Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Билл Клинтонға қарсы президенттік импичмент ісі, АҚШ Сенатындағы сот
1998 presidential impeachment proceedings against Bill Clinton
the trial in the U. S. Senate
Америка Құрама Штаттарының 42-ші президенті Билл Клинтон 1998 жылдың 19 желтоқсанында 105-ші АҚШ Конгресінің Өкілдер палатасы тарапынан «ауыр қылмыстар мен құқық бұзушылықтар» үшін импичмент жасалды. Палата Клинтонға қарсы импичменттың екі бабын қабылдады, олардың ішінде Клинтонға қарсы жалған куәлік беру және әділетке кедері келтіру айыптары бар. Тағы екі бап қарастырылды, бірақ Палатаның дауыс беруімен қабылданбады. Клинтонның импичменті 1998 жылдың 8 қазанында басталған ресми тергеуден кейін болды. Клинтонға тағылған айыптар Паула Джонс тарапынан Клинтонға қарсы шағымдануымен байланысты болды, онда ол сексуалдық қысым көрсеткенін мәлімдеді. Сотқа дейінгі процесте Клинтон Ақ үйдің стажері Моника Левинскимен сексуалдық қатынаста болғанын жоққа шығарып куәлік берді. Президенттің импичментіне түрткіс болған – 1998 жылдың қыркүйегіндегі Старр есебі, оны Тәуелсіз прокурор Кен Старр Конгресс Палатасының Сот комитеті үшін дайындаған. Старр есебінде Клинтон мен Левински арасындағы сексуалдық қатынасты көрсететін егжей-тегжейлі мәліметтер қамтылған. Клинтон 1868 жылы импичмент жасалған Эндрю Джонсоннан кейін импичментке ұшыраған екінші американдық президент болды. Импичменттың мақұлданған баптары 1999 жылдың 7 қаңтарында АҚШ Сенатына жіберілді. Содан кейін Сенатта сот басталды, оны Бас судья Уильям Ренквист басқарды. 12 ақпанда Клинтон екі бап бойынша да ақталды, өйткені екеуі де айыптау үшін қажетті сенаторлардың үштен екі көпшілігінің дауысын алмады – бұл жағдайда 67 дауыс қажет болды. Бірінші бап бойынша 45 сенатор кінәлі деп дауыс берді, ал 55-і ақталды деп дауыс берді. Екінші бап бойынша 50 сенатор кінәлі деп дауыс берді, ал 50-і ақталды деп дауыс берді. Клинтон өзінің екінші мерзімінің соңына дейін қызметін атқаруын жалғастырды.
Bill Clinton, the 42nd president of the United States, was impeached by the United States House of Representatives of the 105th United States Congress on December 19, 1998, for "high crimes and misdemeanors". The House adopted two articles of impeachment against Clinton, with the specific charges against Clinton being lying under oath and obstruction of justice. Two other articles had been considered but were rejected by the House vote. Clinton's impeachment came after a formal House inquiry, which had been launched on October 8, 1998. The charges for which Clinton was impeached stemmed from a sexual harassment lawsuit filed against Clinton by Paula Jones. During pre trial discovery in the lawsuit, Clinton gave testimony denying that he had engaged in a sexual relationship with White House intern Monica Lewinsky. The catalyst for the president's impeachment was the Starr Report, a September 1998 report prepared by Ken Starr, Independent Counsel, for the House Judiciary Committee. The Starr Report included details outlining a sexual relationship between Clinton and Lewinsky Clinton was the second American president to be impeached, the first being Andrew Johnson, who was impeached in 1868. The approved articles of impeachment would be submitted to the United States Senate on January 7, 1999. A trial in the Senate then began, with Chief Justice William Rehnquist presiding. On February 12, Clinton was acquitted on both counts as neither received the necessary two thirds majority vote of the senators present for conviction and removal from office—in this instance 67 votes were needed. On Article One, 45 senators voted to convict while 55 voted for acquittal. On Article Two, 50 senators voted to convict while 50 voted for acquittal. Clinton remained in office for the remainder of his second term.
Өмірбаян
1994 жылы Паула Джонс Клинтонды Арканзас штатының губернаторы қызметін атқарып жүрген кезінде жыныстық қанаушылыққа ұқтырды. Клинтон сот процесін өкіметтен кеткеннен кейінге ықпалдауға тырысты, бірақ 1997 жылдың мамырында Жоғарғы Сот бірауыздан Клинтонның Конституция оны азаматтық сот ісінен қорғайды деген талабын қабылдамады, содан кейін сотқа дейінгі тергеу процесі басталды. Бұдан бөлек, 1994 жылдың қаңтар айында Бас прокурор Джанет Рено Роберт Б. Фискеді Уайтуотер дауына қатысты мәселені тергеу үшін тәуелсіз кеңесші етіп тағайындады. 1998 жылдың 17 қаңтарындағы жазбаша куәлігінде Клинтон Левинскимен «жыныстық қатынас», «жақындық қатынас» немесе «сексуалдық қатынас» болғанын жоққа шығарды. Оның адвокаты Роберт С. Беннетт Клинтонның қатысуымен Левинскидің ант беруі Клинтон мен Левински арасында ешқандай сексуалдық қатынас болмағанын көрсеткенін мәлімдеді. «Старр» есебінде келесі күні Клинтон өзінің хатшысы Бетти Кьюриге куәлік беруге шақырылған жағдайда оның жоққа шығаруын қайталауға «үйреткені» айтылған. Скандал туралы хабарлар жаңалықтарға жеткеннен кейін Клинтон: «Мен сол әйелмен, Левински ханыммен сексуалдық қатынаста болған емеспін» деді. Бірақ бірнеше айдан кейін Клинтон Левинскимен арадағы қарым-қатынасы «қате» және «жарамсыз» екенін мойындады. Левински Клинтонмен бірнеше рет ауыздық сексуалдық қатынасқа түсті. Джонс ісі бойынша судья кейін Левински ісі маңызды емес деп шешті және 1998 жылдың сәуірінде Джонс ешқандай зиянды дәлелдей алмады деген негіздемемен істі жойды. Джонс шағымдануға жүгінгеннен кейін, Клинтон 1998 жылдың қарашасында ешқандай кінәсін мойындамай, 850 000 доллар төлеп, істі аяқтауға келісті. «Старр» есебі 1998 жылдың 9 қыркүйегінде Конгреске, ал 11 қыркүйекте халыққа таратылды. Есепте Старр Клинтонды импичментке ұйымдастыруға он бір себеп бар екенін, оның ішінде жалған куәлік беру, әділетке кедергі келтіру, куәларды ықпал ету және билікті теріс пайдалану сияқты мәселелер бар екенін айтты. Сондай-ақ, есепте Клинтон мен Левински арасындағы сексуалдық қатынас туралы егжей-тегжейлі және нақты мәліметтер келтірілген.
In 1994, Paula Jones filed a lawsuit accusing Clinton of sexual harassment when he was governor of Arkansas. Clinton attempted to delay a trial until after he left office, but in May 1997 the Supreme Court unanimously rejected Clinton's claim that the Constitution immunized him from civil lawsuits, and shortly thereafter the pre trial discovery process commenced. Separate from this, in January 1994, Attorney General Janet Reno appointed Robert B. Fiske as an Independent counsel to investigate the Whitewater controversy. In a January 17, 1998, sworn deposition, Clinton denied having a "sexual relationship", "sexual affair", or "sexual relations" with Lewinsky. His lawyer, Robert S. Bennett, stated with Clinton present that Lewinsky's affidavit showed there was no sex in any manner, shape or form between Clinton and Lewinsky. The Starr Report states that the following day, Clinton "coached" his secretary Betty Currie into repeating his denials should she be called to testify. After rumors of the scandal reached the news, Clinton publicly said, "I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky." But months later, Clinton admitted his relationship with Lewinsky was "wrong" and "not appropriate". Lewinsky engaged in oral sex with Clinton several times. The judge in the Jones case later ruled the Lewinsky matter immaterial, and threw out the case in April 1998 on the grounds that Jones had failed to show any damages. After Jones appealed, Clinton agreed in November 1998 to settle the case for $850,000 while still admitting no wrongdoing. The Starr Report was released to Congress on September 9, 1998, and to the public on September 11. In the report, Starr argued that there were eleven possible grounds for impeachment of Clinton, including perjury, obstruction of justice, witness tampering, and abuse of power. The report also detailed explicit and graphic details of the sexual relationship between Clinton and Lewinsky.
Тәуелсіз кеңес тергеу
Қылмыстық іс Кен Старрдың тәуелсіз прокурор жүргізген тергеуінен туындады. АҚШ Бас прокуроры Джанет Реноның келісімімен Старр түрлі құқық бұзушылықтар бойынша кең ауқымды тергеу жүргізді, соның ішінде Уайтвотер жанжалы, Ақ үйдің саяхат агенттерін жұмыстан босату және ФБР файлдарын заңсыз пайдалану. 1998 жылдың 12 қаңтарында Джонстың адвокаттарымен жұмыс істеген Линда Трипп Старрға Левинскинің Джонс ісі бойынша жалған куәлік беруге дайындалып жатқанын және оған солай істеуін сұрағанын хабарлады. Ол сондай-ақ Клинтонның досы Вернон Джордан Левинскиге көмектесіп жатқанын айтты. Уайтвотер ісінде күдікпен қаралып жатқан Джорданмен байланысы бар екенін ескере отырып, Старр Левински және басқалардың заң бұзғандығын анықтау үшін тергеуді кеңейтуге Ренодан рұқсат алды. Клинтонның үлкен жюри алдындағы куәлігінен жиі келтірілетін бір сөйлемде ол "бар" деген сөзді қалай түсіну керектігіне қатысты күмән білдірді. "Біздің арамызда ештеңе жоқ" деген мәлімдемесі сұраққа жауап берген кезде Левинскимен қарым-қатынасы болмағандықтан рас екенін айтты. Клинтон былай деді: "Бұл 'бар' сөзінің мағынасына байланысты. Егер 'бар' дегені, ешқашан болған емес дегенді білдірсе, онда бұл бір жағдай. Егер ол мүлдем жоқ дегенді білдірсе, онда бұл толығымен дұрыс мәлімдеме". Старр Моника Левинскидің компьютерлік дискісі мен электрондық поштасын алып, оның қосымша тәртіпсіздік жасағанына дәлелдер тапты. Президенттің қайшылықты куәліктеріне сүйене отырып, Старр Клинтон жалған куәлік берген деген қорытындыға келді. Старр өз қорытындыларын Конгреске ұзақ баяндама түрінде ұсынды, ол бірнеше күннен кейін интернет арқылы жарияланды және Клинтон мен Левински арасындағы кездесулердің сипаттамаларын қамтыды. Демократтар Старрды тергеуге 70 миллион доллар жұмсағаны үшін сынады. Старрдың сыншылары оның тергеуінің саяси мақсатта жүргізілгенін айтады, себебі ол заңгерлік этиканы бұза отырып, ақпаратты үнемі баспасөзге жіберіп отырды, сондай-ақ оның баяндамасында заңдық іске қатысы жоқ және қорлайтын ұзақ сипаттамалар бар еді.
The charges arose from an investigation by Ken Starr, an Independent Counsel. With the approval of United States Attorney General Janet Reno, Starr conducted a wide ranging investigation of alleged abuses, including the Whitewater controversy, the firing of White House travel agents, and the alleged misuse of FBI files. On January 12, 1998, Linda Tripp, who had been working with Jones's lawyers, informed Starr that Lewinsky was preparing to commit perjury in the Jones case and had asked Tripp to do the same. She also said Clinton's friend Vernon Jordan was assisting Lewinsky. Based on the connection to Jordan, who was under scrutiny in the Whitewater probe, Starr obtained approval from Reno to expand his investigation into whether Lewinsky and others were breaking the law. A much quoted statement from Clinton's grand jury testimony showed him questioning the precise use of the word "is". Contending his statement that "there's nothing going on between us" had been truthful because he had no ongoing relationship with Lewinsky at the time he was questioned, Clinton said, "It depends on what the meaning of the word 'is' is. If the—if he—if 'is' means is and never has been, that is not—that is one thing. If it means there is none, that was a completely true statement." Starr obtained further evidence of inappropriate behavior by seizing the computer hard drive and email records of Monica Lewinsky. Based on the president's conflicting testimony, Starr concluded that Clinton had committed perjury. Starr submitted his findings to Congress in a lengthy document, the Starr Report, which was released to the public via the Internet a few days later and included descriptions of encounters between Clinton and Lewinsky. Starr was criticized by Democrats for spending $70 million on the investigation. Critics of Starr also contend that his investigation was highly politicized because it regularly leaked tidbits of information to the press in violation of legal ethics, and because his report included lengthy descriptions which were humiliating and irrelevant to the legal case.
Сот комитетінің импичмент туралы тергеуі
1998 жылдың 8 қазанында АҚШ Өкілдер палатасы кең ауқымды импичмент тергеуін бастауға дауыс берді, осылайша импичмент процесін іске қосты. Республикашылдар бақылайтын Өкілдер палатасы бұл шешімді 258–176 екі партиялық дауыспен қабылдады, 31 демократ республикашылдарға қосылды. Кен Старр бұған дейін жан-жақты тергеуді аяқтағандықтан, Өкілдер палатасының сот комитеті Клинтонның күдікті құқық бұзушылықтары бойынша өз тергеуін жүргізбеді және 1998 жылғы аралық сайлаулардан бұрын импичментке қатысты маңызды тыңдаулар өткізбеді. Импичмент сол сайлаудың маңызды мәселесінің бірі болды. 1998 жылғы қарашадағы Өкілдер палатасы сайлауында демократтар 5 орын қосып алды, бірақ республикашылдар көпшілікті сақтап қалды. Бұл нәтижелер Өкілдер палатасының спикері Ньют Гингричтің болжамдарына қайшы келді, ол сайлау алдындағы жеке сауалнамалар Клинтонның жанжалы республикашылдардың 30 орынға дейін ұтуына әкеледі деп сендірген. Сайлаудан кейін көп ұзамай, импичменттің белсенді жақтастарының бірі болған Гингрич, бос орынды толтыруға біреуді тапқаннан кейін Конгрестен кететінін мәлімдеді; Гингрич бұл уәдесін орындады және 1999 жылдың 3 қаңтарында Конгрестен ресми түрде кетіп қалды. Импичмент рәсімдері 105-ші АҚШ Конгресінің сайлаудан кейінгі, «қаржылық қиындықтардағы» сессиясында өтті. 1974 жылы Ричард Никсонға қарсы болған импичмент процесінен айырмашылығы, комитет отырыстары формалды болды, бірақ бүкіл палатадағы пікір-таластар екі тараптан да белсенді болды. Республикалық партиялық конференциясы Гингричтің орнына спикерлікке таңдаған Боб Ливингстон, өзінің отбасылық адалдығына опасыздық жасағаны белгілі болғаннан кейін спикерлікке кандидаттығынан бас тартып, Конгрестен кетіп қалады деп мәлімдеді. Сол сөйлеуінде Ливингстон Клинтонды да отставкаға кетуге шақырды. Клинтон қызметінде қалуды жөн көрді және Ливингстонды отставкасын қайта қарауға шақырды. Конгрестің көптеген басқа да көрнекті республикалық мүшелері (Дэн Бертон сияқты, келесі күні комитет билікті теріс пайдаланғаны үшін соңғы төртінші бапты 21–17 дауыспен, партиялық бағытта толық палатаға жіберуге келісті. Иракты бомбалау салдарынан рәсімдер кейінге шегерілгенімен, H. Res. 611 қабылданғаннан кейін Клинтон 1998 жылдың 19 желтоқсанында Өкілдер палатасымен үлкен жюри алдында жалған куәлік бергені үшін (бірінші бап, 228–206) және әділетке кедергі келтіргені үшін (үшінші бап, 221–212) импичментке алынды. Қалған екі бап қабылданбады: Джонс ісі бойынша жалған куәлік беру (екінші бап, 205–229) және билікті теріс пайдалану (төртінші бап, 148–285). Осылайша Клинтон импичментке ұшыраған екінші АҚШ президенті болды; алғашқысы Эндрю Джонсон 1868 жылы импичментке алынған. 1973–1974 жылдары Ричард Никсон да АҚШ президенттерінің арасында ресми импичмент рәсімдеріне түскен жалғыз президент болды. Сот комитеті 1974 жылдың шілдесінде импичмент бойынша үш баптан тұратын резолюцияға келісті, бірақ Никсон көп ұзамай қызметінен кетіп, палата резолюцияны қарауға үлкермеді. H. Res. 611 – Президент Билл Клинтонды импичментке алу. 19 желтоқсан, 1998 жыл. Бірінші бап (жалған куәлік, үлкен жюри) Партиялық дауыс саны 2-ші (жалған куәлік/Джонс ісі) 3-ші (әділетке кедергі келтіру) 4-ші (билікті теріс пайдалану)
On October 8, 1998, the United States House of Representatives voted to authorize a broad impeachment inquiry, thereby initiating the impeachment process. The Republican controlled House of Representatives had decided this with a bipartisan vote of 258–176, with 31 Democrats joining Republicans. Since Ken Starr had already completed an extensive investigation, the House Judiciary Committee conducted no investigations of its own into Clinton's alleged wrongdoing and held no serious impeachment related hearings before the 1998 midterm elections. Impeachment was one of the major issues in those elections. In the November 1998 House elections, the Democrats picked up five seats in the House, but the Republicans still maintained majority control. The results went against what House Speaker Newt Gingrich predicted, who, before the election, had been reassured by private polling that Clinton's scandal would result in Republican gains of up to thirty House seats. Shortly after the elections, Gingrich, who had been one of the leading advocates for impeachment, announced he would resign from Congress as soon as he was able to find somebody to fill his vacant seat; Gingrich fulfilled this pledge, and officially resigned from Congress on January 3, 1999. Impeachment proceedings were held during the post election, "lame duck" session of the outgoing 105th United States Congress. Unlike the case of the 1974 impeachment process against Richard Nixon, the committee hearings were perfunctory but the floor debate in the whole House was spirited on both sides. The Speaker designate, Representative Bob Livingston, chosen by the Republican Party Conference to replace Gingrich as House Speaker, announced the end of his candidacy for Speaker and his resignation from Congress from the floor of the House after his own marital infidelity came to light. In the same speech, Livingston also encouraged Clinton to resign. Clinton chose to remain in office and urged Livingston to reconsider his resignation. Many other prominent Republican members of Congress (including Dan Burton, The next day, December 12, the committee agreed to send a fourth and final article, for abuse of power, to the full House by a 21–17 vote, again, along party lines. Although proceedings were delayed due to the bombing of Iraq, on the passage of H. Res. 611, Clinton was impeached by the House of Representatives on December 19, 1998, on grounds of perjury to a grand jury (first article, 228–206) and obstruction of justice (third article, 221–212). The two other articles were rejected, the count of perjury in the Jones case (second article, 205–229) and abuse of power (fourth article, 148–285). Clinton thus became the second U. S. president to be impeached; the first, Andrew Johnson, was impeached in 1868. The only other previous U. S. president to be the subject of formal House impeachment proceedings was Richard Nixon in 1973–74. The Judiciary Committee agreed to a resolution containing three articles of impeachment in July 1974, but Nixon resigned from office soon thereafter, before the House took up the resolution. H. Res. 611 – Impeaching President Bill ClintonDecember 19, 1998 First article(perjurygrand jury) Party Total votes 2nd(perjury/Jones case) 3rd(obstruction of justice) 4th(abuse of power) Neil Abercrombie DNay Nay Nay Nay Gary Ackerman DNay Nay Nay Nay Robert Aderholt R Yea Yea Yea Yea Tom Allen DNay Nay Did not vote Did not vote Rob Andrews DNay Nay Nay Nay Bill Archer R Yea Yea Yea Yea Dick Armey R Yea Yea Yea Yea Spencer Bachus R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Nay Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay D Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Nay Yea Yea R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay D Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea RNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Nay Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay RNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay D Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay D Did not vote Did not vote Did not vote Did not vote R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay RNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay INay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Nay Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Nay Yea Nay RNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Nay Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea RNay Nay Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea D Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay D Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay DNay Nay Nay Nay R Yea Yea Yea Yea R Yea Yea Yea Yea
Дайындық
20 желтоқсан мен 5 қаңтар аралығында Республикалық және Демократиялық Сенат басшылары алдағы сот процесі туралы келіссөздер жүргізді. Сот отырысын өткізудің орнына Клинтонды сөкпеу мүмкіндігі де талқыланды. Клинтонды Шерил Миллс қорғады. Клинтонның адвокаттар тобына Чарльз Рафф, Дэвид Кендалл, Дейл Бамперс, Брюс Линдси, Николь Селигман, Лэнни А. Брюер және Грегори Б. Крейг кірді.
Between December 20 and January 5, Republican and Democratic Senate leaders negotiated about the pending trial. There was some discussion about the possibility of censuring Clinton instead of holding a trial. Clinton was defended by Cheryl Mills. Clinton's counsel staff included Charles Ruff, David E. Kendall, Dale Bumpers, Bruce Lindsey, Nicole Seligman, Lanny A. Breuer and Gregory B. Craig.
Старрдан ішінара кері қайту
2020 жылдың қаңтар айында АҚШ президенті Дональд Трамптың алғашқы импичмент процесінде қорғаушы адвокат ретінде куәлік бергенде, Старр бұрын Клинтонға импичмент тағайындауды негіздеу үшін жасаған кейбір айыптамаларын қайтарып алды. Slate журналының тілшісі Джереми Шталь, Старр Сенатты Трампты президенттік лауазымнан алуға қарсы ынталандырғанда, 1998 жылы Клинтонға импичмент тағайындау үшін қолданған бірнеше аргументтеріне қайшы келетінін көрсетті. Трампты қорғай отырып, Старр Клинтонға қарсы импичмент талабын қолдаған қателігін де мойындады, атқарушылық өкілеттіктерді теріс пайдалану және Конгресс жұмысына кедергі келтіру әрекеттері үшін импичмент талабын дұрыс емес деп атады, сондай-ақ 1998 жылы Палата Заңнама комитетінің оның ұсынған импичмент негіздерінің бірін қабылдамағанын дұрыс деп бағалады. Ол сонымен қатар Йель университетінің профессоры Ахил Амардың 1999 жылғы Хофстра құқық журналындағы мақаласына сілтеме жасады, онда Клинтонға импичмент тағайындау және оны қызметтен босату ұлттық сайлауға "ауыр бұзылыстар" келтіретіні айтылған.
In January 2020, while testifying as a defense lawyer for U. S. President Donald Trump during his first Senate impeachment trial, Starr himself would retract some of the allegations he made to justify Clinton's impeachment. Slate journalist Jeremy Stahl pointed out that as he was urging the Senate not to remove Trump as president, Starr contradicted various arguments he used in 1998 to justify Clinton's impeachment. In defending Trump, Starr also claimed he was wrong to have called for impeachment against Clinton for abuse of executive privilege and efforts to obstruct Congress, and stated that the House Judiciary Committee was right in 1998 to have rejected one of the planks for impeachment he had advocated for. He also invoked a 1999 Hofstra Law Review article by Yale law professor Akhil Amar, who argued that the Clinton impeachment proved just how impeachment and removal causes "grave disruption" to a national election.