Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді-американдық ақын (1949–2001)
Indian American poet (1949–2001)
Юта университеті жыл сайын осы "танымал ақын және жақсы көрілген ұстаздың" естелігіне Аға Шахид Әли атындағы поэзия сыйлығын тағайындайды.
The University of Utah Press awards the Agha Shahid Ali Poetry Prize annually in memory of this "celebrated poet and beloved teacher."
Ерте өмір және білім
Аға Шахид Әли 1949 жылдың 4 ақпанында Үндістанның Нью-Дели қаласында дүниеге келді. Ол Үндістанның Кашмир аңғарында өсіп, 1976 жылы Америка Құрама Штаттарына кетті. Шахидтің әкесі Аға Ашраф Әли белгілі білім беруші болған. Оның әжесі Бегум Заффар Али Кашмирдегі бірінші бітірген әйел адам болды. Шахид Бёрн-Холл мектебінде, содан кейін Кашмир университетінде және Дели университетінің индус колледжінде оқыды.
Agha Shahid Ali was born on February 4, 1949, in New Delhi in the Union of India, He grew up in India's Kashmir Valley, and left for the United States in 1976. Shahid's father Agha Ashraf Ali was a renowned educationist. His grandmother Begum Zaffar Ali was the first woman matriculate of Kashmir. Shahid was educated at the Burn Hall School, later University of Kashmir and Hindu College, University of Delhi.
Әдеби шығармашылық
Әли өзінің халқына деген сүйіспеншілігі мен алалақанын "Бегум Ахтар естелігі" және "Поштасы жоқ ел" шығармаларында білдірді, бұл шығарма Кашмир қақтығысының фонында жазылған. Ол Джеффри Пэйннің "Біздің әлем поэзиясы" кітабының Таяу Шығыс және Орталық Азия бөлімінің редакторы болды. Сонымен қатар, ол "Равишті жарысқан біртіліктер: Ағылшын тіліндегі нағыз ғазалдар" жинағын құрастырды. Оның соңғы кітабы – "Мені бүгін Исмаил деп шақыр", ағылшын тіліндегі ғазалдар жинағы. Оның өлеңдері "Американдық әліпбилер: 25 заманауи ақын" (2006) және басқа да антологияларда жарияланды. Әли Массачусетс Амхерст университетінің Ақындар мен жазушыларға арналған МФА бағдарламасында, Бенингтон колледжінің МФА жазу семинарларында, сондай-ақ Юта университеті, Барух колледжі, Уоррен Уилсон колледжі, Гамильтон колледжі және Нью-Йорк университетінің шығармашылық жазу бағдарламаларында оқытумен айналысты. Ж&Қ билігі Кашмир университетінің оқу бағдарламасынан "Кашмирден келген хат", "Араб тілінде" және "Соңғы сафран" атты үш өлеңді, ал Кластер университетінен "Нью-Делиден түн ортасында Кашмирді көремін" және "Маған бүгін Исмаил деп шақыр" атты екі өлеңді алып тастады. Дели мен Шринагардағы білім беру кеңесшілері мұндай "қарсылық әдебиеті" студенттер арасында "бөлінісшіл ойлар, ұмтылыстар мен түсініктерді" қолдайтынын мәлімдеді.
Ali expressed his love and concern for his people in In Memory of Begum Akhtar and The Country Without a Post Office, which was written with the Kashmir conflict as a backdrop. and editor for the Middle East and Central Asia segment of Jeffery Paine's Poetry of Our World. He also compiled the volume Ravishing DisUnities: Real Ghazals in English. His last book was Call Me Ishmael Tonight, a collection of English ghazals, and his poems are featured in American Alphabets: 25 Contemporary Poets (2006) and other anthologies. Ali taught at the MFA Program for Poets & Writers at University of Massachusetts Amherst, at the MFA Writing Seminars at Bennington College as well as at creative writing programs at SUNY Binghamton, University of Utah, Baruch College, Warren Wilson College, Hamilton College and New York University. J&K authorities have removed three poems – "Postcard from Kashmir", "In Arabic" and "The Last Saffron" from the curriculum of University of Kashmir and two poems, "I see Kashmir from New Delhi at Midnight" and "Call me Ishmael Tonight" from the Cluster University. Education advisors in Delhi/Srinagar have maintained that such "Resistance Literature" sustains "secessionist mindset, aspiration & narrative" among students.
Жеке өмір және өлім
Әли ешқашан үйленбеген. Ол гомосексуал болған. 2001 жылдың желтоқсанында ми қатерлі ісігінен қайтыс болды және сүйікті ақыны Эмили Дикинсонға қастерлі Амхерст қаласының жанындағы Массачусетс штатының Нортгемптон қаласына жерленді.
Ali never married. He was gay. He died of brain cancer in December 2001 and was buried in Northampton, Massachusetts, in the vicinity of Amherst, a town sacred to his beloved poet Emily Dickinson.
Әсерлер
Әли Бегум Ахтардың музыкасы оны терең қозғады. Олар Ахтардың досы арқылы Әли жасөспірім шағында танысып, оның музыкасы оның өмірінде ұзаққа созылған әсер қалдырды. Оның ғазал орындау ерекшеліктері – мысқыл, сөз тіркесі және нәхра (әдепсіздік) – Әлидің поэзиясында да кездеседі. Дегенмен, Амитав Гош олардың арасындағы ең терең байланыс "қасіреттен жақсы маска жоқ" деген ойдан туындағанын болжайды, оның іздері Әли мен Ахтардың өмір салтында байқалды.
Ali was deeply moved by the music of Begum Akhtar. The two had met through a friend of Akhtar's when Ali was a teenager and her music became a lasting presence in his life. Features of her ghazal rendition—such as wit, wordplay and nakhra (affectation)—were present in Ali's poetry as well. However, Amitav Ghosh suspects that the strongest connection between the two rose from the idea that "sorrow has no finer mask than a studied lightness of manner"—traces of which were seen in Ali's and Akhtar's demeanor in their respective lives.