Израильдік әлеуметтік және экологиялық белсенді: Аура Герцогтың өмірі мен қызметі
Aura Herzog
Аура Герцог (1924-2022) – Израильдің белгілі қоғам және қоршаған орта белсендісі, Израильдің бірінші ханымы. "Сұлу Израиль" кеңесін құрған. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік әлеуметтік және экологиялық белсенді (1924–2022)
Israeli social and environmental activist (1924–2022)
Аура Герцог (ивритше: אורה הרצוג) (Амбаше, 24 желтоқсан 1924 – 10 қаңтар 2022) – Израильдің әлеуметтік және экологиялық белсендісі, 1983 жылдан 1993 жылға дейін Израильдің бірінші ханымы болды. 1968 жылы ол «Көрікті Израиль үшін кеңес» ұйымын құрды.
Aura Herzog (Hebrew: אורה הרצוג) ( Ambache, 24 December 1924 – 10 January 2022) was an Israeli social and environmental activist, who served as the First Lady of Israel from 1983 to 1993; In 1968, she founded the Council for a Beautiful Israel.
Ерте өмір және еңбек
Аура Амбаше 1924 жылғы 24 желтоқсанда Египеттің Исмаилия қаласында орыс және поляк еврей тегінен шыққан ашкенази еврей отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы Лия Штайнберг (Иерусалимнің шетіндегі Моца ауылын негіздеген Ехиел Михал Штайнбергтің қызы) және Симча Амбаче («ани ма'амин б'эмуна шлейма» – «толық сенімге сенемін» деген еврей аббревиатурасы), кәсібі бойынша инженер болған. Аураның әпкесі Сюзи Израиль дипломаты Абба Эбанға үйленді. 1948 жылғы 11 наурызда ол Иерусалимдегі Ұлттық мекемелер үйіндегі Еврей агенттігі ғимаратына жасалған бомбалық шабуылда ауыр жарақат алды. Тәуелсіздік соғысы кезінде ол жаңа құрылған Ғылым корпусында және 2-ші бөлімшеде (8200-ші бөлім) барлау офицері болып қызмет етті.
Aura Ambache was born in Ismailia, Egypt, on 24 December 1924, to an Ashkenazi Jewish family of Russian Jewish and Polish Jewish descent. Her parents were Leah Steinberg (daughter of Yechiel Michal Steinberg, the founding family of Motza, a village on the outskirts of Jerusalem), and Simcha Ambache (Hebrew acronym for ani ma'amin b'emunah shleima I believe in complete faith), an engineer by profession. Aura's sister Suzy married Israeli diplomat Abba Eban. On 11 March 1948, she was seriously injured in a bombing attack on the Jewish Agency building in the National Institutions House in Jerusalem. During the War of Independence she served as an intelligence officer in the newly founded Science Corps and intelligence department Number 2 (Unit 8200).
Дипломатиялық мансап және мемлекеттік қызмет
1950 жылдан 1954 жылға дейін ол күйеуін АҚШ-қа ертіп барды, онда ол әскери атташе ретінде қызмет етті, ал 1975 жылдан 1978 жылға дейін ол Біріккен Ұлттар Ұйымында елші болып жұмыс істеді. 1958 жылы Герцог Израильдің 10 жылдығын тойлауды ұйымдастырған комитеттің төрағасы болды және Израильдің тәуелсіздік күніне орай жыл сайын өткізілетін алғашқы Халықаралық Киелі кітаптар сайысын ұйымдастырды. 1959 жылдан 1968 жылға дейін ол Білім және мәдениет министрлігіндегі Мәдениет департаментінің басшысы болды және өнер мен мәдениет жөніндегі кеңестің мүшесі ретінде жұмыс істеді. 1969 жылы ол "Көрікті Израиль үшін кеңес" деген жетекші қоғамдық ұйымды құрды, ол қоршаған ортаны қорғаумен айналысады және 38 жыл бойы оған төрағалық етті, содан кейін ұйымның халықаралық президенті болды. Күйеуінің президенттік қызметі аяқталғаннан және өзінің бірінші ханым ретіндегі қызметі тоқтағаннан кейін ол түрлі лауазымдарда болды: Израильдің мерекелік жыл толуын тойлау жөніндегі қоғамдық комитеттің төрағасы (1998), "Мифал Хапаис" (Израильдің ұлттық лотереясы) қоғамдық кеңесінің мүшесі, Тель-Авив мұражайы басқармасының төрағасы және Израильдің Шнайдер балалар медициналық орталығындағы "Шнайдер достары" қауымдастығының төрағасы.
From 1950 to 1954, she accompanied her husband to the United States, where he was sent as a military attache, and again from 1975 to 1978, when he served as ambassador to the United Nations. In 1958, Herzog headed the committee that organized Israel's 10th anniversary celebrations and initiated the first International Bible Contest, which takes place annually on Israel Independence Day. From 1959 to 1968, she headed the Department of Culture in the Ministry of Education and Culture and was a member of the Council for Arts and Culture. In 1969, she founded the Council for a Beautiful Israel, a leading environmental protection NGO and chaired it for 38 years, after which she became its international president. After the end of her husband's presidency and her own tenure as first lady, she held various positions: Chairperson of the Public Committee for the celebration of Israel's Jubilee celebration (1998), Member of the Public Advisory Board of Mifal Hapayis (Israel's national lottery), Member of the Board of Governors of the Tel Aviv Museum, and Chairperson of Friends of Schneider association at Schneider Children's Medical Center of Israel.
Кейінгі өмірі
Аура Герцог 2022 жылдың 10 қаңтарында 97 жасында дүние салды. Ол күйеуі және бірқатар ізраилдік көшбасшылармен бірге Иерусалимдегі Герцль тауы ұлттық зиратына жерленді. Президент Исаак Герцог, оның ескерткіш сөзінде анасы туралы: «Біздің барлығымыз үшін өте мейірімді ана, күш-қуаттың көзі, зор энергияға толы адам» деп айтып құрмет көрсетті.
Aura Herzog died on 10 January 2022, at the age of 97. She is buried alongside her husband and a number of other Israeli leaders in Jerusalem’s Mount Herzl national cemetery. In his eulogy, her son President Isaac Herzog paid tribute to her as “an extremely loving mother for all of us, a source of strength, an engine with incredible energies.”
Жарияланған еңбектер
1971 жылы ол қонақжайлық, әдеп-намыс және дәстүр-салты туралы "Қонақжайлық құпиялары" атты нұсқаулықты жариялады.
In 1971, she published "Secrets of Hospitality," a manual on hospitality, manners and customs.