Ағашқа металл тігізу – бұл орман шаруашылығына қарсы радикалды әдіс. Арнайы тігілер араларды зақымдап, жұмысшыларға қауіп тудырады, экономикалық зиян келтіреді. Заңсыз әрекет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Радикалды экологиялық тактика
Radical environmentalist tactic
Ағашқа металл таяқ, шеге немесе басқа материалды соғу – ағаш діңінің түбіне, ағаш кесушінің ағашты кесуі мүмкін жерге, немесе жоғарырақ, ағаш өңдеу зауытында әсер ететін жерге жасалады. Бұл тактика ағаш кесуді тоқтату мақсатымен қолданылады, себебі ағаш кесілген жағдайда, орман немесе зауыттағы аралар зақымдануы мүмкін, сондай-ақ жұмысшының жарақаттануына немесе қаза болуына әкелуі мүмкін. Бұдан басқа, ағашқа зиян келтірмей, оның саудалық құнын төмендетіп, ұзақ мерзімді перспективада ағаш кесудің экономикалық тиімділігін азайтуға болады. Бұл әрекет АҚШ-та заңсыз және экологиялық терроризмнің бір түрі деп есептеледі.
Tree spiking involves hammering a metal rod, nail or other material into a tree trunk, either inserting it at the base of the trunk where a logger might be expected to cut into the tree, or higher up where it would affect the sawmill later processing the wood. It is used to prevent logging by risking damage to saws, in the forest or at the mill, if the tree is cut, as well as possible injury or death to the worker. The spike can also lower the commercial value of the wood by causing discoloration, reducing the economic viability of logging in the long term, without threatening the life of the tree. It is illegal in the United States, and has been described as a form of eco terrorism.
Тарих
Бұл туралы алғаш рет "Ер алдымен!" журналында ағаш кесуді тоқтату туралы мәселеде айтылған. 1996 жылға дейін ағаштарды тіккеннен туындаған жалғыз бір жарақат туралы хабарлама келіп түскен. 2000 жылы Баллер ауданының әкімі Пат О'Диа, Батыс жағалаудағы жергілікті орманды ағаш кесуге қарсы тікелей әрекет науқаны кезінде "Жергілікті орман қозғалысы" (NFA) ағаштарды тіккенін айтты. Бұл туралы NFA өкілі Дин Багиент Мерсер жоқ деді. 1998 жылы "Forest and Bird" ұйымының өкілі Кевин Смит, NFA науқанына қатысқан бірнеше адам ағаштарды тіккенді ұсынғанын мәлімдеді. Ал 1993 жылы сенаторлар Джеймс А. МакКлур және Марк Хэтфилд енгізген түзету ретінде бұл федералдық заңға енгізілді. Осы заң бойынша Джон Блаунт және басқалар Клирвотер ұлттық орманында ағаштарды тіккені үшін сотталды, содан кейін Трейси Стоун Мэннинг қудалаудан қорғау үшін куәлік беруге келісті. 1990 жылы "Ер алдымен!" жетекшілері, оның ішінде Джуди Бари мен Майк Розель, Солтүстік Калифорния және Оңтүстік Орегонның "Ер алдымен!" белсенділеріне меморандум мен баспасөз хабарламасын жолдады, "Редвуд жазы" науқанының қарсаңында ағаштарды тіккен тактикадан бас тартты, бұл 1990 жылы секвойя орманын кесуге қарсы бейбіт наразылық акциялары болды.
It was first mentioned in the context of discouraging logging in Earth First! magazine. although by 1996 only this single injury resulting from tree spiking had been reported. Pat O'Dea, while he was the mayor for the Buller District, suggested in 2000 that Native Forest Action (NFA) had spiked trees during a direct action campaign against native forest logging on the West Coast. This was denied by NFA spokesperson Dean Bagient Mercer. In 1998, Kevin Smith from Forest and Bird had said that tree spiking was proposed by some individuals involved in the NFA campaign. and was passed into federal law as an amendment, introduced by senators James A. McClure and Mark Hatfield, In 1993, John Blount and others were convicted under this statute for spiking trees in the Clearwater National Forest, after Tracy Stone Manning agreed to testify in exchange for immunity from prosecution. In 1990, Earth First! leaders, including Judi Bari and Mike Roselle, issued a memo and press release to Earth First! activists in Northern California and Southern Oregon, renouncing tree spiking as a tactic on the eve of Redwood Summer, a 1990 campaign of nonviolent protests against logging of the redwood forest.