, ал кейіннен қосымша капитал тартуға немесе бизнесті қайта құрылымдауға мүмкіндік болмағандықтан таратылды.
The move to expand its base into mainland operation began with the acquisition of Auspine in 2007. In September 2010, Gunns announced that it would end logging of old growth forests and move to plantation timber. In November 2011, the Gunns Mitre 10 stores were re branded as Beck's Home Timber and Hardware, after being sold to Danks Brothers Hardware Group, a subsidiary of Woolworths Limited. Gunns was placed into voluntary administration on 25 September 2012, and later liquidated, after it was unable to raise further capital or restructure the business.
Тасмания
Гуннс штат бойынша ағаш кесетін көптеген зауыттарды, сондай-ақ үш ағаш ұңғылау зауытын иеленді: Белл шығанағының жанындағы Лонгрейх, шығыс жағалаудағы Триабунна және Бернидің жанындағы Хэмпшир. 2011 жылы компания барлық үш ағаш ұңғылау зауытын және көптеген ағаш кесетін зауыттарын жабуға мәжбүр болды. 2012 жылы ерікті басқаруға жіберілгеннен кейін Лонгрейх зауыты қайта ашылып, біраз уақытқа ағаш ұңғыларын экспорттауды бастады. 2008 жылы Скотсдейлдегі ағаш кесетін зауыттың жұмысы қайта құрылымдалды, нәтижесінде 70 адам жұмыстан босатылды. Бұл жұмыстан босатулар федералдық үкіметпен жасалған келісімді бұзып, маңызды қаржылық көмектің тоқтатылуына әкелді. Сол жылы Тоңанадағы тағы бір Auspine ағаш кесетін зауытында 135 жұмысшы жұмыссыз қалды, себебі жұмсақ ағаш бойынша келісімшарт бәсекелеске өтті.
Gunns operated sawmills across the state, as well as three woodchipping mills: Longreach, near Bell Bay; Triabunna, on the east coast; and Hampshire, near Burnie. The company was forced to close all three woodchipping mills and most of its sawmills in 2011. After being placed into voluntary administration in 2012, the Longreach mill was reopened and began exporting woodchips for a time. In 2008, operations at a sawmill in Scottsdale were restructured, resulting in the loss of 70 jobs. The sackings broke an agreement with the federal government, leading to the cancellation of substantial funding assistance. In the same year, around 135 workers at another Auspine sawmill at Tonganah lost their jobs after a softwood timber contract had gone to a competitor.
Виктория
2009 жылы компания Портленд қаласында жаңа ағаш ұны өңдеу орнатысын пайдалануға келісімшарт алды. Ағаш ұны зауыты кейін 2012 жылы Австралияның Bluegum Plantations компаниясына 61,8 миллион долларға сатылды.
In 2009, the company was awarded a contract to operate a new woodchip processing facility at Portland. The woodchipping mill was later sold off to Australian Bluegum Plantations in 2012, for $61.8 million.
Оңтүстік Австралия
Оңтүстік Австралияда компания Кенгуру аралында көк эвкалипт плантацияларын басқарды. Джеймстаунда Ганнс Морган арақайық зауытының ірі тұтынушысы болды. Олардың қоршаған ортаға бағытталған шараларының ішінде халықаралық ISO 14001:2004 стандартына сәйкес сертификатталуға қол жеткізу де болды. Ганнс Уэлшпулдегі (Пертке жақын) тарату алаңынан жергілікті сауда және бөлшек сауда нарықтарын жабдықтады.
In South Australia the company managed blue gum plantations on Kangaroo Island. In Jamestown Gunns was a major customer of Morgan Sawmill. Their environmental initiatives included achieving certification under international standard ISO 14001:2004. Gunns supplied local trade and retail markets from its distribution yard in Welshpool, near Perth.
Сын
Компания экологиялық белсенділердің сынына ұшырады, негізінен жыл сайын экспортқа 4 миллион тонна ағаш ұны өндіретін төрт ағаш ұны зауыты бар екені үшін. Экологиялық ұйымдар жергілікті орманның ағаш ұны үшін ғана кесілетінін алға тартады, ал Gunns компаниясы өз ұнының көп бөлігі ағаш кесу және шпон жасау операцияларының қалдықтарынан шығатынын мәлімдейді. Gunns компаниясының негізгі клиенттері Солтүстік Азиядағы қағаз өндірушілер, бастысы Жапония, оның ішінде Mitsubishi, Nippon және Oji Paper. Gunns компаниясы Styx аңғарындағы орман шаруашылығы операциялары және қорғалатын түрлерді қоса алғанда, жабайы жануарларды өлтіру үшін 1080 улы затты қолданғаны үшін де сынға ұшырады (құрлысу және әсіресе орманды кесу алдындағы әуеден шашыру). Робин Грей 2000 жылдың 21 ақпанында Gunns Limited компаниясының директоры болып тағайындалды. 2010 жылы ол лауазымынан кетті. Тасмания премьер-министрі Пол Леннонның мұражайлық үйін Gunns компаниясына тиесілі компания жөндеген кезде сыбайлас жемқорлық туралы тағы да айыптаулар пайда болды, бұл Gunns компаниясы Bell Bay қағаз фабрикасын салуға күш салған кезде болды. Леннон жөндеуге қанша төлегенін жариялаудан бас тартты.
The company has been the focus of criticism from environmentalists, primarily for its four woodchip mills which produce 4 million tonnes of chips for export annually. Green groups claim that native forests are harvested specifically for woodchipping, whereas Gunns claim that the majority of their chips come from residue from their sawmilling and veneer operations. Gunns' major customers are paper producers in Northern Asia, mainly Japan, including Mitsubishi, Nippon and Oji Paper. Gunns has also been criticised for its logging operations in the Styx Valley and for its use of 1080 poison to kill wildlife including protected species (baiting and particularly aerial spraying of forest prior to clearfelling Robin Gray became director of Gunns Limited on 21 February 2000. He retired from the position in 2010. Further allegations of corruption appeared when Paul Lennon, Premier of Tasmania, had his heritage home renovated by a Gunns owned company at the height of Gunns' push for the Bell Bay Pulp Mill. Lennon refused to disclose how much he paid for the renovations.
Белл Бей целлюлоза комбинаты
Компания Лаунсестон қаласының жанындағы Тамар аңғарында 2 миллиард долларлық қағаз массасы зауытын салуды жоспарлап отырды. Ұсынылған зауыт Крафт әдісін, элементтік хлорсыз (ECF) ағартқышты қолданып, плантациялық эвкалипт орман ағаштарымен жұмыс істеуі тиіс болған. Жобаны мемлекеттік үкімет 25 жыл ішінде 6,7 миллиард доллар көлеміндегі шығындар мен құрылыс кезеңінде 2000 уақытша жұмыс орнының ашылуы сияқты экономикалық және жұмыспен қамту саласындағы күтілетін пайдасы үшін қолдады, бірақ экологиялық және әлеуметтік белсенділер тобы қарсылық білдірді. Федералдық қоршаған орта министрі Малкольм Тернбулл 2007 жылдың 3 қазанында жобаға рұқсат берді. Алайда, The Wilderness Society бұл шешімге шағымданып, кейіннен мақұлдау процесіндегі кемшіліктер анықталғандықтан апелляциялық сотта бұл шешім күштен шығарылды.
The company was planning to build a $2 billion pulp mill in the Tamar Valley, near Launceston. The proposed mill would have used the Kraft process, Elemental Chlorine Free (ECF) bleaching, and been fed with plantation eucalypt forest timber. The project was supported by the State Government for the perceived economic and employment benefits which were said to include $6.7 billion in spending over 25 years and 2000 temporary jobs created during the construction phase, but was opposed by environmental and social activist groups. Federal Environment Minister Malcolm Turnbull gave approval for the project on Wednesday 3 October 2007. This decision was however challenged by The Wilderness Society and later overturned on appeal due to alleged flaws discovered in the approval process.
Триабунна ағаш кесу зауытын қайта дамыту
2011 жылы онлайн-саяхат кәсіпкері Грейм Вуд (Wotif.com) және сыртқы киім кәсіпкері Ян Камерон (Kathmandu) 10 миллион долларға Gunns компаниясынан Triabunna диірменін сатып алды, қарсылас орман шаруашылығымен байланысты ұсыныстарды жылдам төлем жасау арқылы озып кетті. Вуд пен Камерон, екеуі де бай экологтар, осы жерді экологиялық таза туристік курорт немесе ойын-сауық паркі ретінде қайта дамытуды жоспарлады. Келіссөздерді бастаған адам – бұрын "Жабайы табиғатты қорғау қоғамының" басшысы болған Алек Марр. Кейін Тони Эбботт премьер-министр болғанда, ол Эрик Абецпен бірге диірменді мәжбүрлеп сатып алып, ағаш ұнына жібергісі келді. Осы жоспарды болдырмау үшін Алек Марр үш кеме дәнекерлеушісі мен электриктерді жасырын түрде шақырып, олар бақылау бөлмесін және өзге де маңызды инфрақұрылымды қиратты, нәтижесінде диірмен ешқашан қайта жұмыс істей алмады.
In 2011, online travel entrepreneur Graeme Wood (Wotif. com) and outdoor wear entrepreneur Jan Cameron (Kathmandu) purchased the Triabunna Mill from Gunns for $10 million, out maneuvering rival forest related bids by providing prompt payment. Wood and Cameron, both wealthy environmentalists, planned to redevelop the site as an eco friendly tourist resort or theme park. The instigator of the negotiations was Alec Marr, formerly head of the Wilderness Society. When Tony Abbott later became Prime Minister, he and Eric Abetz wanted to compulsorily acquire the mill for woodchipping. To forestall this plan, Alec Marr secretly recruited three ship welders and an electrician, and they smashed up the control room and other critical infrastructure, so that the mill could never be in operation again.
Ішкі сауда
2013 жылдың тамызында Gunns компаниясының 1986-2010 жылдар аралығындағы, оның апатты құлдырауына дейінгі соңғы жылдарына басшылық еткен бұрынғы бас директор Джон Гей, 2009 жылдың желтоқсанында компания акцияларын сатуына байланысты ішкі сауда жасағаны үшін сотталды. Бұл жағдай, компанияның жарты жылдық пайдасы 98%-ға төмендегені туралы күтпеген хабарламадан біршама бұрын болған.
In August 2013, the former CEO John Gay, who had presided over much of Gunns' latter years (1986 to 2010) including its disastrous demise, was convicted of insider trading relating to his sale of company shares in December 2009 just prior to a shock announcement of a half year profit collapse of 98%.