Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингемшир – Англияның Шығыс Мидлендс аймағында орналасқан графтық. Графтықтың тарихы палеолит дәуіріне дейін жетеді, бұл шамамен 500 000 мен 10 000 жылдар аралығын қамтиды, сондай-ақ 600 жылға дейінгі ерте англосаксон қауымдастықтары да бар. Бұдан әрі, графтық ағылшын тарихының саяси жағынан, әсіресе ішкі қақтығыстарда маңызды рөл атқарған, ал оның экономикасы тарихи тұрғыдан көмір және тоқыма өнеркәсібіне негіделген.
Nottinghamshire is a county that is situated in the East Midlands of England. The county has history within the Palaeolithic period, dating anywhere between 500,000 and 10,000 BCE, as well as early Anglo Saxon communities, dating to 600 CE. Furthermore, the county has significance in the political aspects of English history, particularly within intercommunal fighting, and its economics is historically centred around coal and textiles.
Ағылшын бақылауы
Қазіргі Нотингемшир ауданындағы ең алғашқы тевтон қоныс жайлаушылары – 5 ғасырдың соңына дейін Линкольнширден Фоссевей жолымен жылжып, Трент өзенінің аңғарына қарай ілгерілеп, оңтүстік және шығыстың құнарлы аймақтарына қоныстанған аңгликан тайпасы болды. Ноттингемнен Саутсвеллге дейінгі барлық аймақ сол кезде Шервуд орманымен жабылған еді. 6 ғасырдың соңында Ноттингемшир ұйымдасқан территория ретінде қалыптасқан, бірақ оның батыс шекарасы, шамасы, Окстон және Таксфордта табылған саксондық ескерткіштерінен әрі кетпеген. Уэдмор шартынан кейін Ноттингем Даниялық бес қаланың біріне айналды. Хардиканут тұсында Мерсия ыдырағаннан кейін Ноттингемшир Орта Англия графтығының құрамына кірді, бірақ 1049 жылы ол қайтадан Леофриктің Мерсия графтығының бөлігіне қосылып, Эдвин мен Моркерге қарасты болды.
The earliest Teutonic settlers in the district which is now Nottinghamshire were an Anglian tribe who, not later than the 5th century, advanced from Lincolnshire along the Fosseway, and, pushing their way up the Trent valley, settled in the fertile districts of the south and east, the whole region from Nottingham to within a short distance of Southwell being then occupied by the vast forest of Sherwood. At the end of the 6th century Nottinghamshire already existed as organised territory, though its western limit probably extended no farther than the Saxon relics discovered at Oxton and Tuxford. Nottingham, after the treaty of Wedmore, became one of the five Danish boroughs. On the break up of Mercia under Hardicanute, Nottinghamshire was included in the earldom of the Middle English, but in 1049 it again became part of Leofric's earldom of Mercia, and descended to Edwin and Morkere.
Жерді бөлу
Нотингем графтығының алғашқы айрылысы 1016 жылы тіркелген, сол кезде оны Кнут шапты. Шекаралары 1086 жылғы Domesday Survey-ден бері дерлік өзгермеген, ал 1086 жылғы Domesday wapentakes 1610 жылы өзгеріссіз қалды; 1719 жылы олар қазіргі санына – алтыға дейін азайтылды, Освальдбек Басетлауға қосылды, оның Солтүстік Саз бөлігін құрайды, ал Лит – Тюргартонға біріктірілді. Ноттингемшир бастапқыда Йорк епархиясы мен провинциясының құрамына кірді, ал 1291 жылы Ноттингем, Ньюарк, Бингем және Ретфорд деканаттарын қамтитын архидиакондық құрылды. 1836 жылғы Парламент актісімен графтық Линкольн епархиясына және Кентербери провинциясына, Саутвеллдің қосымша деканатымен бірге берілді. 1878 жылы Мансфилд, Оңтүстік Бингем, Батыс Бингем, Коллингем, Таксфорд және Уоркшоп деканаттары құрылды, ал 1884 жылы графтықтың көп бөлігі жаңа құрылған Саутвелл епархиясына берілді, деканаттар өзгеріссіз қалды. Баутри, Булвелл, Гедлинг, Шығыс Ньюарк және Норвелл деканаттары 1888 жылы құрылды.
The first mention of the shire of Nottingham occurs in 1016, when it was harried by Canute. The boundaries have remained practically unaltered since the time of the Domesday Survey from 1086, and the eight Domesday wapentakes were unchanged in 1610; in 1719 they had been reduced to six, their present number, Oswaldbeck being absorbed in Bassetlaw, of which it forms the North Clay division, and Lythe in Thurgarton. Nottinghamshire was originally included in the diocese and province of York, and in 1291 formed an archdeaconry, comprising the deaneries of Nottingham, Newark, Bingham and Retford. By act of Parliament of 1836 the county was transferred to the diocese of Lincoln and province of Canterbury, with the additional deanery of Southwell. In 1878, the deaneries of Mansfield, South Bingham, West Bingham, Collingham, Tuxford and Worksop were created, and in 1884 most of the county was transferred to the newly created diocese of Southwell, the deaneries being unchanged. The deaneries of Bawtry, Bulwell, Gedling, East Newark and Norwell were created in 1888.
Саяси тарих
Ноттингемширдің Domesday зерттеуіндегі ең қызықты тарихи тұлға Уильям Певерел (1040 – шамамен 1115 ж.). Оның феоды Нотингем құрметіне ие болды, ал 1068 жылы ол Вильгельм Жеңімпаз салған Нотингем қамалының констеблі болып тағайындалды. Клифтондық Клифтон және Ньюстедтік Байрон әулеттері Сауалнама кезінде Ноттингемширде жерлерге ие болды. Холм Пьерпойнт Эдвард I тұсында Пьерпойнттарға тиесілі болды; Шелфорд Стэнхоптардың, ал Лангар Тибетоттардың, кейіннен Вустер графының резиденциясы болды. Архиепископ Кранмер Бинглиам маңындағы Аслоктоннан шыққан Кранмерлердің ұрпағы еді. Ноттингемширдің саяси тарихы 1140 жылы Мод атынан Роберт Глостерлік басып алған Ноттингем қаласы мен қамалына ортасталған; 1191 жылы Джон басып алды; 1264 жылы бүлікші барондар Генрих III-ге қайтарды; Шотландия соғыстарында Эдуард III үшін маңызды бекет болды; ал 1397 жылы үш лорд-аппелянттың опасыздыққа шағымданған кеңес отырысы өтті. Розалар соғысында округ көбінесе Йорк тарапын қолдады, Ноттингем Эдуард IV үшін ең пайдалы бекеттердің бірі болды. 17 ғасырдың Азамат соғысында көптеген ақсүйектер мен дворяндар роялистерді жақтады, бірақ Ноттингем қамалы парламент гарнизоны болды және 1651 жылы оны бұзуға бұйрық берілді. 1295 жылдан бастап округ пен Ноттингем қаласы парламентке әрқайсысы екі депутаттан жіберді. 1572 жылы Шығыс Ретфорд екі депутатпен, ал 1672 жылы Ньюарк-апон-Трент те өкілдік етті. 1832 жылғы реформа заңы бойынша округ екі бөлімде төрт депутатты сайлады. 1885 жылғы заң бойынша төрт бөлімде төрт депутат сайланды; Ньюарк пен Шығыс Ретфорд сайлау құқығынан айырылды, ал Ноттингем үш бөлімде үш депутатты сайлады. 1568 жылға дейін Ноттингемшир Дербиширмен біріктірілген, соттар мен турнирлер Генрих III билікке келгенге дейін Ноттингемде өткізілді, содан кейін екі округтың да сот отырыстары Дербиге көшірілді. Эдуард I тұсында сот қайтадан Ноттингемде өтті, ол жерде олар бүгінге дейін өткізілуде. 1113 жылға дейін кішігірім қарыздарды өндіріп алу үшін құрылған Певерел соты Ноттингемширдің 127 қаласына қатысты болды және 1321 жылға дейін Ноттингемде, 1330 жылы Алгарторпта және 1790 жылы Лентонда өткізілді, соңында 1849 жылы таратылды.
The most interesting historic figure in the Domesday survey of Nottinghamshire is William Peverel (1040 – c. 1115). His fief represents the honour of Nottingham, and in 1068 he was appointed constable of the castle which William the Conqueror had raised at Nottingham. The Cliftons of Clifton and the Byrons of Newstead held lands in Nottinghamshire at the time of the Survey. Holme Pierrepoint belonged to the Pierrepoints from the time of Edward L; Shelford was the seat of the Stanhopes, and Langar of the Tibetots, afterwards earls of Worcester. Archbishop Cranmer was a descendant of the Cranmers of Aslockton near Bingliam. The political history of Nottinghamshire centres round the town and castle of Nottingham, which was seized by Robert of Gloucester on behalf of Maud in 1140; captured by John in 1191; surrendered to Henry III by the rebellious barons in 1264; formed an important station of Edward III in the Scottish wars; and in 1397 was the scene of a council where three of the lords appellant were appealed of treason. In the Wars of the Roses the county as a whole favoured the Yorkist cause, Nottingham being one of the most useful stations of Edward IV. In the Civil War of the 17th century most of the nobility and gentry favoured the Royalist cause, but Nottingham Castle was garrisoned for the parliament, and in 1651 was ordered to be demolished. From 1295, the county and town of Nottingham each returned two members to parliament. In 1572 East Retford was represented by two members, and in 1672 Newark upon Trent also. Under the Reform Act of 1832 the county returned four members in two divisions. By the act of 1885 it returned four members in four divisions; Newark and East Retford were disfranchised, and Nottingham returned three members in three divisions. Until 1568, Nottinghamshire was united with Derbyshire under one sheriff, the courts and tourns being held at Nottingham until the reign of Henry III, when with the assizes for both counties they were removed to Derby. In the time of Edward I the assizes were again held at Nottingham, where they are held at the present day. The Peverel Court, founded before 1113 for the recovery of small debts, had jurisdiction over 127 towns in Nottinghamshire, and was held at Nottingham until 1321, in 1330 at Algarthorpe and in 1790 at Lenton, being finally abolished in 1849.
Экономика
Ноттингемширдің ең алғашқы өнеркәсіптерінің қатарында нормандық дәуірде гүлденген солод жасау және жүн өндірісі болды. Екіншісі 16 ғасырда құлдырады және 1589 жылы шұлық тоқу станогының ойлап табылуынан кейін пайда болған шұлық өндірісімен ысталды. Ноттингемширдің көмір кенінің жұмыс істегендігі туралы ең алғашқы мәлімет 1259 жылға дейін барып жетеді, сол кезде Елеонора патшайым теңіз көмірінің түтініне байланысты осы округте қалуға мүмкін болмады. 17 ғасырда Ноттингемширде көмір кендерінен көп естілмеді, бірақ 1620 жылы округтің әділет судьялары астық жетіспеушілігінен қауіп жоқ екенін хабарлады, себебі Трент арқылы көмір жіберген округтер астықпен алмасады, ал 1881 жылы округте отыз тоғыз көмір кені жұмыс істеді. Бұрынғыда хоп кеңінен өсірілді, ал Уоркшоп ликерімен танымал болды. 18 ғасырда Ноттингемширде көптеген мақта фабрикалары салынды, ал Ноттингемде жібек фабрикалары болды. Домбыра тігісінен жасалған кружево өндірісі 18 ғасырда Ноттингемширде болды және 19 ғасырда машинамен жасалған тор өндірісімен жеңілдетілді.
Among the earliest industries of Nottinghamshire were the malting and woollen industries, which flourished in Norman times. The latter declined in the 16th century, and was superseded by the hosiery manufacture which sprang up after the invention of the stocking loom in 1589. The earliest evidence of the working of the Nottinghamshire coalfield is in 1259, when Queen Eleanor was unable to remain in this county on account of the smoke of the sea coal. Collieries are scarcely heard of in Nottinghamshire in the 17th century, but in 1620 the justices of the peace for the shire report that there is no fear of scarcity of grain, as the counties which send up the Trent for coal bring grain in exchange, and in 1881 thirty nine collieries were at work in the county. Hops were formerly extensively grown, and Worksop was famous for its liquorice. Numerous cotton mills were erected in Nottinghamshire in the 18th century, and there were silk mills at Nottingham. The manufacture of tambour lace existed in Nottinghamshire in the 18th century, and was facilitated in the 19th century by the manufacture of machine made net.
Ескерткіштер
Монастырлар таратылған кезде Нотингемширде қырықтан кем емес діни орындар болған. Дегенмен, сақталған жалғыз маңызды монастырь қалдықтары Ньюстедте, бірақ ғимараттың бір бөлігі бұрынғы Лорд Байронның резиденциясы болған сарайға айналдырылған. Боввал, Маттерси, Радфорд және Тургарттон жерлерінде де монастырь қираған орындарының іздері бар. Каунтідегі ең әдемі шіркеу – Ньюарк шіркеуі. Сент-Мэри (Ноттингем) және Саутвелл шіркеулері колледж шіркеулері болған; Саутвелл, қазір собор, негізінен нормандық стильде салынған әдемі ғимарат. Балдертон, Баутри, Ховерингэм, Мансфилд және Уоркшоп шіркеулері де ішінара нормандық, ал Саутвелл маңындағы Коддингтон, Хоутон және Аптон Сент-Питер шіркеулері ерте туындаған ағылшын стилінде. Ескі қамалдардың ең маңызды қалдықтары Ньюаркта, бірақ Кингшоу, Скруби, Шелфорд және Саутвелл сияқты бірнеше қызықты ескі үйлер де бар. Ноттингемге жақын орналасқан Воллатон Холл – әдемі ескі ғимарат (шамамен 1580 жыл). Жаңағы заманғы ең жақсы резиденциялар – Уэлбек және герцогтіктердегі басқа да үйлер.
At the dissolution of the monasteries there were no fewer than forty religious houses in Nottinghamshire. The only important monastic remains, however, are those at Newstead, but the building is partly transformed into a mansion which was formerly the residence of Lord Byron. There are also traces of monastic ruins at Beauvale, Mattersey, Radford and Thurgarton. The finest parish church in the county is that of Newark. The churches of St Mary, Nottingham, and of Southwell were collegiate churches; Southwell, now a cathedral, is a splendid building, principally Norman. The churches of Balderton, Bawtry, Hoveringham, Mansfield and Worksop are also partly Norman, and those of Coddington, Hawton and Upton St Peter near Southwell, Early English. Of the old castles, the principal remains are those at Newark, but there are several interesting old mansions, as at Kingshaugh, Scrooby, Shelford and Southwell. Wollaton Hall, near Nottingham, is a fine old building (c. 1580). The finest residences of more modern date are Welbeck and others in the Dukeries.
Көне кітаптар
Браун, Корнелиус. Ноттингемшир тарихы (Э. Сток, 1891) онлайн. Уайт, Фрэнсис. Ноттингемшир: Округ тарихы, анықтамалығы және мекемелер тізімі (1864). Тросби, Джон. Торотонның Ноттингемшир тарихы, 1677, Джон Тросби жасаған үлкен қосымшалармен қайта басылды, 3 томдық (1790, 1796).
Brown, Cornelius. A history of Nottinghamshire (E. Stock, 1891) online. White, Francis. Nottinghamshire: History, Gazetteer, and Directory of the County (1864). Throsby, John. Thoroton’s History of Nottinghamshire, 1677, Republished with large additions by John Throsby, 3 volumes (1790, 1796)