Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер Мори (1282 немесе 1283 – 1324 жылдан кейін) – Фуа графының иелігіндегі қойшы. Оның өмірі оның өзінің және оның достары мен таныстарының епископ Жак Фурньеге берген жауаптары арқылы белгілі болды, ол катар еретиктерін іздеп табумен айналысқан. Ол Эммануэль Ле Рой Ладуридің «Montaillou, village occitan de 1294 à 1324» атты зерттемесінде маңызды рөл атқарады және белгілі бір жағынан осы кітаптың басты кейіпкері болып табылады.
Pierre Maury (1282 or 1283 – after 1324) was a shepherd in the Comté de Foix. His life is known through his deposition, and the depositions of his friends and associates, to Bishop Jacques Fournier who was hunting for Cathar heretics. He plays a prominent role in Emmanuel Le Roy Ladurie's study Montaillou, village occitan de 1294 à 1324 and in some ways is that book's protagonist.
Ерте өмір
Мори Монтайлу деген шағын қалада дүниеге келді, ол Реймонд Моридің тоқылмашы болған сегіз баласының бірі еді. Монтайлу қаласының көптеген тұрғындары тоқумен айналысқанмен, Реймонд Мори жүнін үйде пайдаланудың орнына сатумен айналысқан жалғыз адам болды, және сол кезде қалада осындай шебердің тек екі ғана есімі болды, екіншісі – аяқ киім жасаушы Арно Виталь. Тоқу үшін ылғалдылық қажет болғандықтан, оның үйінде жұмыс істеуге арналған арнайы үңгір сияқты орын болды. Реймонд Моридің тоқуы отбасын күтіндеуге жеткіліксіз болды, сондықтан ол көптеген ауыл тұрғындары сияқты қой шаруашылығымен айналысты. Пьер Мори ауыл тұрғындарының қойларын бағып күтуші болды. Жастық шағында ол ағасы Гийом және көршісі Гийом Белоттың ықпалымен католицизмнен альбигендікке көшті.
Maury was born in the small town of Montaillou one of eight known children of Raymond Maury, a weaver. While most in the town of Montaillou did some weaving, Raymond Maury was the only one to sell his wool rather than use it in the home, and was only two artisans in the town at the time, the other being Arnaud Vital, a cobbler. Needing humidity for the weaving, his house had a special cave like area where he worked. Raymond Maury's weaving could not sustain the family and like most villagers he kept some sheep. Pierre Maury became a shepherd caring for the sheep of a number of the villagers. During his youth he was converted from Catholicism to Albigensianism by his brother Guillaume, and neighbour Guillaume Belot.
Катарлық байланыс
18 жасында Мори үйден шығып, Валь-д'Аркке барды. Маури өзінің туған ағасымен бірге тұрып, оған жұмыс істеген кезде, ауылдан келген Бернадетт д'Эскинат қызына ғашық болады. Бұл құмарлық екі жыл бойы жалғасты, бірақ оның қатары католик болғандықтан, оның қатары католиктер мақұлдамады. Пьер Бернадетті тастап, Рэймонд Пьердің қорасында қойшы болып жұмысқа орналасты. Пьерлер адал катарлар болғандықтан, Реймонд ұлдары жоқ болғандықтан, ол Мориді өзінің мұрагері етіп алуға үміттенген. Пьер Катар қауымдастығына тығыз араласты, Перфектті ауылдан ауылға жетелеуге көмектесті. Осы міндеті арқылы ол көп қызғанышқа ұшыраған жинақты жасады: әрқайсысына әртүрлі катарлық перфайт батасын берген нан кесектері. 1305 жылы жергілікті катар көшбасшысы Жак Аутие тұтқындалды, ал Арк тұрғындары жазадан қорқып, альбигендіктің ашық практикасын тастап, Пападан кешірім сұрауға Авиньонға сапар шегіп кетті. Мори альбигендікінен бас тартудан бас тартты және қатыспады. Ол ауылға барып, алыста жүрген бағушылардың малын бағып жүрді. Енді католик болған ауыл тұрғындары оралғанда, Мори Монтайлуға үйіне кетті. Ауыл тұрғындары билік органдарына бәрін айтып бергендіктен, Мори қазір белгілі, бірақ ақталмаған еретик болды; және ол Инквизициядан қашқан адам болды. 1305 жылы Рождествоны ол отбасымен Монтайлуда өткізді, содан кейін Бартелем Борелдің жұмысына кіріп, оны Каталонияға жіберді. Малшылардың көшпелі топтарының арасында өмір сүрген Моридің катарлармен қарым-қатынасы көп болған жоқ және жергілікті инквизиция оны білмеді. "Боррель" компаниясында екі жыл жұмыс істегеннен кейін Мори Ларакус-д'Ольмес қаласындағы жәрмеңкеге барды. Ол 18 жасар әпкесі Гильмет пен қайын інісі Бертранд Пикьемен бірге тұрды. Сол түні Пикье әйеліне қатты соққы берді. Күйеудің билігі абсолютті болып саналған кезде, Мори өз әпкесіне жасалған бұл қатыгездік туралы қатты алаңдаушылық білдірді. Бірнеше күннен кейін ол қалаға оралды және оның әпкесімен ұрлап, оны парфюмериялық жұпқа сеніп тапсырды. Осы оқиға кезінде ол жұмыстан қалмағаны үшін Боррель Мориді жұмыстан шығарды, бірақ ол көп ұзамай Гийом Андреге қойшы болып жұмыс істейтін басқа жұмыс тапты. Ол үш жыл Андреге жұмыс істеді, Каталония мен Фуа арқылы қойлар мен басқа да бағушылармен саяхаттап жүрді. Осы кезеңнің бір кезінде ол белгілі бір еретикпен бауырластық жасады деп айыпталды, бірақ оқиғадан бірнеше шақырым қашықтықта болдым деп ойлап, айыптан құтылды, бұл әңгімені оның достары қолдады. 1308 жылы Монтейлу еретіктерінің тұтқындалуынан да аман қалды, оған қойшыларға ұн берген Бернар Форт ескертті. 1309 жылы Мори Андредің жұмысынан шығып, Пьер Констант Расигуйерде бір жыл жұмыс істеді. 1311 жылы Пьер мен Арно бұл топтан кетіп, Арно Монтайлуға, Пьер Каталонияға оралды.
At age 18 Maury left home for the Val d'Arques where he worked as a shepherd for his cousin Raymond Maulen. While living with and working for his cousin, Maury fell in love with Bernadette d'Esquinath, a girl from the village. This passionate relationship persisted for two years, but his fellow Cathars disapproved as she was a Catholic. Pierre abandoned Bernadette when he was hired as a shepherd by Raymond Pierre, and became involved with his employer's daughter, another Bernadette. The Pierres were dedicated Cathars and since Raymond was without sons, he hoped to make Maury his heir. Pierre became closely involved in the Cathar community, helping guide Perfects from village to village. Through this duty he developed a much envied collection: pieces of bread, each blessed by a different Cathar parfait. In 1305 however, Jacques Authié, a local Cathar leader was captured, and the villagers of Arques, fearing punishment, abandoned the open practice of Albigensianism and traveled en masse to Avignon to seek absolution from the Pope. Maury refused to renounce his Albigensianism and did not participate. He stayed in the village to look after the flocks of those who were away. When the now Catholic villagers returned, Maury went home to Montaillou. Since the villagers had revealed all to the authorities, Maury was now a known but unabsolved heretic; and he became a fugitive from the Inquisition. He spent Christmas of 1305 with his family in Montaillou before going into the employ of Barthélemy Borrel who sent him to Catalonia to look after sheep he owned there. Living amongst the nomadic groups of shepherds Maury no longer had many dealings with Cathars and was unknown to the local Inquisition. After two years of working for Borrel, Maury visited the fair in Laroques d'Olmes. There he stayed with his 18 year old sister, Guillemette, and brother in law Bertrand Piquier. That night Piquier severely beat his wife. While a husband's power was considered absolute, Maury was greatly concerned about this brutality to his sister. A few days later he returned to the town and stole away with his sister, entrusting her to a pair of parfaits. For his absenteeism during this incident Borrel fired Maury, but he soon found another job working as a shepherd for Guillaume André. He spent three years working for André, travelling through Catalonia and Foix with the flocks of sheep and other shepherds. At some point in this period he was accused of fraternizing with a known heretic, but escaped the charge by pretending to having been miles away from the incident, a story backed up by his friends. He also successfully avoided the round up of the heretics of Montaillou in 1308, being warned by Bernard Fort, who supplied flour to the shepherds. In 1309 Maury left the employ of André and worked for Pierre Constant of Rasiguières for a year before joining with his brother Arnaud in working for Raymond Boursier. In 1311 Pierre and Arnaud left this group, Arnaud going home to Montaillou and Pierre to Catalonia where he joined a team of shepherds working for Barthélemy Companho.
Белибаст ісі
Каталонияда ол Гийом Белибаст бастаған катарлардың шағын тобымен байланысқа түсті. Келесі бірнеше жыл Мори Каталония және шығыс Пиренейлер арқылы саяхаттап жүрді. Ол шебер қойшы болғандықтан, бүкіл аймақта жұмыс тауып, көптеген адамдарға қызмет ете алатын. Мори өзінің шеберлігі, еңбекқорлығы және ең жақсы жұмыс берушілерді табу қабілетінің арқасында шаруа үшін салыстырмалы түрде бай болды. Көптеген сапарларына қарамастан, ол жиі Белибастпен кездесетін, ол көшпелі қойшыға орнығып қалуға қысым жасады. Бір кезде Белибаст оны Белибасттың сүйіктісі және жүкті болған теміршінің қызы Реймонд Пикиерге үйленуге көндірді. Пьер келісіп, екеуі үйленді. Бірақ неке бірнеше күнге ғана созылды. Содан кейін Белибаст Мориге осы некені бұзуды бұйырды. Бірнеше айдан кейін Реймонд бала туды. Моридің көптеген достары перфект Пьерді өзінің пәктігіне берген сертін бұзуын жасыру үшін пайдаланғанына сенді. Дегенмен Мори перфектке деген сенімін сақтап қалды.
In Catalonia he came in contact with the small group of Cathar exiles led by the parfait Guillaume Bélibaste. Over the next several years Maury traveled through Catalonia and the eastern Pyrenees. As a skilled shepherd his services were in demand and he could find work throughout the region. Maury became comparatively wealthy for a peasant due to his skill, hard work, and ability to find the best paying employers. Despite his many travels he frequently met up with Bélibaste, who pressured the nomadic shepherd to settle down. At one point, Belibaste prevailed on him to marry Raymonde Piquier, a blacksmith's daughter, who was Belibaste's lover and pregnant with his child. Pierre agreed and the pair were married. But the marriage lasted only a few days. Bélibaste then told Maury to have it annulled. Months later Raymonde gave birth to a child. Most of Maury's friends were convinced that the parfait had used Pierre to cover the breaking of his own vow of chastity. Maury however, continued to trust the parfait.
Ұстау
Белибасттың катарлар қауымы инквизиция Арно Сикреді олардың қатарына кіріп, ақпарат беру үшін жіберген кезде жойылды. Ұзақ өтпей Белибаст, одан кейін Мори тұтқындалды. 1324 жылы Мори түрмеге қамалғаннан кейін оның тағдыры туралы ешқандай мәлімет жоқ.
Bélibaste's Cathar community was demolished when the Inquisition sent Arnaud Sicre to infiltrate and inform on the group. Soon afterwards, Bélibaste, then Maury, were captured. In 1324 Maury was imprisoned and there is no record of him past this date.