Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браунлаже – Германиядағы Төменгі Саксонияның Гослар ауданындағы қала және емдеу курорты. Харц тауларында, Броккен массивінен оңтүстікке қарай орналасқан Браунлажедің негізгі қызметі – туризм, әсіресе шаңғы спорты. Жақын жердегі шаңғы курорттарына Сонненберг және Вурмберг тауларының еңістері жатады.
Place in Lower Saxony, Germany
Braunlage is a town and health resort in the Goslar district of Lower Saxony in Germany. Situated within the Harz mountain range, south of the Brocken massif, Braunlage's main business is tourism, particularly skiing. Nearby ski resorts include the Sonnenberg and the slopes on the Wurmberg.
География
Браунлаге Саксония-Анхальт штатындағы Эленд шекарасына жақын, Боде өзенінің бастауы – Варме Бодеде орналасқан. Әкімшілік аумақ Гарц ұлттық паркінің оңтүстік-шығыс шетімен Вурмберг шыңына дейін созылады. Жақын маңдағы басқа шыңдарға Ахтерманншёэ және Ханенкле жартастары кіреді.
Braunlage is located on the Warme Bode, a headstream of the river Bode, close to the border with Elend in the state of Saxony Anhalt. The municipal area stretches along the south eastern rim of the Harz National Park from an elevation of up to at the summit of the Wurmberg. Other peaks in the vicinity include the Achtermannshöhe and the Hahnenklee Crags.
Көлік
Braunlage Браншвейг пен Нордхаузен арасындағы B4 Бундесстрассасында және Бланкенбургтен Геттингенге дейінгі B27 жолында орналасқан. Жергілікті автобустар Браунлайге мен жақын маңдағы Bad Harzburg, Sankt Andreasberg, Schierke, Wernigerode, Hohegeiß, Bad Sachsa, Nordhausen, Bad Lauterberg, Herzberg және Clausthal-Zellerfeld елді мекендері арасында қатынайды. Браунлагеге бұрын Оңтүстік Харц темір жолы компаниясы қызмет көрсеткен, ол Sorge арқылы Харц тар темір жолдарымен байланысты қамтамасыз еткен, бірақ 1958 жылы қызмет тоқтатылды.
Braunlage is on the Bundesstraße B4 between Braunschweig and Nordhausen and the B27 from Blankenburg to Göttingen. Local buses run between Braunlage and the nearby communities of Bad Harzburg, Sankt Andreasberg, Schierke, Wernigerode, Hohegeiß, Bad Sachsa, Nordhausen, Bad Lauterberg, Herzberg and Clausthal Zellerfeld. Braunlage used to be served by the South Harz Railway Company, which provided a link to the Harz Narrow Gauge Railways via Sorge, but service ceased in 1958.
Тарих
1227 жылы Брунла деп алғаш рет айтылған қала, Харц ормандарындағы шұңқырлы елді мекен ретінде бастау алған. 1253 жылы Регенштейннің саксон графтарының тізілімінде Бруненло деп тіркелген, ал олардың мұрагерлері – Бланкенбург графтары 1561 жылы мұнда темір зауытын салғанда жаңа өркендеуге ие болды. 1599 жылы Бланкенбург әулетінің жойылғаннан кейін Браунлайж Брауншвейк герцогтарының Вольфенбюттель билігіне қарады. 17 ғасырда ол бұрынғы Бланкенбург жерлерінің батыс бөлігіндегі шағын Брауншвейк базары болды. Туризм 19 ғасырдың соңынан бастап дамыды, ал орман шаруашылығы және Вурмбергтегі ірі гранит карьері де маңызды салалар болды. 1910 жылға қарай Бад-Харцбургтен Браунлайжға дейін алғашқы қалааралық автобус маршруттарының бірі Бюссинг көліктерімен жүріп тұрды. Вурмберг шаңғыдан секіру кешені 1922 жылы салынды (2014 жылы бұзылды). 1934 жылы Браунлайж қала мәртебесін және денсаулық сақтау курорты ретінде муниципалдық мәртебе алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Браунлайж Гарц таулары арқылы өткен бекітілген неміс ішкі шекарасына жақын орналасқан. 1963 жылы Вурмберг гондоласы іске қосылды, қазіргі күні ұзындығы және биіктік айырмасы Солтүстік Германиядағы ең ұзын желі болып табылады. 1964 жылдың 7 мамырында Герхард Цукер Хасселькопф төбесінде пошталық ракеталардың ұшуын көрсетті. Олардың бірі жарылып, екі көрермен қаза тапты. 1990 жылы Германияның бірігуінен кейін Браунлайж Гарц туристік аймағының орталығына қайта оралды, бірақ Саксония-Анхальттың көрші курорттарынан күшейіп келе жатқан бәсекелестікке қарсы тұруға мәжбүр болды.
First mentioned as Brunla in 1227, the town started out as a pit settlement in the Harz forests. It appeared as Brunenlo in a 1253 register of the Saxon counts of Regenstein and was revived when their successors, the Counts of Blankenburg, established an ironworks here in 1561. With the extinction of the Blankenburg dynasty in 1599 Braunlage fell to the Dukes of Brunswick Wolfenbüttel. In the 17th century it was a small Brunswick market town in the west corner of the former Blankenburg lands. Tourism developed from the late 19th century onwards and other branches of business were forestry and a large granite quarry on the Wurmberg. Around 1910 one of the first interurban bus lines ran from Bad Harzburg up to Braunlage, served by Büssing vehicles. The Wurmberg Ski Jumps were erected in 1922 (demolished in 2014). In 1934 Braunlage received town privileges and municipal status as a health resort. After World War II Braunlage was close to the fortified inner German border through the Harz mountains. In 1963 it became the location of the Wurmberg Gondola Lift, today with a length of and a height difference of to the summit station the longest in Northern Germany. On 7 May 1964 Gerhard Zucker demonstrated a flight of mail rockets on the Hasselkopf hill. One of them exploded, killing two spectators. Since German reunification in 1990 Braunlage has again been in the centre of the Harz tourist region but it has had to cope with growing competition from the neighbouring resorts in Saxony Anhalt.
Мәдениет және көрікті жерлер
Жергілікті тарих мұражайы Браунлайдж қаласының емдеу курорты дәстүрі мен Халықаралық шаңғы федерациясының (FIS) ресми өтетін орны ретіндегі тарихын көрсетеді. Қаланың көрікті жерлеріне кеңінен таралған шипажай бақтары кіреді.
A museum of local history covers Braunlage's tradition as a health resort and official venue of the International Ski Federation (FIS). The townscape includes extensive spa gardens
Спорт
Жергілікті хоккей командасы «Харцер Вёльфе» Солтүстік Германияның мұз хоккейі мәдениетінің маңызды бөлігі болып табылады. Бұрын Вурмберг тауында бірнеше шаңғы трамплиндері болған, онда 2011 жылға дейін FIS шаңғы секіру континенттік кубогы сияқты халықаралық жарыстар өткізілген. 2009 және 2012 жылдар аралығында Браунлаж қаласында жалаңаш келіп шлюппен сырғанаудан әлем чемпионаты ұйымдастырылған.
The local ice hockey team Harzer Wölfe is an important part of the north German ice hockey culture. There used to be several ski jumps on the Wurmberg, which hosted international competitions such as the FIS Ski Jumping Continental Cup until 2011. Between 2009 and 2012 the Braunlage Nude Sledging World Championships were held.
Көрікті жерлер
Санкт-Андреасбергке баратын жолдағы Сильбертейх және Ханенклеклиппен танымал туристік орындар. Дикке Таннен – Хогейс жанындағы алып шырша ағаштарынан құралған қорғалатын табиғат ландшафты.
The Silberteich and the Hahnenkleeklippen on the way to Sankt Andreasberg are popular tourist destinations. The Dicke Tannen is a protected landscape of giant spruce trees near Hohegeiß.