Кіріспе
Артур Кларктың қысқа әңгімелер жинағы "Ақ жүректегі ертегілер" – ғылыми-фантастикалық жазушы Артур Кларктың "клубтық әңгімелер" стиліндегі қысқа әңгімелер жинағы. Он бес әңгіменің он үшеуі алғашқыда түрлі басылымдарда жарық көрген. "Қозғалыс рухы" және "Эрминтруд Инчтің құлауы" осы кітапта тұңғыш рет жарияланды, демек, олар осы кітап үшін арнайы жазылған. "Эрминтруд Инчтің құлауы" әңгімелер циклын аяқтайды және олардың кітапта жарияланғанын нақты айтады. The White Hart – бұл паб (White Horse, New Fetter Lane, Флит-стриттен солтүстікке қарай орналасқан, бір кезде Лондондағы ғылыми-фантастика жанкүйерлерінің апталық кездесу орны болған, 50-ші жылдардың ортасына дейін, олар Хэттон Гардендегі Globe пабына көшкенге дейін), онда Гарри Пурвис есімді кейіпкер түрлі қызық әңгімелер айтады. Ақ жүрек пабында кездейсоқ тұратын кейіпкерлердің арасында ғылыми-фантастика жазушылары Сэмюэл Юд (сонымен қатар Джон Кристофер ретінде танымал), Джон Уиндэм (Джон Бейнон) және Кларк өзі, сондай-ақ баяндаушы дауысы оның псевдонимі Чарльз Уиллис ретінде бар. Әңгімелердің стилі мен мәні Кларк құрмет тұтқан және онымен хат алмасқан жазушы Лорд Дансанидің Йоркенс әңгімелерінен шабыт алды, бұл факт Кларк бірінші Йоркенс жинағына жазған кіріспесінде әзілмен мойындады. Кларктың кітабына жазған алғы сөзінде айтылғандай, бұл оның 1953 және 1956 жылдар аралығында Нью-Йорк, Майами, Коломбо, Лондон және Сидней сияқты әртүрлі жерлерде жазылған үшінші қысқа әңгімелер жинағы. White Hart "әлемінен" тағы бір әңгіме, "Жарық болсын", "Он әлемнің аңыздары" жинағында қайта басылды. Кларк пен Стивен Бакстер 2007 жылы PS Publishing баспасынан шыққан, кітаптың 50 жылдығына арналған шектеулі басылым үшін "Уайт Харт" әңгімесін жазды ("Жарық болсын" әңгімесі бұл басылымда жоқ).
Tales from the White Hart is a collection of short stories by science fiction writer Arthur C. Clarke, in the "club tales" style. Thirteen of the fifteen stories originally appeared across a number of different publications. "Moving Spirit" and "The Defenestration of Ermintrude Inch" were first published in this book and hence presumably were written specifically for it. "The Defenestration of Ermintrude Inch" rounds off the cycle of stories and explicitly mentions their book publication. The White Hart is a pub (modelled on the White Horse, New Fetter Lane, just north of Fleet Street, once the weekly rendezvous of science fiction fans in London till the mid 50s, when they moved to the Globe pub in Hatton Garden) where a character named Harry Purvis tells a series of tall tales. Incidental characters inhabiting the White Hart include science fiction writers Samuel Youd (also known as John Christopher), John Wyndham (John Beynon), and Clarke himself in addition to the narrative voice as his pseudonym Charles Willis. The style and nature of the stories was inspired by the Jorkens stories of the writer Lord Dunsany, whom Clarke admired and with whom he corresponded, a fact humorously acknowledged by Clarke in his introduction to the first Jorkens omnibus volume. According to Clarke's preface to the book, the book was his third collection of short stories, which were written between 1953 and 1956 in such diverse spots as New York, Miami, Colombo, London and Sydney. One additional story from the White Hart 'universe', "Let There Be Light", is reprinted in Tales of Ten Worlds. Clarke and Stephen Baxter collaborated on one final White Hart story, "Time, Gentlemen, Please" for a 2007 limited edition from PS Publishing, issued for the book's 50th anniversary. ("Let There Be Light" does not appear in that edition.)
Қабылдау
Галактика сыншысы Флойд К. Гейл бұл жинақты "Мен оқыған ең көңілді әрі жеңіл әңгімелер жинағы деуге болады" деп бағалады.