Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания уақыт сигналын таратушы радиостанция
Radio station transmitting the UK time signal
No. 1 ARDU Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін де Анторннан жұмысын жалғастырды, сонымен қатар соғыстан кейінгі жылдары бірнеше Fleet Air Arm эскадрильялары да осы әуежайда орналасқан. Әуе базасы 1958 жылғы наурыз айында жабылды. Кардурнокқа қазіргі жолдың бір бөлігі әуежай периметрімен өтеді. Теңіз жағындағы жолдың бойында әлі де ұшақ пулеметтерін синхрондау үшін пайдаланылған бірнеше атыс орындарын көруге болады. + Оперативтік бөлімшелер 824 Теңіз әуе эскадрильясы.
No. 1 ARDU continued to operate from Anthorn following the end of the Second World War, while a number of Fleet Air Arm Squadrons were also based at the airfield in the immediate post war years. The airbase shut down in March 1958. The present road to Cardurnock runs partially along the airfield perimeter track. Several firing butts, for synchronising aircraft machine guns, can still be seen on the seaward side of the road. + Operational units 824 Naval Air Squadron
VLF таратушы
VLF хабар таратушысы негізінен су асты кемелеріне бұйрықтар жіберу үшін қолданылады және 19,6 кГц жиілігінде 550 киловатт қуатпен хабар таратады. Оның шақыру белгісі GQD. VLF хабарларын тарату атмосфералық ядролық жарылыстарға салыстырмалы түрде төзімді, ал Анторн бір кезде Солтүстік Йоркширдегі Fylingdales ерте ескерту радиолокациялық станциясы мен АҚШ-тың әуе қорғаныс жүйесі арасындағы байланыстың бір бөлігі болды. Ұсынылған алаңның үлкен бөлігін VLF таратушының үлкен тридеко сымдарынан жасалған «қолпа» антеннасы алып жатыр. НАТО жобаларының регламентіне сәйкес, жоба ұйымның мүше елдері арасында конкурсқа салынды. Британдық пошта қызметі, Қорғаныс министрлігінің техникалық кеңесшісі және өкілі ретінде, алаңды таңдады, келісімшарт жасасты және Жұмыс істеу министрлігінің көмегімен жұмыстарды бақылады. 1961 жылдың 26 қазанында келісімшарт Даллас, Техас штатындағы Continental Electronics Systems Incorporated компаниясымен жасалды. Бұл фирма бұрын АҚШ-тың Мэн штатында осыған ұқсас, бірақ әлдеқайда ірі станция салған болатын. Жұмыс 1962 жылы басталды және станция 1964 жылдың қараша айында Қорғаныс министрлігінің атынан қабылданды. Бастапқыда станция 45,5 бодқа дейін жылдамдықпен және 16 кГц-де 50 кВт-тан бастап, 20 кГц-де 100 кВт-қа дейін қуатпен бір телеграф арнасын таратуға арналған еді. Тасымалдаушы жиілігі бір ай ішінде 10⁸-нен бір бөлікке дейін тұрақты болуы тиіс болды. Кейіннен деректерді тарату жылдамдығы 50 бодқа дейін арттырылды және тасымалдаушының тұрақтылығы жақсартылды.
The VLF transmitter is used primarily for transmitting orders to submarines and transmits on 19.6 kHz with an output power of 550 kilowatts. Its callsign is GQD. VLF transmissions are relatively unaffected by atmospheric nuclear explosions and Anthorn was once part of the link between Fylingdales early warning radar, North Yorkshire, and the United States' air defence system. A large part of the site is taken up by the VLF transmitter's large trideco wire umbrella antenna. In accordance with the procedure for NATO projects, the project was the subject of a competition among the organisation's member countries. The British Post Office, acting as technical adviser and agent of the Ministry of Defence, chose the site, negotiated the contract and supervised the work, with the assistance of the Ministry of Public Building and Works. The contract was placed on 26 October 1961 with Continental Electronics Systems Incorporated of Dallas, Texas. This firm had already built a similar but much larger station in Maine, USA. Work began in 1962 and the station was accepted on behalf of the MoD in November 1964. Originally, the station was designed to radiate a single telegraph channel at up to 45.5 baud and at powers ranging from 50 kW at 16 kHz to 100 kW at 20 kHz. The carrier frequency was to be stable to one part in 108 over a month. Subsequently, the data rate was increased to 50 baud and the carrier stability improved.
ЛОРАН
Ұлыбритания мен Ирландияның жалпы маяк басқармалары теңізшілерге арналған eLORAN (күшейтілген LORAN) радио-навигациялық құралын жасау үшін VT Communications компаниясымен келісім жасасты. Жібергіш Анторнда орналасқан. Беруші антенна VLF тізіміне жақын қосымша тіреуді пайдаланады. Германия мен Норвегияда eLORAN қызметі тоқтатылғандықтан, eLORAN қызметі 2015 жылдың 31 желтоқсанында тоқтатылды. Дегенмен, eLoran уақыт сигналы зерттеу және қолдау мақсатында әлі де қолданыста.
The general lighthouse authorities for Britain and Ireland have contracted VT Communications to develop eLORAN (enhanced LORAN) radio navigational aid for mariners. The transmitter is at Anthorn. The transmitting aerial uses an auxiliary mast adjacent to the VLF array. Due to the closure of the eLORAN service in Germany and Norway the eLORAN service was discontinued on 31 December 2015. However, the eLoran timing signal is still active to allow for research and support purposes.