Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғылым мұражайы (MoS) – табиғат және ғылым мұражайы және жабық зоологиялық мекеме, Бостон және Кембридж қалаларында, Массачусетс штатындағы Чарльз өзені арқылы созылған ғылым паркінде орналасқан. Мұражайда 700-ден астам интерактивті экспонаттармен қатар, әр күні ғимарат ішінде көптеген тікелей және интерактивті көрсетілімдер өтеді, сонымен қатар Чарльз Хейден планетариумында және Мугар Омни театрында (Жаңа Англиядағы жалғыз күмбезделген IMAX театры) жоспарланған кино көрсетілімдері ұйымдастырылады. Бұған қоса, Ғылым мұражайы Зоопарктар мен аквариумдар қауымдастығының (AZA) аккредиттелген мүшесі болып табылады және 100-ден астам жануарға үй иесі, олардың көпшілігі мұражайға тапсырылған, тәркіленген, құтқарылған немесе қайта қалпына келтірілгеннен кейін келген.
The Museum of Science (MoS) is a nature and science museum and indoor zoological establishment located in Science Park, a plot of land in Boston and Cambridge, Massachusetts, spanning the Charles River. Along with over 700 interactive exhibits, the museum features a number of live and interactive presentations throughout the building each day, along with scheduled film showings at the Charles Hayden Planetarium and the Mugar Omni Theater (New England’s only domed IMAX theater). Additionally, the Museum of Science is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), being home to over 100 animals, many of which the museum gained after they were surrendered, confiscated, rescued or rehabilitated.
Шығуы және алғашқы жылдары
Музей 1830 жылы Бостон табиғи тарих қоғамы ретінде құрылды, оны ғылыми қызығушылықтарын бөліскім деген бір топ адамдар негіздеді. Олардың алғашқы отырысы 1830 жылдың 9 ақпанында өтті, онда жеті негізгі мүше қатысты: Уолтер Ченнинг, Бенджамин Д. Грин, Джордж Хейвард, Джон Уэр, Эдвард Брукс, Амос Бинни және Джордж Б. Эмерсон. 19 ғасырда ол көбінесе Бостон табиғи тарих мұражайы деп аталатын, және бұл атау әдебиетте жиі кездеседі. 1862 жылы қоғам бірнеше уақытша ғимараттарда болғаннан кейін, қаланың Бэк-Бэй ауданында ғимарат салынды және ол Жаңа Англия табиғи тарих мұражайы деп аталды. Мұражай Массачусетс технология институтының (MIT) алғашқы Роджерс ғимаратының жанында орналасқан, ал екі неоклассикалық құрылыстың дизайнын Уильям Г. Престон жасаған. MIT-тің алғашқы ғимараты 1939 жылы бұзылды, бірақ Табиғи тарих мұражайының ғимараты бүгінгі күнге дейін сақталған, қазір ол үй жиһаздарын көрсететін орын ретінде пайдаланылады. Қоғам, әсіресе геология саласында көптеген ғылыми жұмыстар жүргізді, ал осы жұмыстардың нәтижелерін Бостон табиғи тарих қоғамының баяндамаларында табуға болады, олар қазір интернетте тегін қолжетімді. 1900 жылдар шамасында мұражайға кітапхана мен балалар бөлмелері қосылды. 1939 жылы, Генри Брэдфорд Уошберн кішісінің басшылығымен, ол Ғылым мұражайы деп қайта аталды, ол – танымал американдық таушы. 1830/1864-1945 жылдардағы Бостон табиғи тарих мұражайын жекеменшік Уоррен табиғи тарих мұражайымен (1858-1906, бұрын Бостон қаласындағы Каштановый көшесінде орналасқан) шатастырмау керек. Соңғы жинақтың мазмұны, соның ішінде тұңғыш толық сақталған мастодонттің қаңқасы, 1906 жылы Нью-Йорк қаласындағы Америка табиғи тарих мұражайына көшірілді. Мұражайдың өткені мен қазіргісі, қоғамның алғашқы жылдарынан қалған артефакттардың көрмесі, қазіргі мұражайдағы Электр театрының екінші қабатындағы Көк қанаттың кіреберісіне жақын жерде орналасқан.
The museum began as the Boston Society of Natural History in 1830, founded by a collection of men who wished to share scientific interests. Their first meeting was held on February 9, 1830 with seven original members in attendance: Walter Channing, Benjamin D. Greene, George Hayward, John Ware, Edward Brooks, Amos Binney, and George B. Emerson. It was more commonly called the Boston Museum of Natural History in the 19th century, and this name occurs frequently in the literature. In 1862, after the society had gone through several temporary facilities, a building was constructed in the Back Bay area of the city and dubbed the New England Museum of Natural History. The museum was located next to the original Rogers Building of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), and both neoclassical structures were designed by William G. Preston. The original MIT building was demolished in 1939, but the Natural History Museum building survives today, as a home furnishings showcase. A great deal of scientific work was done by the society, especially around geology, and the results of this work can be found in the Proceedings of the Boston Society of Natural History which are now freely available online. A library and children's rooms were added to the museum around 1900. It was renamed the Museum of Science in 1939, under the directorship of Henry Bradford Washburn, Jr., a renowned American mountaineer. The Boston Museum of Natural History of 1830/1864–1945 should not be confused with the private Warren Museum of Natural History (1858–1906, formerly on Chestnut Street in Boston). The contents of the latter collection, including the first intact mastodon, were relocated to the American Museum of Natural History of New York City in 1906. Museum Then and Now, an exhibit of artifacts from the early years of the society, is located near the second floor Blue Wing entrance to the Theater of Electricity in today's museum.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұрынғы Ғылым мұражайы ғимараты сатылып, мұражай қайтадан Бостон Ғылым мұражайы деген атпен көшірілді. Брэдфорд Уошберннің басшылығымен қоғам Метрополитен округінің комиссиясымен Чарльз өзенінің бөгеті көпіріндегі жерді 99 жылға жалға алу туралы келіссөздер жүргізді, ол қазір Ғылым паркі деп аталады. Мұражай жерді пайдалану үшін жылына 1 доллар төлейді. Құрылыс және дамыту 1948 жылы басталды, ал мұражай 1951 жылы ашылды, ол елдегі толыққанды ғылым мұражайының біріншісі деп есептеледі. Осы алғашқы жылдары мұражай жылжымалы планетарий құрды, оның үлгісі әлі күнге дейін жыл сайын Үлкен Бостон аймағындағы көптеген бастауыш мектептерге жеткізіледі. Сондай-ақ осы жылдары мұражайдың символына айналған "Споуки" атты үлкен мүйізді бүркіт ие болды; ол 38 жыл өмір сүрді, бұл үлкен мүйізді бүркіттердің ең ұзақ өмір сүргені рекорды. Бүгінде мұражайда тағы да бірнеше жануарлардың салынған үлгілері қойылған, олар балаларға Жаңа Англия мен әлем жануарлары туралы білім береді. Ғылым паркі / Вест-Энд МБТА станциясы 1955 жылдың тамызында ашылды, бұл мұражайға қоғамдық көлікпен оңай жетіп баруға мүмкіндік берді. Чарльз Хейден планетарийі 1958 жылы ашылды. 1970 және 1980 жылдары мұражай кеңейтіліп жаңартылды. 1999 жылы Бостондағы Компьютер мұражайы жабылып, біраз оқулық экспонаттарымен бірге Ғылым мұражайының бөлігіне айналды, алайда тарихи артефакттардың көп бөлігі Калифорния штатындағы Маунтин-Вью қаласындағы Компьютер тарихы мұражайына көшірілді. 2005 және 2006 жылдары мұражайда ірі масштабты жөндеу және кеңейту жұмыстары жүргізілді. 2010 жылы Чарльз Хейден планетарийі жөндеуге жабылды, кейіннен қайта ашылды. Мұражайдың басты кіреберісі Бостон және Кембридж қалаларының шекарасында орналасқан, ал шекара мұражай ішіндегі еденге орнатылған белгімен көрсетілген. 2013 жылы Ғылым мұражайы Бостон және Кембридж қалалық кеңестерінің бірінші бірлескен отырысын қабылдады, онда аймақтағы талантты жас түлектерді сақтап қалу шараларын талқылады.
After World War II, the old Museum of Science building was sold, and the museum was relocated, again under the name Boston Museum of Science. Under the leadership of Bradford Washburn, the society negotiated with the Metropolitan District Commission for a 99 year lease of the land on the Charles River Dam Bridge, now known as Science Park. The museum pays $1 a year to the state for use of the land. Construction and development began in 1948, and the museum opened in 1951, arguably the first all encompassing science museum in the country. In these first few years, the museum developed a traveling planetarium, a version of which is still brought to many elementary schools in the Greater Boston area every year. They also obtained during these early years "Spooky", a great horned owl who became a symbol or mascot of the museum; he lived to age 38, the longest any great horned owl is known to have lived. Today, a number of other taxidermed specimens remain on display, teaching children about the animals of New England and of the world. The Science Park/West End MBTA infill station was opened in August 1955, allowing easier access to the museum by public transportation. The Charles Hayden Planetarium was opened in 1958. Many more expansions continued into the 1970s and 1980s. In 1999, The Computer Museum in Boston closed and became part of the Museum of Science, integrating some of its educational displays, although the most of the historical artifacts were moved to the Computer History Museum in Mountain View, California. A major renovation and expansion took place during 2005 and 2006. In 2010, the Charles Hayden Planetarium was closed for renovation, and has since reopened. The main entrance to the museum straddles the border between the cities of Boston and Cambridge, and the boundary is indicated by a marker embedded in the floor inside the museum. In 2013, the Museum of Science was the venue for the first joint session of the Boston and Cambridge city councils, to discuss policy measures to improve retention of talented recent university graduates in the area.
Болашақ
2013 жылдан бастап Ғылым мұражайы физикалық құрылымын жаңарту және жаңа білім беру мазмұнын дамыту үшін ауқымды жөндеу жұмыстарын жүргізіп келеді. Бұл 250 миллион долларлық жоба 2012 жылғы деңгеймен салыстырғанда көрме залдарының шамамен жартысын жаңартуға, сондай-ақ үш жаңа ірі көрмені ашуға бағытталған: Адам өмірінің залы, Чарльз өзеніндегі Яуки галереясы және «Технология деген не?» Көрмесі. Адам өмірінің залы 2013 жылдың қараша айында Жасыл қанаттың жаңа кеңейтілген 2-ші қабатында ашылды және адам биологиясына баса назар аударады. «Архимедтің ойлары» атты аудиокинетикалық мүсіні төменгі вестибюльде орналасқан жаңа «Чарльз өзеніндегі Яуки галереясы» көрмесіне орын босату үшін атриумға көшірілді. Бұл көрме 2016 жылы ашылды, мұражайға жаңа кіреберіс жасап, Чарльз өзені мен Бостон-Кембриджтің панорамалық көрінісін ұсынды. 2016 жылдың 18 қазанында Нью-Йорк қаласының бұрынғы мэрі Майкл Блумберг өзінің Bloomberg Philanthropies қайырымдылық қоры мұражайға 50 миллион доллар көмектесетінін мәлімдеді, бұл мекеменің 186 жылдық тарихындағы ең ірі сыйлық болып табылады. Мұражай сонымен қатар «Wicked Smart: Invented in the Hub» («Жақсы білгіш: Орталықта ойлап табылды») атты жаңа технологиялар көрмесін ашты, оның ішінде Бостон және оның айналасында жасалған жаңалықтар ерекше аталады. Бұл жаңа көрмеде келушілер отырып, басқара алатын жаңа үлгідегі мүгедектер коляскасы сияқты бірнеше интерактивті мүмкіндіктер бар. MIT Media Lab-та Xbox Kinect сенсорларын пайдалана отырып жасалған кең ауқымды интерактивті цифрлық бейне проекциясы келушілердің арасында үлкен сұранысқа ие, олар дене қимылдары мен әрекеттері арқылы күрделі визуалды дисплейлерді басқара алады.
Starting in 2013, the Museum of Science has been undergoing a major renovation to upgrade the physical structure and develop new educational content. This $250 million campaign will upgrade nearly half of the Exhibit Halls from 2012, and open three new major exhibits: the Hall of Human Life, the Yawkey Gallery on the Charles River, and What Is Technology? The Hall of Human Life opened in November 2013 in the newly expanded Level 2 of the Green Wing, and has a focus on human biology. The audio kinetic sculpture Archimedean Excogitation has been moved to the atrium to make way for a new exhibit in the lower lobby called The Yawkey Gallery on the Charles River. This exhibit opened in 2016, creating a new entry to the museum with better views of the Charles River and Boston Cambridge skyline. On October 18, 2016 former mayor of New York City Michael Bloomberg revealed that his foundation, Bloomberg Philanthropies, is donating $50 million to the museum, the largest gift in the institution's 186 year history. The museum also opened Wicked Smart: Invented in the Hub, an exhibition of new technologies, especially those created in or around the Boston area. This new exhibit also contains a few interactive activities, including a novel type of wheelchair which visitors can sit in and maneuver. A large scale interactive digital video projection devised at the MIT Media Lab using sensors from an Xbox Kinect, is very popular with visitors, who can control complex visual displays by means of body gestures and motions.
Тікелей көрсетілімдер мен бағдарламалар
Мұражай келушілерге көптеген тегін тікелей көрсетілімдер ұсынады, оның ішінде қолмен жасалатын демонстрациялар мен тірі жануарларды көрсету және олар туралы әңгімелесу сессиялары бар. МО мектепке дейінгі жастан бастап ересектерге дейінгі кең ауқымды білім беру бағдарламаларын ұсынады, соның ішінде лекциялық циклдар, концерттер, фильмдер, шеберханалар және қоғамдық саясатты талқылаулар бар. Арнайы «түнделу» бағдарламалары 1–7 сынып оқушыларын, сондай-ақ скаут ұйымдарын мұражайда түн өткізуге шақырады.
The museum offers many free live presentations to visitors, including hands on demonstrations and live animal show and tell sessions. The MoS has extensive educational programs from pre school up through adult programming, including lecture series, concerts, films, workshops, and public policy discussions. Special "overnight" programs invite students in grades 1–7, as well as Scout groups, to spend a night at the museum.
Инженерлік жобалау шеберханасы
Инженерлік дизайн шеберханасы – Көк қанаттың бірінші қабатында орналасқан көрме, күніне шамамен 200–800 адамды қабылдайды. Көлік арбаларындағы іс-шаралар робототехника және электр тізбектерін қамтиды, олар негізінен келушілерге жаңа технологияларды үйретуге бағытталған. Барлық іс-шараларды аяқтаған келушілерге магнит сыйға беріледі.
Engineering Design Workshop is an exhibit on the first level in the Blue Wing that sees about 200–800 visitors a day. The cart activities include robotics and circuitry and are more meant for teaching visitors about new technology. All activities also include a magnet for visitors who attempted the activities.
Ерекше көрнекі экспонаттар
1950 жылдары кіреберіс залында кішкентай Уилсон бұлт камерасы орнатылған. Келушілер радиоактивті материалға бірнеше дюймге жақындап, олар шығаратын бөлшектердің бу іздерін көруге мүмкіндік алды. АҚШ-та электр энергиясын пайдаланған алғашқы Френель линзасы (Навесинк маяғынан алынып тасталған), 1950 жылдардың басынан 1979 жылға дейін көрмеге қойылды. 1969 жылдан 1985 жылға дейін музей Steamtown, U. S. A. мұражайынан Бостон және Мэн 3713 локомотивін уақытша алып, ғимараттың сыртында көрсететін болды. Музей кеңейту үшін локомотивті жалға алу шартын тоқтатты. 2004 жылдың тамызынан қазанына дейін музей Жаңа Зеландияның Те Папа мұражайы жасаған «Үздік сақиналар: Фильм трилогиясы» көрмесінің АҚШ-тағы тұңғыш көрсетіліміне табанды болды, онда фильмдерден көптеген костюмдер мен реквизиттер ұсынылды. Ғылым мұражайы «Жұлдызды соғыстар: Ғылым мен қиялдың қақтығысы» деген тақырыптағы өзінің фильмге негізделген көрмесін жасады. Ол 2005 жылдың қазанынан 2006 жылдың сәуіріне дейін көрсетілді және басқа да орындарға саяхаттады. Гюнтер фон Хагенстің «Дене әлемі 2: Нағыз адам денелерінің анатомиялық көрмесі» 2006 жылдың 29 шілдесінен 2007 жылдың 7 қаңтарына дейін Ғылым мұражайында болды. 2009 жылдың 25 қазанынан 2010 жылдың 21 ақпанына дейін мұражайда «Гарри Поттер: Көрме» өтті. «Pixar артындағы ғылым» көрмесі қазіргі уақытта АҚШ бойынша гастрольде. Ол Бостон Ғылым мұражайы мен Pixar Animation Studios бірлесіп жасаған. Бұл көрмеде компьютерлік анимациялық фильмдерді жасау үшін қолданылатын математика, компьютерлік ғылым және ғылымды көрсететін бірнеше іс-шаралар, бейнелер және суреттер ұсынылды.
In the 1950s, a small Wilson cloud chamber was featured in the main entrance hall. Visitors could come within inches of radioactive material to watch the vapor trails of the particles they emitted. The first Fresnel lens using electricity in the US (removed from the Navesink lighthouse), was on display from the early 1950s until 1979. From 1969 to 1985, the museum loaned a steam locomotive—Boston and Maine 3713—from Steamtown, U. S. A., and it was exhibited outside the museum’s building. The museum ended their lease on the locomotive to allow room for expansion. From August to October 2004, the museum was host to the US premiere of The Lord of the Rings the Motion Picture Trilogy the Exhibition, developed by the Te Papa museum in New Zealand, and containing many of the costumes and props from the films. The Museum of Science built and designed its own film based exhibit, entitled Star Wars: Where Science Meets Imagination. It was on display there from October 2005 to April 2006, and traveled to other venues. Gunther von Hagens' Body Worlds 2: The Anatomical Exhibition of Real Human Bodies was at the Museum of Science from July 29, 2006 to January 7, 2007. From October 25, 2009 to February 21, 2010, Harry Potter: The Exhibition was at the museum. The Science Behind Pixar is a exhibition currently on tour around the US. It was created by the Museum of Science, Boston, in collaboration with Pixar Animation Studios. This exhibit featured some of the activities, videos, and images that describe the math, computer science, and science that go into making computer animated films.
Компьютерлік экспонаттар
Компьютерлік мұражайдың (КМ) тарихи артефактілері Бостоннан Кремний алқабына көшіріліп, қазіргі Компьютерлік тарих мұражайының негізі болғанымен, КМ-нің бұрынғы білім беру экспонаттары мен заттары Бостон ғылым мұражайына берілді, онда екі жаңа есептеу және технология экспозициясы ашылды. «Компьютерлік революция» экспозициясы, қазір ғылым мұражайында көрсетілмейді, түрлі интерактивті экспонаттар арқылы есептеу тарихын баяндады. Алдыңғыда 1-қабаттағы Көк қанатта орналасқан Cahners ComputerPlace білім берулік бейне ойындарынан бастап, интерактивті AIBO ERS 7 роботына дейін әртүрлі экспонаттарды қамтыды. IBM компаниясымен бірлесіп, MOS стратегиялық жобалар директоры Кэрол Линн Альберт жасаған алғашқы интеграцияланған кванттық есептеу жүйесі, MOS-тың есептеу экспозициясының бір бөлігі ретінде көрсетілуде.
Although the history artifacts of The Computer Museum (TCM) were moved from Boston to Silicon Valley to become the core of the current Computer History Museum, some former TCM educational exhibits and objects were transferred to the Boston Museum of Science where two new computing and technology exhibits were created. The Computing Revolution, an exhibit no longer on display at the Museum of Science, related the history of computing through a variety of hands on interactive exhibits. Cahners ComputerPlace, previously located in the Blue Wing, Level 1, housed displays ranging from educational video games to an interactive AIBO ERS 7 robot. The first integrated quantum computing system, developed by MOS Director of Strategic Projects Carol Lynn Albert in collaboration with IBM, is on display as part of MOS's computing exhibits.
Басқа көрікті жерлер
1997 жылы мұражай тұрақты масштабтағы қоғамдық Күн жүйесінің моделін жасады, ол физикалық тұрғыдан Риверсайд MBTA станциясына дейін (Ньютон, Массачусетс штатында) созылды. Бұл модель PBS Kids шоуының бірінші эпизодында, FETCH! Ruff Ruffman-мен бірге, көзге түсті, онда бірнеше бала барлық қоладан жасалған планета модельдерін (Плутонды, бұрынғы тоғызыншы планета, Плутонның статусы төмендетілгенге дейін шоу эфирге шыққандықтан, қоса алғанда) табу үшін аңбас іздеуге қатысты. Күн, Меркурий және Венераның қола модельдері мұражай аумағында орналасқан. Мұражайдың шатырында бес түрлі өндірушінің тоғыз жел турбинасы сынақтан өтеді. Көк қанаттағы "Желді ұстау" көрмесінде әр турбинаның қанша электр энергиясын өндіріп жатқаны туралы тікелей деректер ағыны бар.
In 1997, the museum developed a permanent to scale community Solar System model that physically spanned as far as the Riverside MBTA station (in Newton, Massachusetts). This model was noticeably featured in the first episode of the PBS Kids show FETCH! with Ruff Ruffman, where several children participate in a scavenger hunt to find all of the bronze model planets (including the former ninth planet Pluto, as the show premiered before Pluto was downgraded), scattered all throughout Boston. The bronze models of the Sun, Mercury, and Venus were located on the museum grounds. The lab tests nine wind turbines from five different manufacturers on the roof of the museum. An exhibit in the Blue Wing, Catching the Wind, includes a live data stream on how much electricity each turbine is producing.