Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лагранж Пойнт (ラグランジュポイント, Raguranju Pointo) — Konami компаниясы жасаған және шығарған отбасылық компьютердегі ролдік ойын. Ойын 1991 жылдың 26 сәуірінде тек Жапонияда ғана шықты. Ойынның атауы Лагранж нүктелеріне сілтеме жасайды, олар — екі үлкен дененің арасындағы қатысты орнын сақтай алатын, мардымсыз массасы бар денені орналастыруға болатын кеңістіктегі бес позиция. Лагранж Пойнт Konami-нің Virtual ROM Controller VII (VRC7) дыбыс генераторының интегралдық тізбегімен шығарылған екі ойынның бірі болып ерекшеленеді, бұл ойында қолданылған музыка мен дыбыс эффектілерінің сапасын едәуір жақсартуға мүмкіндік берді. Ойын батыс елдерінің тыңдармандары үшін жергіліктіленбеген, алайда 2014 жылы Aeon Genesis компаниясы оның ресми емес ағылшын тіліне аудармасын шығарды.
Lagrange Point (ラグランジュポイント, Raguranju Pointo) is a role playing video game developed and published by Konami for the Family Computer. The game was released exclusively in Japan on April 26, 1991. The title of the game references Lagrangian points, the five positions in space where a body of negligible mass could be placed which would then maintain its position relative to two existing massive bodies. Lagrange Point has the distinction of being one of only two games ever released with Konami's Virtual ROM Controller VII (VRC7) sound generator integrated circuit, which allowed for a drastic improvement in the quality of the music and sound effects used in the game. The game was never localized for Western audiences, however, an unofficial English translation was released in 2014 by Aeon Genesis.
Сюжет
22 ғасырда адамзат ғарышқа көшіп бара бастады. Лагранж нүктесінде үш үлкен ғарыш колониясы салынды: Изида шоғыры; «Жер-1» және «Жер-2» деп аталған екі жасанды биосфера және спутник. 0024 жылы (шоғыр салынғалы 55 жыл өткен соң) «Жер-2»-де биологиялық қауіпті жағдай туды. Барлық байланыс әрекеттері сәтсіз аяқталды, тек статикалық дыбыс ғана естілді. Қазір олардың ұшқышы Джин (Жин, ジン) бастаған зерттеу тобы «Жер-1»-ге жақындап келеді. Қонақ үйге келген кезде, командаға роботтар тобы шабуыл жасады, шайқаста шаттл зақымданып жарылып, Джин дереу есінен айрылды. Джин Изида қаласының медициналық орталығында оянды, және оның команда мүшесінің бірі қаза болғанын көрді. Сол команда мүшесі Джинге олардың мақсаты «Жер-2»-дегі Биологиялық зерттеу зертханасының ғалымы Столт (Штурте, シュトルテ) екенін айтты, және Джин оны «Жер-2»-де қай жерде болса да табу үшін аттанды.
In the 22nd century, mankind has begun to emigrate into outer space. Three huge space colonies were constructed at a Lagrange point: the Isis Cluster; two artificial biospheres, named Land 1 and Land 2, and a satellite. In the year 0024 (55 years after the cluster was constructed), a biohazard outbreak occurred on Land 2. All attempts at contact were met with nothing but static. Now a research team led by their pilot, Gene, (ジン, Jin) approaches Land 1. Upon arrival, the team was attacked by a group of robots and the shuttle exploded due to the damage during the battle, knocking Gene out immediately after. Gene then awakened in the medical centre of Isis City to find one of his team members fatally wounded. Said team member informs Gene that their goal was to find Stolte, (シュトルテ, Shutorute) a researcher at Land 2's Bio Research Lab, and Gene sets off to find him, wherever he is in Land 2.