Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саттон немесе Саттон-ин-Айл – Англиядағы Кембриджшир графтығындағы, Эли қаласына жақын орналасқан ауыл және азаматтық приход. "Аралдағы" деген қосымша ауылдың Эли аралының құрамына кіретінін көрсетеді, бұл арал бір кезде Фенс батпақтарындағы шағын арал болып, 1965 жылға дейін әкімшілік округ мәртебесіне ие болған. Ауыл Эли аралының жоғартқы бөлігінде орналасқандықтан, айналасындағы төмен жатқан батпақтарға кең көрініс ашылады.
Sutton or Sutton in the Isle is a village and civil parish in the county of Cambridgeshire in England, near the city of Ely. The "in the Isle" suffix refers to the fact that the village is part of the Isle of Ely, once an island in the Fens and also an administrative county until 1965. The village location on the high ground of the Isle of Ely provides commanding views across the surrounding low lying fens.
Тарих
Ауыл 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында Судтон деп тіркелген. Ол кезде 9 сокмен, 8 виллейн (әрқайсысы 7,5 акр жермен), 15 коттер және 7 крепостной шаруа болған. 1109 жылы епископ Гервидің 51-ші жарлығы Саттунды Эли соборының приораттарына берілген жерлердің тізіміне қосты. Эли епархиялық тіркелімінде көрсетілгендей, Саттон сарайы 1292 жылы құрылып, Приоратқа қарасты болған. 1312 жылы Саттонға әр бейсенбіде көшедегі базар өткізуге рұқсат берілді; ол қазіргі "One Stop Shop" дүкенінің алдында, Бас көшенің кең бөлігінде өткізілді. 14 ғасырда Саттон тұрғыны Реджинальд де Берингейл де ірі жер иесіне айналып, әкесі бастаған жер сатып алу жобасын одан әрі дамытты. Сент-Эндрю шіркеуінің діни қызметкері 1254 жылы тағайындалды, ал шіркеуді қайта салу 1350 және 1360 жылдар аралығында басталды. Ол 1388 жылы аяқталды. Төртбұрышты мұнарасының үстіне орналасқан екі сегізбұрышты бөліктерімен, ол Эли соборынан еске түсіреді, собор оған қамқорлық көрсеткен. Оның ерекше пішінді мұнарасы көбінесе бұрышқан қымыз құмырасы тәрізді сипатталады. Ауылда бір кезде бірнеше конформист емес шіркеулер де болған. Оларға 1774 жылы Джон Уэсли сапардан кейін 1790 жылы салынған методист шіркеуі және сол ғасырда салынған баптист шіркеуі кірді. Соңғы онжылдықтарда екеуі де жабылып, Англикан шіркеуі жалғыз құдайға табыну орны ретінде қалды. 1599 жылы ауыл өте гүлденгендіктен, оны "Алтын Саттон" деп атаған. 1800 жылы оның халқы шамамен 950 адамды құрады, ал 1851 жылы ол тез арада 1862-ге дейін өсті. 1579 жылы Уильям Хей басшылығымен ауылда мектеп ашылса да, алғашқы арнайы салынған мектеп ғимараты 1860 жылы ғана ашылды. Джон Тейлор ұлдарға арналған алғашқы директор, ал оның әйелі қыздарға арналған директор болды. Мектеп бүгінге дейін жұмыс істеп келеді және ауылдың өсіп келе жатқан халқына қызмет ету үшін кеңейтілді. 1866 жылы теміржол станциясы ашылды, Ұлы Шығыс теміржолы 16 сәуірде Элиге жолаушылар пойызымен қызмет көрсетуді бастады. Теміржол желісі кейіннен Ерит көпіріне және Сент-Айвске дейін созылды, бұл тармақ 1878 жылдың 11 мамырында ашылды. Біріктірілген желі кейіннен Эли және Сент-Айвс теміржолы болып қайта ұйымдастырылды. Сент-Айвс бағытындағы желі 1958 жылдың 6 қазанында жабылды, ал Бичинг балтасының аясында 1964 жылдың 13 шілдесінде Элиге бағытталған желі жабылды. 1942 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста бомбалау операцияларының күшеюіне байланысты Саттон мен Мепал ауылдары арасында RAF Mepal құрылысы басталды. Әуежай 1943 жылы ашылып, соғыс аяқталғанға дейін жұмыс істеді. 1960 жылдары Саттон-Голт ауылында Эрик Лейтвейт жобалаған әлемдегі алғашқы желкенді әуе кемелерінің бірі орналасқан. Бұл пойызға сызықтық индукциялық қозғалтқыш қосылып, Олд-Бедфорд өзенінің бойында, ауалық жастықтың бір шақырымдық бөлігінде жүрді. 1984 жылы Саттон ауылының бойынан айналма жол салынды. 2002 жылы ол Шығыс Камбс, Кембриджшир және Калор Англия мен Уэльс Жылдың ауылы сыйлығын жеңіп алды. Ауыл тарихында әртүрлі бизнес түрлері болған. Ол бір кезде жеміс өсірумен танымал болған, сонымен қатар ірімшік өндіруге де орын болған. Кейіннен ол жол сыпыру машиналарын жасады, ал қазірде ай сайын құрылыс және ауыл шаруашылығы техникасын саудалайтын, Еуропадағы ең ірі аукцион өткізеді. Сонымен қатар, 1996 жылы сабанды жағатын электр станциясы ашылды.
The village was mentioned in the Domesday Book of 1086, identified as Sudtone. There were then 9 sokemen, 8 villeins (each with 7.5 acres), 15 cotters and 7 serfs. In 1109, the charter 51 of Bishop Hervey included Suttune in the lands recorded as being conferred upon the Cathedral Priory of Ely. According to the Ely Diocesan Register, the Manor of Sutton was established in 1292 and belonged to the Priory. In 1312, Sutton was granted the right to hold a street market each Thursday; this was held on the broader part of the High Street, outside what is now the One Stop Shop. During the 14th century, the Sutton resident Reginald de Beringhale also became a major landowner, further developing his father's programme of land acquisition. The vicarage of St Andrew's was instituted in 1254, and the re building of the church started between 1350 and 1360. It was completed by 1388. With two octagons atop each other crowning its square tower, it is reminiscent of Ely Cathedral, from whom it enjoyed patronage. It has a distinctively shaped tower that is often described as being in the shape of a pepper pot. Several non conformist chapels once also existed in the village. These included a Methodist chapel constructed in 1790, following a visit by John Wesley in 1774, and a Baptist chapel built in the same century. Both of these closed in recent decades, leaving the Anglican church as the sole place of worship. By 1599, the village was so prosperous that it became known as "Golden Sutton." In 1800, it had a population of about 950, quickly rising to 1,862 by 1851. Although a school had been established in the village in 1579, under William Heye, it was not until 1860 that the first purpose built school building opened. John Taylor was the first headmaster for the boys, and his wife was the headmistress for the girls. The school continues to this day and has expanded to serve the village's growing population. A railway station was opened in 1866, with the Great Eastern Railway inaugurating passenger train services to Ely on 16 April. The railway line was later extended round the edge of the fen to Earith Bridge and onto St Ives, with this branch opening on 11 May 1878. The combined line was then reorganised to become the Ely and St Ives Railway. The branch to St Ives was closed on 6 October 1958, followed by the line to Ely on 13 July 1964, as part of the Beeching Axe. In 1942, with the increase in bomber operations in World War II, work began on RAF Mepal between the villages of Sutton and Mepal. The airfield opened in 1943 and remained operational for the rest of the war. During the 1960s, the Sutton Gault hamlet was the site of one of the world's first tracked hovercraft, designed by Eric Laithwaite. A linear induction motor propelled this hovertrain and ran alongside the Old Bedford River, on a one mile section of air cushion trackway. In 1984, Sutton Village was given a bypass. In 2002, it won the East Cambs, Cambridgeshire and Calor England and Wales Village of the Year awards. The village has known a variety of businesses throughout its history. It was once well known for fruit growing, but has also been a place for cheese production. Later, it manufactured road sweepers, and now it hosts a monthly auction of construction and agricultural equipment, which is the largest of its kind in Europe. In addition, a straw burning power station was opened in 1996.
Басқару
Саттон – сайланған приходтық кеңесі бар азаматтық приход. Қызметтерге қауымдастық жиналыстар өткізілетін залдар, спорт және демалыс нысандары, автобус аяқшесі, зират, жергілікті жоспарлау консультациялары, қауымдық уақыт банкі, ойын алаңы, көше жарығы, жергілікті ұйымдарға берілетін гранттар және соғыс ескерткіші кіреді. Приходтық кеңес отырыстары әдетте сейсенбі күні кешке «Глиб» немесе «Павильон» ғимараттарында өтеді. Ауыл 1894 жылдан 1974 жылға дейін Элли ауылдық округі құрамында болды. 1974 жылы Шығыс Кембриджшир аудандық кеңесі (ECDC) құрылды, оның әкімшілік ғимараттары Элиде орналасқан. Аудандық кеңес салық жинайды, құрылыс ережелері мен жергілікті жоспарлау, демалыс және туризм сияқты қызметтер ұсынады, аудан үшін стратегиялық мәселелерді шешеді және тағы да көптеген қызметтерді атқарады. Ауыл Саттон округінің бір бөлігі болып табылады, оған бірнеше шағын көршілес ауылдар кіреді және оны екі аудандық кеңесші өкілдік етеді. Шығыс Кембриджшир өз кезегінде Кембриджшир округі кеңесінің құрамына кіреді, оның әкімшілік ғимараттары Кембридж қаласында орналасқан. Округтік кеңес округ бойынша маңызды жол инфрақұрылымы, өрттен қорғау және құтқару қызметтері, кітапханалар мен мұра, сондай-ақ стратегиялық жоспарлау сияқты қызметтер көрсетеді. Ауыл Саттон сайлау округінің бөлігі болып табылады, оны округтік кеңесші ұсынады, ол сонымен қатар бірнеше шағын көршілес ауылдарды да өкілдік етеді. Приходтық кеңес приход үшін Аудандық жоспарды әзірледі, ол 2019 жылдың 2 мамырында өткен референдумда қабылданды, дауыс беруге қатысқандардың 90,5% жоспарды қолдады.
Sutton is a civil parish with an elected Parish council. Services include community meeting rooms, sports and recreation facilities, a bus shelter, a cemetery, local planning consultation, a community time bank, play area, street lighting, grants to local organisations and a war memorial. Parish council meetings are usually held in either The Glebe or The Pavilion on a Tuesday evening. The village was part of Ely Rural District council from 1894 until 1974. East Cambridgeshire District Council (ECDC) was formed in 1974 with administration buildings in Ely. The district council collects taxes, provides services such as building regulations and local planning, leisure and tourism, handles issues strategic to the district, and many other services. The village is part of Sutton ward, which includes some smaller neighbouring villages and is represented by two district councillors. East Cambridgeshire is in turn part of Cambridgeshire County Council which has administration buildings in Cambridge. The county council provides county wide services such as major road infrastructure, fire and rescue, libraries and heritage, and strategic planning. The village is part of the Sutton electoral division, represented by a county councillor who also represents a number of smaller neighbouring villages. The Parish Council developed a Neighbourhood Plan for the parish, which was adopted following a referendum on 2 May 2019, with 90.5% of the votes supporting the plan.
Ауылдың жайлылықтары
Қазіргі уақытта ауылда бір терезелі қызмет көрсету орталығы, кооперативтік дүкен, дәріхана, шаштараз, ер адамдар шаштарары, үнді мейрамханасы және тамақ алып кету қызметі, қытай тағамын алып кету және картоп қуырылған дүкен, балық және картоп қуырылған дүкен, "Chequers" пабы, отбасылық гараж және автомобиль жөндеу орталығы бар. Сондай-ақ, жалпы медициналық практика орналасқан. Бас көшедегі ескі ет дүкені деликатес дүкеніне айналды, онда тамақ пен сусын ішуге мүмкіндік болды, бірақ 2019 жылы жабылды. Автобус қызметі ауылды оңтүстікке қарай Эли және Кембридж қалаларымен, ал солтүстікке қарай Чаттерис қаласымен байланыстырады. Күндізгі уақытта екі сағат сайын автобус қатынайды, ал кешкі уақытта немесе сенбі күні қызмет көрсетілмейді. Glebe қоғамдық орталығы жергілікті қоғамдық ұйымдар пайдаланатын түрлі кездесу бөлмелерін ұсынады, сондай-ақ тойлар сияқты жеке жалдауға да қолданылады. Бұл жерде дүйсенбіден бейсенбіге дейін сағат 10:00-ден 12:00-ге дейін ашық болатын приход кеңсесі де орналасқан. Қоғамдық бөлме мектепке жақын орналасқан және ай сайынғы қоғамдық кафе сияқты бірнеше жергілікті топтар пайдаланатын қосымша кездесу залын ұсынады.
Currently the village has a One Stop shop, a Co Op shop, a pharmacy, a hairdressers, a barbers, an Indian restaurant and take away, a Chinese take away and chip shop, a fish and chip shop, a pub "Chequers", a family run garage and a motor repair centre. There is also a GP surgery. The old butcher's shop in the High Street became a deli, with seating for food and beverages. but closed in 2019. Bus services link the village to Ely and Cambridge to the south and Chatteris to the north with a two hourly service during the daytime and no service in the evenings or on a Sunday. The Glebe community centre provides a range of meeting rooms used by local community groups as well as being used for private hires such as wedding receptions. It is also the location of the Parish Office which is open between 10 am and 12 noon Monday to Thursday. The Community Room is located adjacent to the school and provides an additional meeting room used by a number of local groups including a monthly community café.
Спорт және демалыс
Ауылда крикет клубы бар, оның өзіне тән алаңы мен крикет павильоны бар. Brook-тан Brooklands орталығына жақын орналасқан, Parish Council ойын алаңдарын, көп мақсатты ойын алаңын және жергілікті футбол командалары мен басқа да спорт топтары пайдаланатын спорт павильонын ұсынады. Ауылдың боулинг клубының алаңы да спорт павильонының жанында. Павильон сондай-ақ апта сайын зейнеткерлердің түскі ас клубын қабылдайды. Жақын жердегі Стирлинг Вэйде приходтық кеңес балалар ойын алаңын ұйымдастырған. Ауылдың оңтүстік жағында бұрын ұйымдастырылған спорттық іс-шаралар үшін пайдаланылған, бірақ қазір бейресми демалыс пен иттерді серуендету үшін қолданылатын демалыс алаңы бар.
The village has a cricket club with its own grounds and cricket pavilion. Adjacent to the Brooklands Centre off the Brook, the Parish Council provides playing fields, a multi use games area and a sports pavilion used by local football teams and other local sports groups. The village bowls club green is also next to the sports pavilion. The pavilion also hosts a weekly pensioners' lunch club. In nearby Stirling Way the Parish Council provides a children's play area. Elsewhere on the south side of the village is the Recreation Ground, previously used for organised sporting events but now used as an informal recreation and dog walking area.
Жаңалықтар
Linden Homes 2017 жылдың басында маңызды жоспарлау өтінімін ұсынды. Бұл құрылыстың мектеп және дәрігерлік пункт сияқты ауылдық қызметтерге тигізер әсеріне қатысты алаңдаушылықтар тудырды. Шығыс Кембриджшир аудандық кеңесі 77 үйге арналған бастапқы өтінішті қабылдамады, бірақ Linden Homes кейіннен бұл шешімге шағымданып, сотта жеңіске жетті. Аталған үйлер қазір салынып жатыр, ал аудандық кеңес тағы 173 үйге арналған жобалық өтінішті қарастыруда. Бұл, ауылдық жоспарға сәйкес, жалпы 250 үйден тұратын тұрғын үй кешенін құруға әкеледі.
Linden Homes submitted a major planning application early in 2017. Concerns were raised about the impact of this development on village services such as the school and the GP surgery. East Cambridgeshire District Council refused an initial application for 77 homes but Linden Homes subsequently took this to appeal and were successful. Those homes are currently under construction with an outline application for a further 173 homes currently being considered by the District Council. This would lead to an overall development of 250 homes in accordance with the Neighbourhood Plan.
Кеңеу енші
Саттон Голт (Бюри Лейн) – аралдағы Саттон приходының бір бөлігі. Атау сол жерден алынған гаульт сазды топырағынан шыққан. Онда бірнеше үйлер мен шаруашылықтар, қонақ үй, "Гроув Барн" және "Анкер" тавернасы бар. Саттон Голт арқылы Ескі Бедфорд өзені мен Жаңа Бедфорд өзені ағып өтеді. Олардың арасындағы жер Оузе жуулары деп аталады, ол үлкен су тасқыны резервуары және халықаралық маңызы бар ылғалды жерлердің құрамдас бөлігі. Су тасқынының деңгейі аса жоғары болғанда, жуулар арқылы өтетін жол келуге жарамсыз болып, көлік қозғалысына жабылады. Америка, сондай-ақ Америка деп те аталатын бұл жер, приходтың тағы бір бөлігі. Кейбір карталарда ол Саттон ауылынан бөлек елді мекен ретінде көрсетілсе де, көптеген тұрғындар оны ауылдың бір бөлігі деп санайды, тіпті көше атауымен теңестіреді. Қазірге дейін атаудың шығу тегі белгісіз. Оның 1881 жылғы халық санағында көрсетілгені белгілі, яғни кем дегенде сол жылдан бері осылай аталып келеді, бірақ бұл атау одан да ертерек болуы мүмкін.
Sutton Gault (Bury Lane) is a part of the parish of Sutton in the Isle. The name derives from the gault clay that has been extracted from there. It comprises a few houses and farms, a guest home, "Grove Barn" and an inn, "The Anchor". The Old Bedford River and New Bedford River pass through Sutton Gault. The land between them, known as the Ouse Washes, a giant flood water reservoir which also forms part of an internationally important wetland habitat. When the flood water is very high the road through the Washes is impassible and closed to traffic. The Americas, also known as The America or just America, is another part of the parish. Although it is treated as a separate settlement from the village of Sutton in the Isle on some maps, most residents consider it part of the village and the equivalent of a street name. So far the origins of the name remain a mystery. It is known to have had its name since at least 1881 as it is mentioned in the census of that year, although the name could be much older.