Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бреаза – Румынияның Мунтия аймағындағы Прахова облысының қаласы. Қаланың орталық бөлігі кем дегенде екі бұрынғы ауылдан – Поду Вадулуи және Бреаза-де-Сус – құралған, олар кейін біріктірілген. Бүгінде он ауыл әкімшілік жағынан қала құрамына кіреді: Бреаза-де-Жос, Бреаза-де-Сус, Фрасинет, Гура-Белие, Иримешти, Нисторешти, Поду-Корбулуи, Поду-Вадулуи, Сурдешти және Валеа-Тырсей.
Breaza is a town in Prahova County, Muntenia, Romania. The town center consists of at least two former villages, Podu Vadului and Breaza de Sus, which were later merged. Today, ten villages are administratively part of the town: Breaza de Jos, Breaza de Sus, Frăsinet, Gura Beliei, Irimești, Nistorești, Podu Corbului, Podu Vadului, Surdești, and Valea Târsei.
География
Қала Байу және Бучеги тауларының етегінде, шамамен биіктікте орналасқан. Прахова өзенінің жағасында, Прахова аңғарының оңтүстік жағында жатыр. Бреаза округтің солтүстік-батыс бөлігінде, округ орталығы Плоештіден қашықтықта орналасқан.
The town is situated in the foothills of the Baiu and Bucegi mountains, at an altitude of about It lies on the banks of the river Prahova, towards the southern end of the Prahova Valley. Breaza is located in the northwestern part of the county, from the county seat, Ploiești.
Тарих
Қаланың атауы славян тіліндегі "бреза" сөзінен шыққан, ол "көгал" деген мағынаны білдіреді. Қала алғаш рет 1503 жылғы құжатта, "Неаго" деген есімді Бреза саудагері туралы айтылғанда тіркелген. 1622 жылы Бреза жері төрт боярдың арасында бөлісті, ал 1717 жылы Валахияның жаңа билеушісі Николае Маврокордат Бреза иелігін бояр Иордаче Крецулескуге сыйлады. 1921 жылғы аграрлық реформамен жер бөлінді, ал 1935 жылы қала курорт ретінде жарияланды.
The town's name is derived from a Slavic word, breza, meaning "birch tree". The town was first documented in an act of 1503, mentioning a certain trader of Breaza called "Neagoe". In 1622 the land of Breaza was divided between four boyars and in 1717, the new ruler of Wallachia, Nicolae Mavrocordat gave the Breaza estate to boyar Iordache Crețulescu. The land was divided by the agrarian reform of 1921 and in 1935 it was declared a spa.
Экономика
Негізгі кәсіптердің бірі – егіншілік және дәстүрлі тігіншілік, бірақ көптеген тұрғындар көршілес Комарник және Кемпина қалаларына жұмысқа барып тұрады. Туризм де жергілікті экономика үшін маңызды, сондықтан көптеген жергілікті тұрғындар жаз айларында бөлмелерді жалға береді. Табиғи сұлулығымен және төбелі жазықтар арасында орналасқандықтан, қала ұзақ жылдар бойы Бухарест тұрғындары арасында танымал болды, олар мұнда демалыс үйлерін жиі сатып алады. Бреазада екінші үйі болғандардың арасында Адриан Пуанеску да бар. Бұл қалада сондай-ақ халықтық өнер мұражайы мен «Димитрий Кантемир» атындағы Ұлттық Әскери Колледж орналасқан.
One of the main occupations is farming, and traditional needlework, but many inhabitants also commute to work in the neighboring towns of Comarnic and Câmpina. Tourism is also important for the local economy, and many locals rent out rooms in the summer months. Due to its naturally beautiful surroundings, being located among rolling hills, the town has long been popular with inhabitants of Bucharest, who tend to have vacation homes here. Among the people who had second residences in Breaza were Adrian Păunescu. It is also the site of a folk art museum and a Colegiul Național Militar „Dimitrie Cantemir”.
Климат
Бреаза ылғалды континенттік климатқа ие (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша Cfb).
Breaza has a humid continental climate (Cfb in the Köppen climate classification).