Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Düren) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде, Ахен мен Кёльн қалалары арасында, Рур өзені бойында орналасқан қала.
Town in North Rhine Westphalia, Germany
Düren (; Ripuarian: Düre) is a town in North Rhine Westphalia, Germany, between Aachen and Cologne, on the river Rur.
Рим дәуірі
Дюрен аймағы Галлия Бельгияның бір бөлігі болды, дәлірек айтқанда, бельгиялықтар және германдар деп сипатталған эбурондардың территориясы. Ол Юлий Цезарь басқаруымен Рим республикасы тарапынан басып алынып, Германияның төменгі бөлігінің құрамына кірді. Дюрен, Римнің қарқынды өсіп келе жатқан Кельн қаласын (Римдік атауы Colonia Claudia Ara Agrippinensium) жабдықтау аймағына айналды. Сонымен қатар, бірнеше маңызды римдік жолдары Дюреннің маңынан өтті (оның ішінде Кельннен Юлих және Тунгеренге, сондай-ақ Кельннен Зюльпих және Трирге дейінгі жолдар). 4-ғасырға қарай, бұл аймақты рипуарлық франктар қоныстандырды. "Вилла дурия" деген атау алғаш рет 747 жылы франк жылнамаларында кездеседі. Франк корольі Пиппин Ұсқын VIII ғасырда Дюренге жиі келіп, бірнеше маңызды кеңестер өткізді. Франктар Дюреннен патша сарайын жасады, содан "Палатин" (неміс тілінде Пфальц) атауы шыққан. Шарль Ұлы бірнеше рет онда болды. Шарльдің жиі келуіне байланысты, жүгері, мал, ағаш, құс және май базарлары сияқты бірнеше базарлар пайда болды, олардың барлығы Дюреннің дамуына үлес қосты. Қаланың қақпасы сол жерде салынған, қазіргі 1991 жылдан бері сол жерде Сент-Анн шіркеуі орналасқан.
The area of Düren was part of Gallia Belgica, more specifically the territory of the Eburones, a people who were described as both Belgae and Germani. It was conquered by the Roman Republic under Julius Caesar and became part of Germania inferior. Düren became a supply area for the rapidly growing Roman city of Cologne (Roman name Colonia Claudia Ara Agrippinensium). Furthermore, a few important Roman roads skirt Düren (including the road from Cologne to Jülich and Tongeren and the road from Cologne to Zülpich and Trier). By the 4th century, the area was settled by the Ripuarian Franks. The name villa duria occurred the first time in the Frankish Annals in the year 747. Frankish king Pippin the Short often visited Düren in the 8th century and held a few important conventions there. The Franks made of Düren a royal palace, from which the name Palatine (Pfalz in German) is derived. Charlemagne sojourned a few times there. Due to the frequent visits of Charlemagne, a few markets sprang up, such as the corn, cattle, wood, chicken, and butter markets, all of which contributed to Düren's development. The castle was built at the place where, since 1991, the Saint Anne Church is located.
Орта ғасырлар
Дюрен XIII ғасырдың басында қала құқығына ие болды. 1200 жылы қала қабырғасының құрылысы басталды, оның құрамында 12 мұнара және 5 қақпа болды. Қақпалар барлық жаққа қараған: солтүстікте – Филиппстор және Виртелтор, шығыста – Кёльнтор (Кельн қақпасы), оңтүстікте – Обертор, ал батыста – Холцтор (ағаш қақпасы). Бүгінде қақпалардың қираған қалдықтары сақталған. 1501 жылы кесуші Леонард Майнцтағы Сен-Штефан шіркеуінен (Mainzer Stiftskirche St. Stephan) киелі Аннаның реликвиясы салынған шағын қорапты ұрлап, Дюренге әкелді. 1506 жылдың 18 наурызында Папа Юлий II Дюренге реликвияны қалдыруға рұқсат берді. Олар 1505 жылы Аннакирше (Анна шіркеуі) деп аталған Мартинскиршеде (Сен-Мартин шіркеуі) сақталды. (Шіркеудің аты, мүмкін, көп уақыттан кейін өзгертілген, өйткені 19 ғасырда да оны кейде киелі Мартиннің приход шіркеуі деп атаған). Киелі Анна Дюреннің қасиетті қамқоршысы болды. Жыл сайын киелі Анна күні (26 шілде) Анна октавасымен және Анна приходтық жәрмеңкесімен бір апта бойы тойланады, ол Германияның ең ірі халықтық мерекелерінің бірі.
Düren obtained city rights in the early 13th century. Around 1200, the construction of the city wall was started, which includes 12 towers and 5 gates. The gates faced all directions: in the north, the Philippstor and the Wirteltor, in the east the Kölntor (Cologne gate), in the south the Obertor and in the west the Holztor (wooden gate). There are still ruins of the gates today. The chiseler Leonhard stole a small box with the relic of Saint Anne out of the Mainzer Stiftskirche St. Stephan in 1501 and brought it to Düren. Pope Julius II decided on March 18, 1506, that Düren could keep the remains. They were kept in the Martinskirche (church of Saint Martin) which was renamed the Annakirche (church of Saint Anne) in 1505. (Probably the church was renamed much later, because in the 19th century it was still called sometimes parish church of the holy Martinus). Saint Anne became the patron saint of Düren. Every year, the saint's day of Saint Anne (July 26) is celebrated for one week with the Anna octavos and the Anna parish fair, one of the biggest folk festivals of Germany.
17-19 ғасырлар
1642 жылы Дюрен отыз жылдық соғысқа тартылды. Қарсыласушы әскерлер қаланы қиратты. Соғыс 1648 жылы аяқталғаннан кейін, оба індеті басталып, көптеген адамның өмірін алып кетті. 1665 жылы екінші оба эпидемиясы болды. Қаланың әлсіреуіне байланысты болған шабуылдардың нәтижесінде 1679 жылы Дюрен тағы да қирады. Осы кезеңде Мишейм елді мекені жойылды және қайтадан салынбады. 1755 жылдың соңында Дюрен және Ахен маңында жер сілкінісі сериясы басталды, ол 1756 жылдың 18 ақпанында Меркалли шкаласы бойынша 8 балдық жер сілкінісімен шарына жетті. Бұл жер сілкінісі Еуропаның барлық аймақтарына, әсіресе 1755 жылғы Лиссабон жер сілкінісіне әсер етті. Дюрен ауданындағы кәсіпорындарға 15 ғасырдан бері мата және металл өнеркәсібі әсер етіп келді. 17 ғасырдың басынан бері қағаз өндірісі осы жерде дамыды, мұнда Рур өзенінің ерекше жұмсақ суының арқасында қолайлы жағдайлар туды. Рютгер фон Шеве Дюренде алғашқы қағаз фабрикасын салды. 1812 жылы 17 қағаз фабрикасы, 11 мата және көрпе фабрикасы, темір прокатка немесе кесу фабрикасы және екі темір құю фабрикасы болды. 1794 жылы Дюрен француз революциялық әскерлерімен басып алынды. 1798 жылдан 1814 жылға дейін Дюрен француздық Рур департаментінің Аахен округіндегі (Рур (Роер) өзені мен департаменттің атынан) сол аттас кантонның орталық қаласы болды. 1815 жылы Вена конгресінен кейін Дюрен Пруссия Корольдігіне өткізілді және одан әрі Рейн провинциясының құрамында басқарылды.
In 1642, Düren was embroiled in the Thirty Years' War. Opposing troops destroyed the city. After the war has finally ended in 1648, plague broke out and caused many lives to be lost. A second plague epidemic broke out in 1665. Due to the various attacks on the debilitated city, Düren was destroyed again in 1679. In this time, the settlement Miesheim was destroyed, never to be rebuilt. Towards the end of the year 1755 in the area around Düren and Aachen began a series of earthquakes, which reached its peak on February 18, 1756 with an earthquake with the strength 8 on the Mercalli scale. The series of earthquakes affected all of Europe, most famously the 1755 Lisbon earthquake. The businesses in the area of Düren was affected since the 15th century by the drapery and metal industry. Since the beginning of the 17th century, paper industry had settled here, advantaged by the exceptionally soft water of the Rur. Rütger von Scheven built the first paper mill in Düren. In 1812, there were already 17 paper factories, 11 cloth and blanket factories, an iron rolling mill or slitting mill and two iron foundries. In the year 1794, Düren was occupied by French revolutionary troops. From 1798 until 1814, Düren was the main city of the same named canton in the arrondissement Aachen of the French Roerdepartements (from the name of the River Rur (Roer) and département). After the Congress of Vienna in 1815, Düren was ceded to the Kingdom of Prussia and was subsequently administered within the Rhine Province.
20 ғасыр
1900 жылы Дюрен Германияның ең бай қалаларының біріне жатты (42 миллионері және 93 зауыты болды) және 27 168 тұрғыны болды. Салыстыру үшін, бір ғасыр бұрын Дюренде 5 мыңнан аз адам тұрған. Дюрен қаласы Екінші дүниежүзілік соғыста Германияға қарсы одақтас әскерлерінің шабуылы кезінде негізгі майдан шебінде орналасқан еді. 1944 және 1945 жылдары Дюрен ауданында Хюртгенвальд үшін ұзақ және қанды шайқас болды, ал 1944 жылдың 16 қарашасында Дюрен одақтас әскерлерінің әуе шабуылынан толығымен қирады. Ол кезде Дюренде шамамен 22 000 адам тұрды, олардың 3000-ы бомбалау кезінде қаза тапты. Аман қалғандары Германияның орталық бөлігіне эвакуацияланды. Қираған ғимараттардың арасында Карл Морицтің югендстиль стилінде салған Stadttheater Düren (1907) театры да болды. 1939 жылы халық саны 45 000-нан асып, Екінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан 1945 жылдың маусымына дейін 3806 адамға дейін азайды. 1944 жылдың 16 қарашасындағы бомбалаудан кейін, 1945 жылдың 1 наурызында қалада бар болғаны төрт неміс тұрғыны қалды, оның ішінде мәжбүрлі еңбекшілер де болды, жалпы саны 21 адамды құрады. 1 сәуірде тұрғындар саны 180-ге жетті, ал 1945 жылдың 1 мамырында – 1218 адамды. 1945 жылдың желтоқсанында халық саны 25 000-ға дейін өсті, ал 1958 жылы 45 000-ға жетті, бұл соғысқа дейінгі көрсеткішпен бірдей болды. Аймақтағы бірнеше елді мекендерді қосып алғаннан кейін, қала халқы 1972 жылдың 1 қаңтарында 35 522 адамға артып, 89 087 адамды құрады. 1945 жылдың 25 ақпанында АҚШ әскерлері Дюренде Рур өзенін кесіп өтті. Соғыс аяқталғаннан кейін сол жылдың жазында эвакуацияланған көптеген адамдар қираған қалаға оралып, американдық әскерлердің кеңесіне қарамастан үйлерін қайта жасай бастады. 1945 жылдың маусымына қарай халық саны 3806 адамға жетті. Сондықтан Дюрендегі архитектураның көп бөлігі 1950 жылдарға дейін салынған.
By 1900, Düren was among Germany's richest cities (with 42 millionaires and 93 factories) and had a population of 27,168. By comparison, fewer than 5,000 people had lived in Düren a century earlier. The city of Düren was located on the main fighting front during the Allied invasion of Germany in World War II. During 1944 and 1945, the protracted and bloody Battle for Hürtgenwald was fought on Düren's district area, and on November 16, 1944, Düren was completely destroyed by Allied air bombings. Approximately 22,000 people lived in Düren at that time, and 3,000 of them died during the bombing. Those who survived were evacuated to central Germany. Destroyed buildings included the Stadttheater Düren (1907), designed in Jugendstil by Carl Moritz. By 1939, the population had risen to over 45,000, but then fell to just 3,806 by June 1945 due to the effects of World War II. After the bombing of November 16, 1944, on March 1, 1945, only four German residents lived in the city, including forced laborers etc. there were 21 people. On April 1, the number of inhabitants had risen to 180 and on May 1, 1945, there were already 1218 people. In December 1945 the number increased to 25,000 inhabitants and in 1958 it was 45,000, the same number as before the war. Due to the incorporation of several places in the area, the city's population grew on January 1, 1972, by 35,522 to 89,087. On February 25, 1945, U. S. troops crossed the Rur at Düren. After the war was over in the summer that year, many evacuated people came back to the destroyed city and started to rebuild their homes against the advice of the American troops. By June 1945, the population had risen to 3,806. Most of the architecture in Düren therefore dates from the 1950s.
Мәдениет және қызығушылық туғызатын жерлер
Дюреннің ең танымал мұражайы – Леопольд Хоеш мұражайы. 1905 жылы барокко стилінде салынған ғимаратта қазіргі заманғы өнердің алмасып тұратын көрмелері ұсынылады. 1986 жылдан бері халықаралық PaperArt биенналесінің туындыларын да көруге болады. 2006 жылдан бастап Санкт-Августин ауруханасының бұрынғы медбикелер үйінде Дюрен карнавалы мұражайы орналасқан. Ең жаңа мұражай – 2009 жылы ашылған Stadtmuseum Düren. Бұл мұражай жергілікті тарихқа арналған көрме ұсынады.
The most famous museum of Düren is the Leopold Hoesch Museum. The in 1905 in Baroque Revival architecture erected building presents changing exhibitions of contemporary art. Since 1986, can also be seen artworks of the international Biennale PaperArt. Since 2006, is in the former nurses' home of the St. Augustinus Hospital Lendersdorf the Düren Carnival Museum. The most recent museum is the in 2009 founded Stadtmuseum Düren. This museum shows an exhibition of the local history.
Театр және музыка
Бұрынғы Дюрен қалалық театры 1907 жылдың қаңтарында ашылды. 1944 жылдың 16 қарашасындағы бомбалау кезінде театр дерлік толығымен қирады. Бүгінде мәдени өнер көрсетілімдері негізінен Штадт үйінде өтеді. 2004 жылдан бері 2000 орындық көпфункционалды Arena Kreis Düren ірі концерттерге арналған орын ретінде пайдаланылады.
The former Stadttheater Düren was opened in January 1907. In the bombing of November 16, 1944, the theatre was almost completely destroyed. Today cultural performances take place mainly at the Haus der Stadt. Since 2004 the multi functional Arena Kreis Düren, which has around 2000 seats, serves as a venue for major concerts.
Ғимараттар
Нидерлау ауданындағы орман шетінде Бургау қамалы орналасқан. 14 ғасырдың басында Хайнсберг графы осы қамалдың ішінде тұрған. 1944 жылы қиратылғаннан кейін, оны қайта жаңарту 1979 жылдан 1998 жылға дейін созылды. Теодор Хаусс саябағында 1892 жылы Дюрен қаласының ең белгілі құрметті азаматының құрметіне Бисмарк ескерткіші орнатылған. Қала әкімдігі 1959 жылы пайдалануға берілді. Қазір ол мәдени мұраны қорғау аясында 1950-жылдар сәулетінің үлгісі саналады.
At the edge of the forest in the Niederau district lies Burgau Castle. The water castle ways inhabited by the Counts of Heinsberg at the beginning of the 14th Century. After it was destroyed in 1944, the restoration process lasted from 1979 to 1998. In Theodor Heuss Park is the Bismarck Memorial, erected in 1892 to commemorate the most famous honorary citizen from Düren. The town hall was inaugurated in 1959. It now ranks as an example of 1950s architecture under Cultural heritage management.
Дін
Қаладағы ең маңызды шіркеу – Аннакирше. Шіркеу 1944 жылы бомбалау салдарынан толыққанды қиратылып, 1950 жылдары сәулетші Рудольф Шварцтың жетекшілігімен қайта жаңартылды. Қаланың ішінде Арнольдсвайлерді қоса алғанда, 15 басқа католик приходтары мен шіркеу қауымдары бар. Дюрендегі ең маңызды протестант шіркеуі – Христус шіркеуі. 1954 жылы ашылғанда, ол Германиядағы ең биік жеке тұрған қоңырау мұнарасына ие болды. «Кристалл түнінен» бұрын синагог Шутценштрасседе орналасқан. Оның орнында қазір Дюрен суретшісі Рекриемнің стеласы тұр.
The most important church in the city is the Annakirche. The church was completely destroyed by bombing in 1944 and rebuilt in the 1950s under the guidance of the architect Rudolf Schwarz. Throughout the city there are 15 other Catholic parish and church communities, including in Arnoldsweiler. The most important Protestant church in Düren is the Christuskirche. At its inauguration in 1954, it possessed the highest freestanding bell tower in Germany. Up to the destruction of Kristallnacht, the synagogue was located in Schützenstraße. In its place is now a stele from Düren artist Rückriem.
Эмблемасы
Дюрен қаласының эмблемасы екіге бөлінген. Жоғарғы бөлігінде қызыл түсті сарай, одан төмен қара бүркіт, ал төменгі жартысында қызыл тілі бар қара арыстан бейнеленген. Қара бүркіт Дюреннің бұрынғы патшалық қала және Рейхстадт мәртебесін көрсетеді. 1242–46 жылдары Дюрен Юлих герцогтарымен байланыста болды (кейін Наполеон да Юлих герцогы болған). Олардың эмблемасы – қозғалып келе жатқан, аузы ашық және тілі қызыл арыстан.
The emblem of the city of Düren is divided. It shows on the top a red castle, below that, a black eagle and in the lower half a black lion with a red tongue. The black eagle refers to the old history of Düren as a royal city and Reichsstadt. In 1242–46 Düren was bonded to the dukes of Jülich (later, Napoleon was also Duke of Jülich). Their emblem was a lion passant, with open mouth and a red tongue.
Медиа
Дюреннің өзінің радиостанциясы бар (Radio Rur). Станция 92,7 және 107,5 МГц, сондай-ақ кабельдік желіде 87,5 МГц жиіліктерінде хабар таратады. Екі күнделікті газет («Dürener Zeitung», «Dürener Nachrichten») және бірнеше апталық газет шығады.
Düren has its own radio station (Radio Rur). The station broadcasts on 92.7 and 107.5 MHz, and on cable at 87.5 MHz. There are two daily newspapers (Dürener Zeitung, Dürener Nachrichten) and several weekly papers.