Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фильмдер режиссері
American film director
Чарльз Видор (туған аты – Кароли Видор; 27 шілде 1900 – 4 маусым 1959) – венгр кинорежиссері. Оның ең танымал фильмдері: «Көпір» (1929), «Таити тұрғындары» (1942), «Жабайылар» (1943), «Жапсарған бойжеткені» (1944), «Тағы да бірге» (1944), «Есте сақтауға лайық ән» (1945), «21-ге толғандар» (1945), «Гилда» (1946), «Карменнің махаббаты» (1948), «Рапсодия» (1954), «Маған сүйіңіз немесе мені тастаңыз» (1955), «Аққу» (1956), «Жокер ашыққа шықты» (1957) және «Саудагердің қоштасуы» (1957).
Charles Vidor (born Károly Vidor; July 27, 1900June 4, 1959) was a Hungarian film director. Among his film successes are The Bridge (1929), The Tuttles of Tahiti (1942), The Desperadoes (1943), Cover Girl (1944), Together Again (1944), A Song to Remember (1945), Over 21 (1945), Gilda (1946), The Loves of Carmen (1948), Rhapsody (1954), Love Me or Leave Me (1955), The Swan (1956), The Joker Is Wild (1957), and A Farewell to Arms (1957).
Өмір және мансап
Венгрияның Будапешт қаласында Кароли Видор болып туған ол, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Австрия-Венгрия армиясында қызмет етті. Ол үнсіз фильмдер дәуірінің соңғы жылдарында, оның ішінде Алекс Кордамен бірге жұмыс істей бастап көзге түсті. Жиі қате түсінілетін нәрсеге қарамастан, ол режиссер Кинг Видормен (1894–1982) туысқан емес.
Born Károly Vidor in Budapest, Hungary, he served in the Austro Hungarian Army during World War I. He first came to prominence during the final years of the silent film era, working with Alex Korda among others. Contrary to common belief, he is not related to fellow director King Vidor (1894–1982).
Голливудтағы алғашқы мансабы
1922 жылы Видор АҚШ-қа эмиграциялады. Ол ағылшын "Гранд Опера" компаниясында басс-бәрітонмен өнер көрсетті. "Love Song" операсында хор әншісі болып жұмыс істеді, ал "Hudson Bay" портында жұк көтеруші болып еңбек етті. Ол MGM студиясының "Фу Манчуның маскасы" (1932) фильмінде аталмаған режиссерлік жұмыстар атқарды. Франк Капра Видорды "Мистер Смит Вашингтонға барады" (1939) фильмінің екінші топ сахналарын түсіруге шақырды, себебі түсірілім кестеден қалып қойған. Видор Смиттің туған қаласындағы сахналарды режиссерлік етті. "Мен бұрынғы фильмдерге қарағанда осы фильмге көбірек қаржы жұмсадым", - деді ол кейін. Видор "Бірге қайта" (1944) фильмін түсірді, содан кейін Шопеннің өмірінен алынған "Есте сақтау үшін ән" (1945) фильмін жасады, ол үлкен сәттілікке ие болды және Корнел Уайльдты танымал етті. Айрин Даннмен түсірілген "21-ден асып" (1946) фильмінен кейін Видор Хейворт пен Гленн Фордтың басты рөлдерде ойнаған "Гилда" (1946) тағы бір классикалық фильмін түсірді.
In 1922, Vidor emigrated to the United States. He worked as a basso for the English Grand Opera Company. He was a chorus boy in Love Song and worked on Hudson Bay as a longshoreman. He did some uncredited directing on MGM's The Mask of Fu Manchu (1932). Frank Capra got Vidor in to do some second unit work on Mr Smith Goes to Washington (1939), which was running behind schedule. Vidor directed the scenes in Smith's home town. "I had more money to spend than I was ever given to make a feature picture", he later said. Vidor did Together Again (1944) then made a biopic of Chopin, A Song to Remember (1945), which was another big hit, and made a star of Cornel Wilde. After Over 21 (1946) with Irene Dunne, Vidor directed another classic film with Gilda (1946) starring Hayworth and Glenn Ford.
Гарри Конмен кездесті
Видор Колумбияның жетекші режиссері болды, бірақ ол продюсер Гарри Кохнмен келіспеді. Мысалы, Кохн Видордың «Джонни О’Клок» фильмін түсіруін қалады, бірақ Видор бас тартты. Сот Видорға қарсы шешім шығарып, жұмысқа қайтаруға міндеттеді. Видор Форд пен Уильям Холденді «Колорадодан келген адам» (1949) фильмінде түсіре бастады, бірақ түсіру кестесі бойынша Кохнмен қайтадан келіспеушілік туды және түсіру барысында тым баяу болғандықтан, оны Левин ауыстырды. Мәселе шешіліп, Видор Хайворт пен Фордпен «Карменнің махаббаты» (1948) атты қымбат фильмде қайта жұмыс істеді. Колумбия Видордың келісімшартындағы опциясын пайдаланды. Ол сондай-ақ «Кеше туылған» фильмінің нұсқасын дайындады және «Жасырын агент» фильмінде бірнеше күн есімдері көрсетілмей жұмыс істеді. 1949 жылдың тамызында Видорға «The Petty Girl» (1950) мюзиклі тапсырылды. Ол оны түсіруден бас тартты, Колумбия оны жұмыстан шеттетуге мәжбүр болды, ал Видор Колумбияға олармен жасасқан келісімшартының аяқталғанын мәлімдеді. (Оның орнына «Шағын қыз» фильмін Левин түсірді). Қыркүйекте Колумбия Видорды келісімшарттан бас тартуына жол бермеу үшін сотқа шақырып, талап қойды.
Vidor was Columbia's leading director but he was fighting with head of production Harry Cohn – for instance, Cohn wanted Vidor to direct Johnny O'Clock but Vidor refused. The judge ruled against Vidor, ordering him back to work. Vidor began directing Ford and William Holden in The Man from Colorado (1949) but clashed with Cohn once more over the shooting schedule and was fired during filming for being too slow, being replaced by Levin. The matter settled and Vidor was reunited with Hayworth and Ford for the expensive The Loves of Carmen (1948). Columbia exercised their option under Vidor's contract. He was also preparing to do the film version of Born Yesterday and did a few days uncredited work on Under Cover Man. In August 1949 Vidor was assigned the musical The Petty Girl (1950). He refused to do it, Columbia put him on suspension, and Vidor told Columbia that he considered his contract with them at an end. (He was replaced on The Petty Girl by Levin). In September Columbia sued Vidor to stop him walking out on the contract.
МГМ
1949 жылдың желтоқсан айында Видор MGM компаниясымен ешқашан іске аспаған "Толқынның ағысы" фильмін режиссерлік етуге келісімшартқа қол қойды. Видор MGM-нің "Бұл үлкен ел" (1951) фильмінің бірнеше режиссерлерінің қатарында болды. Видор Paramount компаниясына өзі дамытқан "Thunder in the East" (1951 жылы түсірілді, 1952 жылы көрсетілді) жобасымен келді, онда Алан Лэдд түсті. Сэм Голдуин оны "Ханс Кристиан Андерсен" (1952) фильмінде пайдаланды, ол үлкен сәттілікке ие болды. Түсірілім аяқталғаннан кейін Видор SPQR романына құқық алып, оны тәуелсіз түсіретінін хабарлады, бірақ фильм іске аспады. MGM-де Видор Элизабет Тейлормен бірге "Rhapsody" (1954) мюзиклын және Рут Этингтің өмірбаяны "Love Me or Leave Me" (1955) фильмін түсірді, ол үлкен жетістікке жетті. Видор Грейс Келлидің соңғы фильмін – "Күлік" (1956) фильмін түсірді. 1956 жылы ол "Нижинскийдің өмірі" фильмін жасау үшін өзінің "Аврора" компаниясын құрғанын жариялады.
In December 1949 Vidor signed a contract with MGM to direct The Running of the Tide which was never made. Vidor was one of several directors on MGM's It's a Big Country (1951). Vidor went to Paramount with a project he had developed himself, Thunder in the East (filmed 1951, released 1952), which starred Alan Ladd. Sam Goldwyn used him on Hans Christian Andersen (1952) which was a huge success. After filming Vidor optioned the novel SPQR and announced he would film it independently but it was not made. At MGM Vidor did a musical with Elizabeth Taylor, Rhapsody (1954) and a biopic of Ruth Etting, Love Me or Leave Me (1955), a big success. Vidor directed Grace Kelly's last movie, The Swan (1956). In 1956 he announced he had formed his own company, Aurora, to make The Life of Nijinsky.
Соңғы жылдар
Видор Франк Синатра мен Джо Э. Льюиспен серіктестік құрып, соңғысының өмірбаянына арналған "Жокер жабайы" (1957) фильмін жасады. Синатра мен Видор "Кингс Го Форт" фильмінде қайта жұмыстасу жоспарлаған, бірақ кейін Дэвид О. Селзник Джон Хьюстонның орнына қиындыққа толы "Қош сау, қару" (1957) фильмін түсіру үшін Видорды жалдады. Видордың соңғы фильмі – бұл композитордың тағы бір өмірбаяны "Есте сақтау үшін ән" фильмінің табысын қайталауға жасалған әрекет болды, осы жолы Лист туралы: "Соңғысыз ән" (1960) (бастапқыда "Сақылман жалын" деп аталған). Ол түсірілім басталғалы үш апта өткен соң жүрек талмасынан қайтыс болды.
Vidor went into partnership with Frank Sinatra and Joe E. Lewis to make a biopic of the latter, The Joker Is Wild (1957). Sinatra and Vidor were going to reunite on Kings Go Forth but then
David O. Selznick hired Vidor to make the troubled A Farewell to Arms (1957), replacing John Huston. Vidor's last film was an attempt to repeat the success of A Song to Remember, another biopic of a composer, in this case Liszt: Song Without End (1960) (originally titled A Magic Flame). He died of a heart attack three weeks into filming.
Тану
Видор Голливудтағы Даңқ аллеясында, 6676 Голливуд бульварында кино өнеріне қосқан үлесі үшін жұлдызымен танымал.
Vidor has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6676 Hollywood Boulevard for his contribution to motion pictures.