Жұлын тамырлары: Бас миынан жүрекке қан айналымын қамтамасыз етеді. Сыртқы және ішкі жұлын тамырлары, олардың құрылысы мен қан тамырлары жүйесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас мидан қанды оттегісіз қанды жүрекке қайтаратын тамырлар.
Veins that bring deoxygenated blood from the head back to the heart
Жұлын тамырлары бас мидан қанды жоғарғы қуыс вена арқылы жүрекке жеткізеді. Ішкі жұлын тамыры ішкі қарын артериясының қасында төмен түседі және стерноклеидомастоид бұлшық етіне дейін созылады.
The jugular veins are veins that take blood from the head back to the heart via the superior vena cava. The internal jugular vein descends next to the internal carotid artery and continues posteriorly to the sternocleidomastoid muscle.
Құрылымы мен қызметі
Жауырын тамырларының екі тобы бар: сыртқы және ішкі. Сол және оң жақ сыртқы жауырын тамырлары кілтсүйек асты тамырларына құйылады. Ішкі жауырын тамырлары кілтсүйек асты тамырларымен ортасырақ бөлігінде қосылып, қол-бас тамырларын құрайды. Соңында, сол және оң қол-бас тамырлары жоғарғы қуыс тамырды құру үшін бірігеді, ол оттегісіз қанды жүректің оң қарыншасына жеткізеді. Жауырын тамыры петрозальді синус, беттік, тілдік, тіл-жұтқыншақтық, қалқанша безі және кейде арқа тамырынан тұратын салалары бар.
There are two sets of jugular veins: external and internal. The left and right external jugular veins drain into the subclavian veins. The internal jugular veins join with the subclavian veins more medially to form the brachiocephalic veins. Finally, the left and right brachiocephalic veins join to form the superior vena cava, which delivers deoxygenated blood to the right atrium of the heart. The jugular vein has tributaries consisting of petrosal sinus, facial, lingual, pharylingual, the thyroid, and sometimes the occipital vein.
Ішкі
Ішкі мойын венасы қанның анастомозы арқылы, қатты қабықтың сигмоидтық синусы мен төменгі тас синусынан пайда болады. Ішкі мойын венасы жалғақ артериясы және бұйра жүйкесімен бірге жалғақ қабығының ішінде орналасқан. Ол бас сүйегінің құрамынан веноздық дренаж қамтамасыз етеді.
The internal jugular vein is formed by the anastomosis of blood from the sigmoid sinus of the dura mater and the inferior petrosal sinus. The internal jugular runs with the common carotid artery and vagus nerve inside the carotid sheath. It provides venous drainage for the contents of the skull.
Сыртқы
Сыртқы жамбас тамыры мойын-сәбізді бұлшық етінің үстінен беткей орналасқан. Сонымен қатар, бадәмше асты аймағын құрғататын тағы бір кіші жамбас тамыры – алдыңғы жамбас тамыры бар.
The external jugular vein runs superficially to sternocleidomastoid. There is also another minor jugular vein, the anterior jugular vein, draining the submaxillary region.
Аурулар мен жағдайлар
Жүрек жеткіліксіздігінде мойын көк тамырлары айқын көрінеді. Науқас отырғанда немесе жартылай тік жатқанда, мойын көк тамырларының биіктігі мен соғуы орталық веноздық қысымды бағалауға мүмкіндік береді және жүрек қажеттіліктерге сай жұмыс істеп тұр ма, әлде жеткіліксіздікке ұшырап жатыр ма деген маңызды ақпаратты көрсетеді. Мойын көк тамырларының кеңеюі – жүрек жеткіліксіздігінің, жүрек тампонадасының немесе жүрек тамырларының ауруының мүмкін белгісі.
The jugular vein is prominent in heart failure. When the patient is sitting or in a semirecumbent position, the height of the jugular veins and their pulsations provides an estimate of the central venous pressure and gives important information about whether the heart is keeping up with the demands on it or is failing. Distension of the jugular is a potential sign of heart failure, cardiac tamponade, or coronary artery disease
Тыныс қиындығы, ісіну немесе гиповолемиясы бар науқастарда көк тамырларды қарап тексеру жүрекше қысымын бағалау және қан тамырларындағы көлемді анықтау үшін күнделікті практикада қолданылады.
Examination of the neck veins is routinely performed to evaluate atrial pressure and to estimate intravascular volume in patients with dyspnea, edema, or hypovolemia.