Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан тіліндегі ¡Hola! апталық журналы Мадридте, сондай-ақ тағы 15 елде шығады. Аргентина, Бразилия, Канада, Чили, Колумбия, Грекия, Индонезия, Мексика, Пәкістан, Перу, Филиппин, Пуэрто-Рико, Таиланд, Ұлыбритания, АҚШ және Венесуэлада жергілікті нұсқалары бар. Испанияда «Пронтодан» кейін екінші ең танымал журнал болып табылады. Журнал атауы ағылшын тілінде «Сәлем!» деген мағынаны білдіреді және британдық Hello!, Hello! Canada және Hola! USA журналдарының негізгі журналы болып саналады.
Spanish language weekly magazine
¡Hola! is a weekly Spanish language magazine specializing in celebrity news, published in Madrid, Spain, and in 15 other countries, with local editions in Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Greece, Indonesia, Mexico, Pakistan, Peru, Philippines, Puerto Rico, Thailand, United Kingdom, United States and Venezuela. It is the second most popular magazine in Spain after Pronto. The title means "Hello!" in English and it is the parent magazine of the British magazine Hello!, Hello! Canada and Hola! USA.
Тарихы және профилі
¡Hola! 1944 жылдың 2 қыркүйегінде Барселонада Антонио Санчес Гомес құрды, ол 1970 жылдарға дейін қайтыс болғанға дейін журналды басқарды. Ол көбінесе туыстарын жұмысқа алды және бүгінгі күнге дейін ¡Hola! отбасылық ұйым болып қала береді, Санчестің әйелі маңызды патшалық үйлену тойларының макетін жасауға әлі де қатысып тұрады. Кейін журналдың бас кеңсесі Мадридке көшірілді. Бастапқыда отбасылық журнал ретінде жоспарланған, Санчес көп ұзамай әйелдер индустриясында пайда табу мүмкіндігін түсінді және бастапқыда патшалық отбасының өміріне, сондай-ақ өзін-өзі жетілдіру бөліміне назар аударды. Содан кейін журнал сенсациялық ақпараттарды жариялайтын журналға айналды, бірақ испандық нұсқасы әлі де сенсация үшін патшалық отбасына көп сүйенсе, ал ағылшын және Латын Америкасы нұсқалары Голливудқа көбірек назар аударады. Испанияның бұрынғы премьер-министрі Фелипе Гонсалес билікте болған кезде журналға алғашқы сұхбатын берді. Журнал дамып келеді және оның Аргентинадағы нұсқасы 2010 жылы жарық көрді.
¡Hola! was founded in Barcelona on 2 September 1944 by Antonio Sánchez Gómez, who continued to run the magazine until his death in the 1970s. He employed mainly relatives and to this day ¡Hola! remains a predominantly family run organisation, with Sánchez's wife still stepping in to provide layout for important royal wedding spreads. Later the headquarters of the magazine moved to Madrid. Initially designed as a family magazine, Sánchez soon realized the potential for profit in the women's industry and initially focused on the doings of royalty, as well as offering a self help section. Then the magazine became a gossip magazine, although the Spanish version still relies heavily on royalty for their gossip, whilst the English and Latin American versions focus more on Hollywood. The former Spanish Prime Minister Felipe González gave his first interview to the magazine when he was in office. The magazine continues to grow and its edition in Argentina was launched in 2010.
Айналым
"¡Hola!" журналының және оның түрлі туыс журналдарының жалпы оқырмандары аптасына миллионнан астам адамды құрайды, бұл 1944 жылы өндіріс басталған алғашқы аптада сатылған бастапқы 4000 данадан үлкен өсім. 1993 жылы журналдың таралымы 654 836 дананы құрады, осылайша ол Испаниядағы ең көп сатылатын журналдардың екіншісі болды. 1997 жылы журналдың таралымы 627 514 дананы құрап, елдегі ең көп сатылатын журналдардың арасында үшінші орынға ие болды. 2005 жылы "¡Hola!" журналының таралымы 553 042 дананы құрады. 2008 жылы оның таралымы 537 270 дананы құрады.
The combined readership of ¡Hola! and its various sister magazines is more than a million a week, a large growth from the original 4,000 copies which sold in its first week of production in 1944. The circulation of the magazine was 654,836 copies in 1993, making it the second best selling magazine in Spain. The magazine was the third best selling magazine in the country with a circulation of 627,514 copies in 1997. The circulation of ¡Hola! was 553,042 copies in 2005. Its circulation was 537,270 copies in 2008