Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольфганг Петрич (26 тамыз 1947 жылы туған) – словен тегінің австриялық дипломаты. 1999 жылдан 2002 жылға дейін Петрич Босния және Герцеговина үшін халықаралық жоғары өкіл қызметін атқарды.
Wolfgang Petritsch (born 26 August 1947) is an Austrian diplomat of Slovene ethnicity. Between 1999 and 2002 Petritsch served as the international High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Ерте өмір және оқу
Петрич Клагенфурт қаласында Каринтиялық словен отбасында дүниеге келді; ол Глайнахта словен және неміс тілдерінде сөйлейтін ортада өсті. Туған тілдерінен басқа, ол ағылшын, француз және серб-хорват тілдерін де біледі. Петрич 1972 жылы докторлық диссертациясын қорғап, Вена университетінде тарих, неміс филологиясы, саясаттану және құқық мамандықтарын оқыды. Ол сондай-ақ Лос-Анджелестегі Оңтүстік Калифорния университетінде Фулбрайт стипендиаты болды. 1977-1983 жылдары ол Федералды канцлер Бруно Крейскийдің хатшысы және баспасөз өкілі қызметін атқарды, оның өмірбаянын 2011 жылы жариялады.
Petritsch was born to a Carinthian Slovene family in Klagenfurt; he grew up in Glainach in a mixed Slovene/German speaking environment. Besides his native tongues, he speaks English, French, and Serbo Croatian. Petritsch studied history, German studies, political science and law at the University of Vienna, where he obtained a PhD in 1972. He was also a Fulbright Scholar at the University of Southern California in Los Angeles. From 1977 to 1983 he was secretary and press officer to Federal Chancellor Bruno Kreisky, about whom he published a biography in 2011.
Дипломатиялық мансап
Бір жыл Париждегі ЭЫДҰ-дағы Австрия өкілдігінде қызмет еткеннен кейін, 1984-1992 жылдар аралығында Петрич АҚШ-тағы Австрияның баспасөз және ақпарат агенттігінің директоры, ал Нью-Йорктегі БҰҰ-дағы Австрияның тұрақты өкілдігінде өкілетті министр болды. 1992-1994 жылдары ол Австрия Сыртқы істер министрлігінде көпжақты экономикалық ынтымақтастық департаментінің басшысы қызметін атқарды, сондай-ақ сол жылдың соңында Федералды канцлерлік кеңсесінде Еуропалық мәселелер жөніндегі ақпарат департаментінің басшысы болып, Австрияның ЕО-ға қосылуына қатысты Австрия үкіметінің ақпараттық науқанын бақылады. 1995-1997 жылдары Вена қаласының халықаралық қатынастар департаментін басқарды. 1997-1999 жылдары Югославия Федеративтік Республикасындағы Австрия елшісі болды. Осы кезеңде, 1998 жылдың қазаны мен 1999 жылдың шілдесі аралығында ол Косово бойынша Еуропалық Одақтың арнайы өкілі қызметін атқарды. Осы қызметінде 1999 жылдың ақпан және наурыз айларында Рамбуйе мен Парижде өткен Косово бейбіт келіссөздерінде Еуропалық Одақтың келіссөз тобына төрағалық етті. 2004-2005 жылдары ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Еуропа экономикалық комиссиясына (БҰҰЕЕК) төрағалық етті және оның реформасын жүзеге асыруға жауапты болды. Женевадан кеткеннен кейін Петрич 2013 жылға дейін Австрияның ЭЫДҰ-дағы елшісі және тұрақты өкілі ретінде Парижге кетті. 2021 жылдың қарашасынан бері Петрич Австрияның шетелдегі қызметінің кеңесші кеңесінің құрамында.
After one year at the Austrian Mission to the OECD in Paris, between 1984 and 1992 Petritsch served as Director of the Austrian Press and Information Service Agency in the United States and as Minister Plenipotentiary to Austria's Permanent Mission to the United Nations in New York. In 1992–1994 he served as Acting Head of the Department for Multilateral Economic Co operation in the Austrian foreign ministry, as well as in the latter year as Head of Department for Information on European Affairs in the Federal Chancellery, supervising the Austrian Federal Government's information campaign on Austria's accession to the EU. Between 1995 and 1997 he headed the Department for International Relations of the City of Vienna. From 1997 to 1999 he was Austrian Ambassador to the Federal Republic of Yugoslavia. During the same period, between October 1998 and July 1999, he also served as the European Union Special Representative for Kosovo. In such a vest he chaired the EU negotiating teams in February and March 1999 at the Kosovo peace talks in Rambouillet and Paris. In 2004–2005 he chaired the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and was in charge of its reform. After leaving Geneva, Petritsch went to Paris as Ambassador and Permanent Representative of Austria to the OECD until 2013. Since November 2021 Petritsch is part of the advisory board of the Austrian Service Abroad.