Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальденбург – Германияның оңтүстік-орталық бөлігінде, Хайльбронннан шығысқа қарай, Баден-Вюртемберг федералды жерінің Хоэнлохе (ауданы) ауданында орналасқан төбедегі қала. Қала аумағында Вальденбург қамалы және бірнеше төбе шіркеулері бар. Вальденбург туралы алғашқы жазбалар 1253 жылға дейін жетеді, бірақ қала 1945 жылдың сәуір айында, Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында қиратылып, кейін қайта жаңартылды.
Waldenburg is a hilltop town in south central Germany, eastwards of Heilbronn in the Hohenlohe (district) of Baden Württemberg. The town is the site of Waldenburg Castle and some hilltop churches. Records first mention Waldenburg in the year 1253, but the town was destroyed in April 1945, at the end of World War II, and it has been rebuilt since.
Географиялық түрі
Вальденбург табиғи Швабис Франк орманды төбелердің және Хоэнлогер Халлер жазығының бір бөлігін қамтиды.
Waldenburg covers part of the natural Schwäbisch Fränkische forest hills and the Hohenloher Haller Ebene.
Қаланың кескіні
Вальденбургке Вальденбург ауылы және Оберштейнбах (2006 жылғы 31 наурыздағы мәлімет бойынша 173 адам) және Сайлах (222 адам) елді мекендері кіреді.
Waldenburg includes the village of Waldenburg proper and the 2 sections Obersteinbach (173 people, as of 31 March 2006) and Sailach (222 people).
Тарих
Вальденбург туралы алғашқы жазба 1253 жылға дейін жетеді. 1330 жылы ол Киелі Рим империясының еркін императорлық қаласы мәртебесіне ие болды. Отыз жылдық соғыс кезінде оба және соғыс салдарынан халық саны азайды. 1806 жылғы Рейн конфедерациясы Вальденбургті "медиатизация" процесі арқылы Вюртемберг корольдігіне қосты, ал қала 1952 жылдан бері Германия Федеративтік Республикасы құрамындағы Баден-Вюртемберг жерінің бөлігі болып табылады. 1945 жылдың сәуір айында, Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында, қала американдық артиллерияның оқ атуынан дерлік толығымен қирады, өйткені неміс әскері (Wehrmacht) американдық үшінші армияның шабуылына соңғы тірегі ретінде қарсы тұрды. Соғыстан кейінгі жылдары бірқатар тарихи ғимараттар қайта жаңартылды. Ежелгі қамал әлі де оны салған Хоэнлохе-Вальденбург-Шиллингсфюрст әулетіне тиесілі. 1971 жылдың 1 қаңтарында Жоғарғы Штайнбах аннексияланды.
The first recorded mention of Waldenburg dates from 1253. By 1330 it was a free imperial city in the Holy Roman Empire. Plague and war reduced the population during the Thirty Years' War. The Confederation of the Rhine of 1806 annexed Waldenburg into the Kingdom of Württemberg under the process of "mediatisation", and the town has been part of the state of Baden Württemberg, within the Federal Republic of Germany, since 1952. In April 1945, at the end of World War II, the town was occupied for a last ditch stand by the Wehrmacht against the advancing Third United States Army, and was almost completely destroyed by American artillery. Postwar efforts have reconstructed some historic buildings. The ancient castle still belongs to the Hohenlohe Waldenburg Schillingsfürst family that built it. On 1 January 1971, there was the annexation of Upper Steinbach.
Діндер
Вальденбургте протестант, католик және апостол шіркеулері бар. Католик шіркеуі, Пфедельбах және Брецфельд приходтарымен бірге пастырлық бірлік құрайды.
In Waldenburg, there are Protestant, Catholic and Apostolic churches. The Catholic Church, together with the parishes of Pfedelbach and Bretzfeld form a pastoral unit.
Герб пен ту
Вальденбург қаласының гербі: жоғарғы бөлігі алтын түсті, жасыл фонды, онда үш жасыл шыршы ағашы бейнеленген; төменгі бөлігі күміс жиекпен шектелген, қызыл тілі бар қара леопард (барыс), құйрығы иілген. Қаланың туы қызыл және ақ түсті. 16 ғасырдан бері Вальденбург мөрлеріндегі қала атауының жоғарғы жартысына дейін созылатын қалалық таңбасы, төменгі жартысында Хоэнлоге үйінің леопарды (барысы) эмблемасын көрсетеді. Қаланың түстері – Хоэнлоге үйінің түстері.
The blazon of arms of Waldenburg is: in the upper part of gold with green ground, are three green fir trees; below in a silver border, is a red tongued black lion (leopard), with tail curled underneath. The flag of the city is red and white. From the 16th Century since, the seals in the Waldenburg detectable crest reaches into the upper half of the city name, and displays in the bottom half with the leopard, the emblem of Hohenlohe. The city colors are the colors of the Hohenlohe house.
Waldenburg maintains partnership relations with Sierck les Bains in Lorraine, France.
Жол қозғалысы
Вальденбург А 6 автобанында және Б 19 федералды тас жолында орналасқан. Вальденбург Хайльбронн-Крайльсхайм темір жолындағы HNV аймағында орналасқан. Вальденбург (Вюртемберг) стансасына әр екі сағат сайын Хайльбронн және Крайльсхайм қалаларына Regional Express пойыздары тоқтайды. Regional Express пойыздары арасындағы уақытта, Öhringen – Швабиш-Халль-Хессенталь бағытындағы Regionalbahn пойыздары да тоқтайды.
Waldenburg is located on autobahn A 6 and federal highway B 19. Waldenburg is located in the area of HNV on the Heilbronn–Crailsheim railway. Waldenburg (Wurttemberg) station is served every two hours by Regional Express services to Heilbronn and Crailsheim. In the hours in between Regional Express services it is served by Regionalbahn services on the Öhringen–Schwäbisch Hall Hessental route.
Мұражайлар
Вальденбург қалалық кеңесі – ежелгі әлемнің қазбаларын сақтайтын мұражай. 1971 жылдан бері қалада ерте орта ғасырлардағы мөрлер жинағы бар мұражай орналасқан.
The City Council of Waldenburg is a museum with Urweltfunden. Since 1971, the castle houses a museum with collections of seals from the early Middle Ages.
Табиғат
Голдбах елді мекенінің жанында Рёсслесмахдзе табиғат қорығы, Pfaffenklinge және Шығыс Голдбахкөл көлі орналасқан. Оберштейнбах пен Томмельхардт шағын ауылының арасында Ескі Гутевельдер орманының табиғи өсімдіктерін көрсететін Обере Вайде (жайлау) және Энтлесбоден табиғат қорықтары жатыр.
Near the settlement site Goldbach are the nature reserves of Rößlesmahdsee, with Pfaffenklinge and the Eastern Goldbachsee lake. Between Obersteinbach and the hamlet of Tommelhardt are the nature reserves of Obere Weide (pasture) and Entlesboden, which show the natural vegetation of the old Hutewälder forest.