Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Лорд-мэрі (1354–1423 жж.)
Lord Mayor of London (c. 1354–1423)
Ричард Уиттингтон (шамамен 1354 – 1423 жылдың наурызы), Лондон қаласының Сент-Майкл Патерностер Роял приходынан, ағылшын саудагері және соңғы орта ғасырлық дәуірдің саясаткері болды. Ол сонымен қатар ағылшын халық ертегісі Дик Уиттингтон және оның мысығының нағыз прототипі. Ол төрт рет (бір рет тағайындалды, үш рет сайланды) Лондонның Лорд-мэрі, парламент мүшесі және Лондонның шерифі қызметін атқарды. Өмірі бойында орта ғасырдағы Лондонның кедей аудандарындағы дренаж жүйелері сияқты бірқатар қоғамдық жобаларды, сондай-ақ үйленбеген аналарға арналған аурухана бөлімшесін қаржыландырды. Ол мүлігін Сэр Ричард Уиттингтонның қайырымдылық қорына мұра етіп берді, ол шамамен 600 жылдан бері мұқтаж адамдарға көмек көрсетуде.
Richard Whittington (c. 1354 March 1423) of the parish of St Michael Paternoster Royal, City of London, was an English merchant and a politician of the late medieval period. He is also the real life inspiration for the English folk tale Dick Whittington and His Cat. He was four times (appointed once, elected three times) Lord Mayor of London, a member of parliament and a Sheriff of London. In his lifetime he financed a number of public projects, such as drainage systems in poor areas of medieval London, and a hospital ward for unmarried mothers. He bequeathed his fortune to form the Charity of Sir Richard Whittington which, nearly 600 years later, continues to assist people in need.
Шығу тегі
Ол шамамен 1354 жылы Глостерширдегі ежелгі және бай дворяндық отбасында дүниеге келді, ол Глостерширдің Дина орманындағы Паунтлиде тұратын, парламент мүшесі болған сэр Уильям Уиттингтонның (1358 жылы қайтыс болған) үшінші ұлы, оның әйелі Джоан Маунселл, Глостерширден парламент депутаты және 1313 жылы Глостершир шерифі болған Уильям Маунселлдің (немесе Мансел) қызы еді. Оның ағалары Роберт Уиттингтон (1423/4 жылы қайтыс болды), Глостерширден алты рет парламент мүшесі болған, және ең үлкен ағасы Уильям Уиттингтон, парламент депутаты болды.
He was born, in around 1354, into an ancient and wealthy Gloucestershire gentry family, the 3rd son of Sir William Whittington (d.1358) of Pauntley, in the Forest of Dean, Gloucestershire, a Member of Parliament, by his wife Joan Maunsell, a daughter of William Maunsell (or Mansel), MP for Gloucestershire, Sheriff of Gloucestershire in 1313. His elder brothers were Robert Whittington (d.1423/4), six times a Member of Parliament for Gloucestershire, and William Whittington, MP, the eldest brother.
Ерте өмір
Кіші ұлы ретінде, тұңғыш туғандық құқығы бойынша ол әкесінің мүлігін мұраға алуға үміттенбеді, сондықтан оны Лондон қаласына мерсер кәсібін үйрену үшін шәкірттікке жіберді. Ол Джон Абботтың замандасы болды, ол мектепті қолдау үшін Компанияға мүлік қалдырған алғашқы мерсер еді. 1384 жылы Уиттингтон Лондон қаласының кеңесшісі болды. 1392 жылы ол патшаға Нотингемдегі қалалық делегацияның құрамында болды, онда патша Лондон қаласының жерлерін, нашар басқарудың айыбымен, тартып алды. 1393 жылы ол кенттік кеңес мүшесі болды және қаланың ағымдағы мэрі Уильям Стаундон оны Лондон қаласының шерифі етіп тағайындады, сонымен қатар Құрметті Мерсерлер Компаниясының мүшесі де аталды. 1397 жылдың маусымында Адам Бамме қайтыс болғаннан кейін екі күн өткен соң, Уиттингтон патша тарапынан Лондонның Лорд-мэрі ретінде тағайындалды. Бірнеше күн ішінде Уиттингтон патшамен келісім жасасты, онда қала өзінің еркіндіктерін 10 000 фунт стерлингке (1397 жылғы 10 000 фунт стерлинг қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең) сатып алды. 13 қазан күні 1397 жылы риза болған халық оны ресми түрде қала әкімі етіп сайлады. 1416 жылы ол Лондон қаласынан Парламент мүшесі болды. Ол сондай-ақ Генрих IV-тің ұлы және мұрагері Генрих V патшаға ықпал етті, оған үлкен сомада ақша қарыз берді және бірнеше патшалық комиссияларда қызмет етті. Мысалы, Генрих V оны Вестминстер аббаттығының құрылысын аяқтауға жұмсалатын қаражатты бақылауға тартты. Өзінің ақша беруші болғанына қарамастан, оған 1421 жылы өсімпұл істері бойынша судья ретінде отыруға жеткілікті сенім мен құрмет көрсетілді. Уиттингтон сондай-ақ кірістерді және импорттық баж салығын жинады. "Құрметті Сыра қайнатушылар Компаниясымен" арадағы сыраның стандартты бағасы мен өлшемдері туралы ұзақ дауды Уиттингтон жеңіп шықты. Дорсетте және Уантэйжде (қазіргі Оксфордширде) (оның монументалды латуньды бейнесі Уантэйдж шіркеуінде сақталған). Дорсет, Девон және Сомерсет округтерінен сайланған Парламент мүшесі; Шропширдегі Уиттингтон қамалының Гартер орденінің рыцары сэр Уильям ФитцУориннің ұлы, ол, мүмкін, Фулк ФитцУариннің ұлы, 3-ші барон ФитцУарин (шамамен 1315-1349), сондай-ақ Шропширдегі Уиттингтон қамалының иесі болған.
As a younger son, under the system of primogeniture he would not expect to inherit his father's estate, and thus was sent to the City of London to learn the trade of mercer through an apprenticeship. He was a contemporary of John Abbot who was the first Mercer to leave property to the Company to support a school. In 1384 Whittington had become a Councilman of the City of London. In 1392 he was one of the City's delegation to the king at Nottingham at which the king seized the City of London's lands because of alleged misgovernment. By 1393, he had become an alderman and was appointed Sheriff of the City of London by the incumbent mayor, William Staundone, as well as becoming a member of the Worshipful Company of Mercers. Two days after the death of Adam Bamme in June 1397, Whittington was imposed on the City by the king as his replacement as Lord Mayor of London. Within days Whittington had negotiated with the king a deal in which the City bought back its liberties for £10,000 (10000.0 in 1397 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). He was formally elected as mayor by a grateful populace on 13 October 1397. In 1416 he became a Member of Parliament for the City of London. He was also influential with King Henry V, Henry IV's son and successor, whom he lent large amounts of money and for whom he served on several Royal Commissions of oyer and terminer. For example, Henry V employed him to supervise the expenditure to complete Westminster Abbey. Despite being a moneylender himself he was sufficiently trusted and respected to sit as a judge in usury trials in 1421. Whittington also collected revenues and import duties. A long dispute with the Worshipful Company of Brewers over standard prices and measures of ale was won by Whittington. in Dorset, and of Wantage then in Berkshire (now Oxfordshire) (whose monumental brass survives in Wantage Church). As a Member of Parliament variously for the county seats of Dorset, Devon, and Somerset; a son of Sir William FitzWaryn, Knight of the Garter, of Whittington Castle in Shropshire, who was probably a son of Fulk FitzWarin, 3rd Baron FitzWarin (c.1315–1349), also of Whittington Castle in Shropshire
Өлім және жерлеу
Уиттингтон 1423 жылғы наурыз айында шамамен 68 немесе 69 жасында қайтыс болды және өмірінде үлкен қаржылай көмек көрсеткен Санкт-Михаил Патерностер Рояль шіркеуіне жерленді. Оның қабірі қазірге дейін табылмайды, ал 1949 жылы шіркеу мұнарасында оның орнын іздеу кезінде табылған мумияланған мысық, Реннің қалпына келтіру кезеңіне жататын болуы мүмкін.
Whittington died in March 1423, aged around 68 or 69, and was buried in the church of St Michael Paternoster Royal, to which he had donated large sums during his lifetime. The tomb is now lost, and the mummified cat found in the church tower in 1949 during a search for its location probably dates to the time of the Wren restoration.