Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портленд, Орегон штатындағы ашық көркемөнер және қолөнер нарығы
Outdoor arts and crafts market in Portland, Oregon
Портленд сенбілік нарығы – Портленд, Орегон штатындағы ашық көркемөнер және қолөнер нарығы. Бұл АҚШ-тағы үздіксіз жұмыс істейтін ең ірі ашық базар. Ол наурыз айының басынан 24 желтоқсанға дейін әр сенбі және жексенбі күндері өтеді. Базардың жұмыс уақыты сенбі күндері сағат 10:00-ден 17:00-ге дейін, ал жексенбі күндері сағат 11:00-ден 16:30-ға дейін, кіру ақысыз.
The Portland Saturday Market is an outdoor arts and crafts market in Portland, Oregon. It is the largest continuously operated outdoor market in the United States. It is held every Saturday and Sunday from the beginning of March through December 24, The market's hours of operations are from 10 a. m. to 5 p. m. on Saturdays and 11:00am 4:30pm on Sundays, and admission is free.'
Құрылымы мен миссиясы
Портлендтің сенбілік базары – мүшелеріне тиесілі және олар басқаратын, өзара пайданы көздейтін, салықтан босатылмаған коммерциялық емес ұйым. Директорлар кеңесі мен түрлі комитеттер де демократиялық процесті қолдана отырып, нарық мүшелерімен басқарылады. Базардың негізгі мақсаты – қолөнершілердің өзі жасаған және дизайндаған қолөнер бұйымдарын сатуына жағдай жасау. Портленд сенбілік базарының миссиясы – жаңадан бастаған және тәжірибелі қолөнершілердің экономикалық және көркемдік өсуіне көмектесетін ортаны қамтамасыз ету. Осы миссияның маңызды бөлігі – нарықтың жұмыс істеуін ұйымдастыру. Бұл нарық және басқа да базар бағдарламалары қолөнерді, дизайндық жаңашылдықты, сауда этикасын және өнімнің нақтылығын құрметтеуге бағытталған болуы керек.
The Portland Saturday Market is a mutual benefit non tax exempt nonprofit owned and run by the Members of the market. The Board of Directors and various committees are all run by members of the market, utilizing a democratic process. The focus of the market is on hand crafted goods sold by the artisans who design and make them. The mission of the Portland Saturday Market is to provide an environment that encourages the economic and artistic growth of emerging and accomplished artisans. Central to this mission shall be to operate a marketplace. That marketplace, and other market programs, shall honor craftsmanship, design innovation, marketing ethics, and authenticity of the product.
Орналасқан жері
Билл Найто оларға "Көбелек алаңы" деп аталатын тұрақ ұсынғанға дейін топтың нарық үшін орны болмады. Бүгінде нарық үстінде өткенді еске түсіретін үлкен көбелек суреті ілінген. Нарық үш онжылдықтан бері жұмыс істесе де, ол әрқашан жеке меншік иелерімен жасалған қысқа мерзімді жалға алу шарттарына байланысты болды, бұл ұзақ мерзімді сенімділікті қамтамасыз етпеді. Бұл жағдай, орынның орта күндері қызмет табалмауынан капиталға инвестиция жасауға кедергі келтірді, сондай-ақ қолайсыз әлеуметтік ортаны күшейтіп, ауданның қауіпсіз емес бөлігін құрып, нарық пайдалану алдында орынды апта сайын тазалауға қосымша жүк салды. Нарықтың ұзақ мерзімді мақсаттары: тұрақты орын, жақсартылған инфрақұрылым және ауа райынан қорғану, оларды тиімді түрде іске асыру қажет болды. Skidmore фонтаны мен Naito Parkway арасындағы шағын алаң – Ankeny Square, әр демалыс күні сатушылардың стендтері үшін пайдаланыла берді, сонымен қатар Naito Parkway-дің шығысындағы парктегі үлкен аумақ та қолданылды. Бұл өзгеріс қолөнер шеберлерінің саны 255-тен 275-ке дейін артуына мүмкіндік берді. Жобаны Портленд даму комиссиясы бақылады, ол жақында мүмкін болатын тұрақты орындарды зерттеу бойынша үш жылдық зерттеуді аяқтаған еді. 2009 жылдың тамызында Аш көшесіндегі паркте нарыққа жақын жаңа қоғамдық фонтан ашылды, ол Портлендтің кәсіпкері және қоғамдық лидері Билл Найтоның құрметіне "Билл Найто мұра фонтаны" деп аталды, ол сондай-ақ Saturday Market-тің ерте қолдаушыларының бірі болған.
The group did not have a location for the market, until Bill Naito offered them a parking lot known as the "Butterfly lot". A large butterfly mural hangs over the market today commemorating the past. Although the market had already been operating for three decades, it had always existed on a patchwork of short term leases with private property owners, providing little or no long term certainty. That situation was viewed as a disincentive to capital investment, due to a lack of mid week activities on the site, and as reinforcing adverse social conditions, creating an unsafe area within the neighborhood along with the additional burden of weekly cleaning of the site before Market use. The long range major goals for the Market included: a permanent location, improved infrastructure, and more protection from the weather, needing to be met in a cost efficient manner. Ankeny Square, the small plaza located between the Skidmore Fountain and Naito Parkway, would continue to be used for vendor booths each weekend, in addition to the larger space to the east of Naito Parkway, within the park. The move would increase the number of craft vendor spaces slightly, from 255 to 275. The project was overseen by the Portland Development Commission, who had recently concluded a three year study on possible permanent locations. In August 2009, a new public fountain was brought into use next to the market's space, in the park at Ash Street, named the Bill Naito Legacy Fountain in honor of Portland businessman and civic leader Bill Naito, who had also been one of the Saturday Market's early supporters.
Жексенбі
Базар 1977 жылдан 2020 жылға дейін жексенбі күндері жұмыс істеді, бірақ COVID-19 көптеген ескі сатушыларды базардағы қызметтен зейнеткерлікке шығуға мәжбүр етті. Портленд сенбілік базары 2024 жылы сатушылардың қызығушылығы болған жағдайда жексенбі күндері қайта ашылуға үміттенеді.
The Market operated Sundays from 1977 2020 when COVID caused many older vendors to retire from the market. Portland Saturday Market is hoping to reopen Sundays in 2024 depending on vendor interest.