Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия Парламентінің мүшесі
Member of the Parliament of England
Джон Нортгемптон (сондай-ақ Джон Комбертон деп те аталады) (1398 жылы қайтыс болды) Ричард II билігінің алғашқы жылдарында Лондонның Жалпы Кеңесін реформалауды қолдаған реформашы лорд-мэр болды, 1381 және 1382 жылдары қызмет етті. Лондонның олигархиялық басшылары оның тараптастарының құлатылуын ұйымдастырған кезде, тіпті реформалық заңнамалардың тізімі жазылған "Юбилей кітабы" да өртеліп жіберілді. Радикалдық қозғалыстардың халық арасындағы әрекеттері саясатқа қатысуға деген халықтың құлшынысын азайтты. Ол 1376-77 жылдары Лондон шерифі қызметін де атқарған.
John Northampton (also known as John Comberton) (died 1398) was a reformist Lord Mayor of London in 1381 and 1382, during dissension in favour of reform of its Common Council in the early years of Richard II's reign. When the oligarchic leaders of London were able to engineer the overthrow of his faction, even the book of records of reform legislation was burned, known as the Jubilee Book. The radical movements' mob politics heightened public reluctance to permit people's engagement in politics. He had also served as Sheriff of London in 1376 77.
Отбасы
Нортгемптон Лондонда Томас пен Мариота Нортгемптонның ұлы ретінде өсті. Оның Вильям және Роберт деген екі ағасы, Петронилла мен Агнес деген екі қарындасы болған. Ол екі рет үйленген. Оның бірінші әйелі, 1371 жылы тірі болған, Иоанна есімді болса, екінші әйелі, 1375 жылға дейін үйленген, Джон Престон мен Маргарет Константиннің қызы Петронилла (Константин деп те жазылады). Осы некелердің бірінен ол Джеймс есімді ұл тастап кеткен. 1386 жылы король Нортгемптонды кешірді, бірақ ол қаладан шеттетілді. 1388 жылы Брембре мен Усктың өлім жазасын атқарған Мергенсіз Парламенттен кейін, оның жағдайы жақсарды, 1390 жылдың желтоқсанында толық кешірім алды және 1395 жылы оның азаматтығы толыққандай қайта орнатылды.
Northampton was raised in London, son of Thomas and Mariota Northampton. He is known to have had two brothers, William and Robert, and two sisters, Petronilla and Agnes. He was twice married. His first wife, living in 1371, was named Johanna, his second, to whom he was married by 1375, Petronilla, daughter of John Preston and Margaret Constantine (also spelt Constantyn). By one of those marriages he left a son named James. In 1386 the King pardoned Northampton but he remained banished from the city. Following the Merciless Parliament, as a result of which Brembre and Usk were executed in 1388, his situation improved with a full pardon granted in December 1390 and a full restoration of his citizenship in 1395.
Соңғы жылдар
Нортгемптон 1398 жылы қайтыс болды және Криппгейттегі Сент-Мэри де Эльсингспиталь ауруханасының шіркеуіне жерленді. Ол өте жақсы жағдайда болғандықтан, шамамен 5000 фунт стерлинг бағалы мүлік қалдырып, Чартерхаус монастырына көмектесуге мүмкіндік алды. Ол ораза айында монахтарға құрма, өрік және жүзім сыйлады.
Northampton died in 1398 and was buried in the church of the Hospital of St Mary de Elsyngspital, Cripplegate. He had prospered to the extent of leaving property valued about £5,000, enabling him to be a benefactor to the Charterhouse monastery, to whose monks he made gifts of dates, figs and raisins during Lent.