Кіріспе
Қытайлық адам құқықтары белсендісі Сяо Цян (19 қараша 1961 жылы туған) – Калифорния университеті, Берклиде орналасқан және АҚШ Мемлекеттік департаменті қаржыландыратын, цифрлық құқықтар мен интернет бостандығына бағытталған пәраралық студенттік зерттеу тобы Counter Power Lab директоры және ғылыми қызметкері. Ол сонымен қатар Берклидегі Қытай интернет жобасының директоры болып табылады. Сяо Берклидегі Калифорния университетінің Ақпарат мектебі мен Журналистика жоғары мектебінің доценті. Ол екі тілді жаңалықтар веб-сайты China Digital Times-тың негізін қалаушысы және бас редакторы. Сяо Берклидегі Калифорния университетінің Ақпарат мектебінде және Журналистика жоғары мектебінде «Цифрлық белсенділік», «Интернет бостандығы» және «Қытайдағы блогтау» курстарын оқытады. 2003 жылдың күзінде Сяо Қытайдан және Қытай туралы онлайн ақпаратты жинақтау, түсіндіру және аудару үшін заманауи технологияларды пайдалануды зерттеу мақсатымен China Digital Times жобасын бастады. Оның қазіргі зерттеулері Қытайдағы мемлекеттік цензура, пропаганда және дезинформация, сондай-ақ жаппай бақылау мәселелеріне арналған.
Xiao Qiang (, born November 19, 1961) is the Director and Research Scientist of the Counter Power Lab, an interdisciplinary faculty student research group focusing on digital rights and internet freedom, based in the School of Information, University of California, Berkeley and is funded by the US Department of State. He also serves as the director of the China Internet Project at Berkeley. Xiao is an adjunct professor at the School of Information and the Graduate School of Journalism at the University of California, Berkeley. He is also the founder and editor in chief of China Digital Times, a bilingual news website. Xiao teaches classes Digital Activism, Internet Freedom and Blogging in China at both the School of Information and the Graduate School of Journalism, University of California at Berkeley. In fall 2003, Xiao launched China Digital Times to explore how to apply cutting edge technologies to aggregate, contextualize and translate online information from and about China. His current research focuses on state censorship, propaganda and disinformation, as well as mass surveillance in China.
Өмірбаян
Теориялық физик мамандығы бойынша білім алған ол Қытайдың Ғылым және технология университетінде оқыды және 1986-1989 жылдары Нотр-Дам университетінің астрофизика бағытындағы PhD бағдарламасына қабылданды. 1989 жылғы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтар мен қырғыннан кейін ол толық уақытты адам құқықтарын қорғаушыға айналды. Сяо 1991 жылдан 2002 жылға дейін Нью-Йорк негізделген «Қытайдағы адам құқықтары» ұйымының атқарушы директоры және Демократия үшін әлемдік қозғалыстың басқару комитеті төрағасының орынбасары қызметін атқарды.
Тану
Сяо 2001 жылы MacArthur стипендиясын алды және "Soul Purpose: 40 People Who Are Changing the World for the Better" (Melcher Media, 2003) кітабында суреттелген. Ол сондай-ақ 2002 жылғы көктемде Санта-Фе институтының арнайы қонағы болды. 2015 жылдың қаңтар айында Сяо Foreign Policy журналының Тынық мұхитының күш индексіне енді, бұл АҚШ-Қытай қарым-қатынасының болашағын қалыптастыратын "50 адамның" тізімі. Ол Қытайдың цензуралық "Ұлы өрт қабырғасына" қарсы күрескені үшін тізімге енді.