Окланд сарайы: Англияның тарихы мен өнерінің қазбасы
Auckland Castle
Ақланд қамалы – Англияның Дарем графтығындағы тарихи билер сарайы. 1183 жылдан бері дінбасылар резиденциясы, қазір туристерге ашық. Сәулет шедеврлері мен өнер туындыларына толы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окленд қамалы, сондай-ақ Окленд сарайы деп те аталады, – Англияның Дарем графтығындағы Бишоп Окленд қаласында орналасқан бұрынғы епископ сарайы. Қамал шамамен 1183 жылдан бастап Дарем епископтарының тұрағы болды және 1832 мен 2012 жылдар аралығында олардың негізгі резиденциясы болды, содан кейін қамал мен оның ішіндегі заттар Окленд қамалы трестіне (қазіргі Окленд жобасы) сатылды. Қазір ол туристер тартатын орын, бірақ епископтың кеңсесі де әлі онда орналасқан. Қамал әсіресе шіркеуімен ерекшеленеді, ол «Англия ғимараттары» сериясында «Солтүстік-Шығыс Англиядағы ең әдемі бөлмелердің бірі» деп сипатталған. Бұл шіркеу 1661–65 жылдары епископ Джон Козин жаңғыртқанға дейін орта ғасырлық үлкен зал болған. Козиннің тапсырысымен жасалған ағаш өрнектері, оның ішінде мінбар, орындықтар мен қоршау, готикалық және барокко стильдерін үйлестіреді. Қамал испан суретшісі Франсиско де Зурбаранның «Якоб және оның он екі ұлы» атты он екі картинасын да қамтиды; ал он үшінші сурет, Бенжамин, түпнұсқасы Линкольнширдегі Гримсторп қамалында ілінгендіктен, көшірмесі болып табылады. Окленд қамалы – I санаттағы ескерткіш.
Auckland Castle, also known as Auckland Palace, is a former bishop's palace located in the town of Bishop Auckland in County Durham, England. The castle was a residence of the bishops of Durham from approximately 1183 and was their primary residence between 1832 and 2012, when the castle and its contents were sold to the Auckland Castle Trust (now the Auckland Project). It is now a tourist attraction, but still houses the bishop's offices. The castle is notable for its chapel, described as "one of the finest rooms in North East England" in the Buildings of England series, which was the medieval great hall until it was remodelled by Bishop John Cosin in 1661–65. The woodwork, which includes the pulpit, stalls, and screen, was commissioned by Cosin and combines Gothic and Baroque forms. The castle also contains twelve paintings depicting Jacob and His Twelve Sons by the Spanish painter Francisco de Zurbarán; the thirteenth portrait, Benjamin, is a copy, as the original hangs in Grimsthorpe Castle, Lincolnshire. Auckland Castle is a grade I listed building.
Тарих
Окленд қамалы Гаунлес және Уэр өзендерінің арасындағы жазық жерде, олардың құсылысының оңтүстігінде орналасқан. Епископ Окленд қаласы қамалдың батыс жағында жатыр, ал қалған үш жағынан жер тік құлдырап өзендерге қарай төңкеріледі. Қазіргі ғибадатхана оның салынған кезінен сақталған, ол сол кезде әкімшілік зал ретінде пайдаланылған. 1646 жылы Англия шіркеуінің бірінші ағылшын азамат соғысынан кейін таратылғаннан соң, Окленд қамалы сэр Артур Хейзелригке сатылды, ол ортағасырлық ғимараттың көп бөлігін, соның ішінде бастапқы екі қабатты ғибадатхананы бұзды және сарай салды. Монархия қалпына келтірілгеннен кейін, епископ Джон Козин Хейзелриггтің сарайын бұзып, қамалды қайта тұрғызып, банкет залын бүгінгі ғибадатханаға айналдырды. 1756 жылы епископ Ричард Тревор Франсиско де Зурбаранның «Яқуб және оның он екі ұлы» атты көрнекті суреттер жиынтығын сатып алды, олар әлі күнге дейін Ұзын асханада ілулі тұр. XVII ғасырдың суреттері Оңтүстік Америкаға арналған болуы мүмкін. Бірақ олар көздеген жеріне жетпеді, ақырында Джеймс Мендестің қолына тиді, ол 1757 жылы оның он үш суретінің он екісін епископ Треворға сатты. Епископ Тревор 13-ші суретті, Бенджаминды сатып ала алмады, ол жеке Анкастер герцогына сатылды және Линкольнширдегі Гримсторп қамалында ілулі тұр. Епископ Тревор Артур Пондтан «Бенджамин» суретінің көшірмесін жасауды тапсырды. Көшірме, түпнұсқа он екі суретпен бірге, епископ Тревор суреттерді ілу үшін арнайы қайта жобалаған қамалдың Ұзын асханасында ілулі тұр. 1791-1826 жылдар аралығында Дарем епископы Шут Баррингтон 18 ғасырдың соңында сарайдың әртүрлі архитектурасын үйлестіру үшін танымал сәулетші Джеймс Уайтты жұмысқа алды, соның ішінде оның Тақ бөлмесі мен Бақ қоршауын да. 1832 жылы, Дарем графтығының палатинін басқарған соңғы епископ Уильям ван Милдерт Дурхам қамалын Дурхам университетін құру үшін бергенде, Окленд қамалы Дурхам епархиясының жалғыз епископтық орнына айналды. 2001 жылы шіркеу комиссарлары суреттерді сату туралы шешім қабылдады, бірақ 2011 жылы инвестициялық менеджер және қайырымды Джонатан Руффердің 15 миллион фунт стерлингтік сыйлығынан кейін бұл шешім күштен шығарылды; жаңа келісімдер суреттерді, қамалмен бірге, Окленд қамалының қорына тапсырды, олар ғасырлар бойы жеке үйлерде асылып, тек шақырылған қонақтар немесе епископтың қызметкерлерімен арнайы келісім бойынша көруге болатын.
Auckland Castle occupies an area of flat ground between the River Gaunless and River Wear, south of their confluence. The town of Bishop Auckland abuts the castle to the west, and on the other three sides the land falls away steeply to the rivers. The present chapel survives from his building, where it served as the great hall. After the disestablishment of the Church of England at the end of the First English Civil War in 1646, Auckland Castle was sold to Sir Arthur Hazelrigg, who demolished much of the medieval building, including the original two storey chapel, and built a mansion. After the Restoration of the Monarchy, Bishop John Cosin in turn demolished Hazelrigg's mansion and rebuilt the castle, converting the banqueting hall into the chapel that stands today. In 1756, Bishop Richard Trevor bought the notable set of paintings, Jacob and his twelve sons, by Francisco de Zurbarán which still hang in the Long Dining Room. It is possible that the seventeenth century paintings were intended for South America. However they never reached their supposed destination, eventually coming into the possession of James Mendez who sold twelve of the thirteen to Bishop Trevor in 1757. Bishop Trevor was unable to secure the 13th portrait, Benjamin, which was sold separately to the Duke of Ancaster and hangs in Grimsthorpe Castle, Lincolnshire. Bishop Trevor commissioned Arthur Pond to produce a copy painting of "Benjamin". The copy, together with the 12 originals, hang in the castle's Long Dining Room, which Bishop Trevor had redesigned especially to take the pictures. Shute Barrington, Bishop of Durham from 1791 to 1826, employed the eminent architect James Wyatt to match the disparate architecture of the palace in the late 18th century, including its Throne Room and Garden Screen. In 1832, when William van Mildert, the last bishop to rule the county palatine of Durham, gave over Durham Castle to found Durham University, Auckland Castle became the sole episcopal seat of the See of Durham. In 2001 the Church Commissioners voted to sell the paintings, a decision that was revoked in 2011 following a donation of £15 million by investment manager and philanthropist Jonathan Ruffer; new arrangements placed the paintings, along with the castle, under the Auckland Castle Trust, making them available to the public after centuries during which they hung in a private home where they could be seen only by invited guests or by special arrangement with the Bishop's staff.
2019 жылы қайта ашылуы
2019 жылғы жаңалықтар жағдайды нақтылап, 2012 жылы Руффер қамалды және оның барлық иелігін, оның ішінде Франсиско де Зурбаранның туындыларын сатып алғанын мәлімдеді. Бұрын турмен жүрген суреттер 2019 жылдың 2 қарашасында Аукленд жобасы аясында қамалдың келушілерге қайта ашылуына дейін, Ұлттық лотереяның қаржыландыруымен жүзеге асырылған көп миллиондық фунттық қайта жаңарту жобасынан кейін орнына қайтарылды. Ашылу күніне дейін жаңа биік мұнара келушілер орталығы ретінде салынды; құрылымда лифт пен баспалдақ, сондай-ақ қамалдың жоғарыдан көрінісін қамтамасыз ететін балкондар бар. Ішкі кеңістік, епископтардың "сарайлық" бөлмелері де толыққанды қалпына келтірілді. Бір жаңалықта айтылғандай, "қайта жаңартылған 14 бөлменің әрқайсысы замандас әңгімелері мен жеке естеліктерге сүйене отырып, қайта құрылды" және бұрынғы епископтардың бірінің өмірін көрсетеді. Қамал аумағында әлемдік діндер мұражайы мен үлкен шыныжай салынып жатыр. Қамалдың өзінде немесе жанында жұмыс істейтін басқа да тартымды орындар: Тау-кен өнері галереясы (жақын жердегі бұрынғы банк ғимаратында), "Англияның эпикалық тарихын" бейнелейтін ашық аспандағы театр, Кинрен, 1000 актерлік құраммен; және қамал ішіндегі Епископ Тревор галереясы; соңғысы 2019 жылдың қазан айында Ұлттық галереяның шедеврлер көрмесін көрсетуді бастады.
News reports in 2019 clarified the situation, stating that in 2012, Ruffer had purchased the castle and all of the contents, including the artwork, which included the works by Francisco de Zurbarán. The paintings, which had been on tour, were returned to the site in time for the re opening of the castle to visitors on 2 November 2019 as the Auckland Project, after a multi million pound restoration project, funded partly by the National Lottery. By the time of the opening day, a new high tower had been erected as a visitor centre; the structure has a lift and a staircase as well as balconies for views of the castle from above. The interior had been fully restored, including the bishops' "palatial" quarters. According to one news item, "each of the 14 restored rooms, recreated from contemporary accounts and personal recollections" features the career of one former bishop. The Faith Museum of world religion and a huge glass greenhouse were under construction on Castle property. Other attractions already operating at or near the Castle include the Mining Art Gallery (in a nearby former bank building) an open air theatre, Kynren, depicting "An Epic Tale of England" with a cast of 1,000; and the Bishop Trevor Gallery at the Castle; the latter started displaying the National Gallery's Masterpiece touring exhibit in October 2019.
Бектің шіркеуі
2020 жылдың ақпан айында археологтар қамал аумағында Бек шапельінің қираған қалдықтарын тапқаны жарияланды. Еуропадағы ең ірі шапельдердің бірі қамалдың ішінде орналасқаны бұрыннан мәлім болған, бірақ оның нақты орны белгісіз еді. Бұл шапель шамамен 1300 жылы әскер бастығы, епископ Антони Бек 148 фунт стерлинг қаржысына салынған. Табылған заттарды көрсету үшін 2020 жылдың 4 наурызынан 6 қыркүйегіне дейін Окленд қасарында арнайы көрме ұйымдастырылды.
In February 2020, it was announced that the ruins of Bek's chapel had been found at the castle by archeologists. It had long been known that the chapel which would have been one of the largest in Europe, was located on the castle grounds, but its location was unknown. The chapel was built by the warrior bishop Anthony Bek in roughly 1300 at a cost of £148. There was a special exhibition at Auckland Castle from 4 March 2020 to 6 September 2020 to display items found in the ruins.
Сипаттама
Қамал аумағына епископ Окленд саяжайынан сағат мұнарасы арқылы кіріледі, ол 1760 жылы епископ Тревор готика стилінде салған. Оң жағындағы ғимарат қатары жоғарыда айтылған XV ғасырғы колледждің оңтүстік қанатын қамтиды; солтүстік және шығыс қанаттары да ішінара сақталған.
The castle grounds are entered from Bishop Auckland marketplace through the clock tower, which was built in 1760 by Bishop Trevor in the Gothick style. The range which flanks it to the right incorporates the remains of the south range of the fifteenth century college mentioned above; the north and east ranges behind also survive in part.
Мәдениет
19 ғасырда Льюис Кэрроллдың "Шотландия жырлары" атты әңгімесіне фон ретінде қолданылған. 2006 жылы Окленд қамалы BBC-нің "Антиквариат жолы" бағдарламасының екі бөлімінің түсірілу орны болды. 2013 жылы Генрих VII-ге тиесілі болған 15 ғасырлық төсек қамалда көрмеге қойылды.
The castle was used as the backdrop for Lewis Carroll's story "A Legend of Scotland" in the 19th century. In 2006, Auckland Castle was the setting for two episodes of BBC's Antiques Roadshow. In 2013, a 15th century bed once owned by Henry VII was put on display at the castle.
Белгілі құрылыстар
Сурет атауы Тізімделген координаттары Ескертулер Оукленд қамалы I дәрежелі 12 ғасырда басталып, 13 ғасырда аяқталған болуы мүмкін. Батыс қабырға мұнарасы мен Батыс қабырғалары I дәрежелі Бірінші қабырға 14 ғасырда салынған. Кіру қақпасы I дәрежелі Томас Робинсон 1760 жылы епископ Тревор үшін салған. Әулие Петр шіркеуі I дәрежелі 1190 жылы үлкен зал ретінде салынған, 1249 жылы аяқталып, 1661–65 жылдары шіркеуге айналдырылды. I дәрежелі экрандық қабырға 1795 жылы Джеймс Уайт епископ Баррингтон үшін салған. 1760 жылы салынған I дәрежелі бұғылар баспанасы. Қамал ложасы I дәрежелі, 17 ғасырда салынған. 11 Базар алаңы II* XVIII ғасырдың басында салынған; бұрын 18 Касл алаңы деп аталған. 15 және 16 Базар алаңы II дәрежелі 18 ғасырдағы саябақ қақпалары. 17 және 18 Базар алаңы II дәрежелі 18 ғасырдың басында салынған. 12 Базар алаңы II дәрежелі 18 ғасырдың басында салынған, бұрын 19 Касл алаңы деп аталған. 2 және 3 Касл алаңы II дәрежелі Орта ғасырлардағы қолданылуы белгісіз; кейін Пребендтер колледжі, содан кейін ат қоралары. Весткотт ложасы II дәрежелі 18 ғасырдың басында салынған. Алты тірек; II дәрежелі, бәлкім 17 ғасырдағы сабан қоймасы. Бақ және жол қабырғалары II дәрежелі 18-19 ғасырларда салынған, 19 ғасырда қоршаулар қосылған. Жок көпірі II дәрежелі 1819 жылы салынған, саябақтың шекарасын құрайды. Тревор көпірі II дәрежелі 1757 жылы салынған. II дәрежелі мұз үйі, шамамен 18 ғасырдың соңында салынған. Коундон өзені үстіндегі көпір II дәрежелі 18 ғасырдың ортасында салынған. Коундон өзені үстіндегі көпір II дәрежелі 1827 жылы салынған. Коундон өзені үстіндегі көпір II дәрежелі 18 ғасырда салынған. Құдық басы II дәрежелі 2 метрлік пирамида, 18 ғасырдағы қамалға су жеткізу жүйесінің бөлігі. II дәрежелі цистерна, 18 ғасырдағы қамалға су жеткізудің бөлігі. Касл драйвындағы шақырық тас II дәрежелі 18 ғасырдағы. Парк қақпалары мен экрандық қабырға II дәрежелі 18 ғасырдың соңында салынған. Лодж шаруашылық үйі II дәрежелі 1779 жылы епископ Эггертон үшін салынған. Лодж шаруашылық үйінің қоралары мен амбары II дәрежелі 1779 жылы салынған. Лодж шаруашылық үйінің қоралары мен амбары II дәрежелі 1779 жылы салынған.
Image Name Listed Co ordinates NotesRef(s)Auckland Castle Grade I Probably begun in the 12th century and completed in the 13th century. West Mural Tower and West Walls Grade I First wall built 14th century. Entrance Gateway Grade I Built by Thomas Robinson in 1760 for bishop Trevor. Chapel of St Peter Grade I Built as great hall around 1190, completed 1249 and converted to chapel 1661–65. Screen Wall Grade I Built by James Wyatt around 1795 for bishop Barrington. Deer Shelter Grade I Built around 1760. Castle Lodge Grade I Built 17th century. 11 Market Place Grade II* Built early 18th century; formerly known as 18 Castle Square. 15 and 16 Market Place Grade II 18th century park gatehouses. 17 and 18 Market Place Grade II Built early 18th century. 12 Market Place Grade II Built early 18th century, previously known as 19 Castle Square. 2 and 3 Castle Square Grade II Medieval use unknown; later Prebends' College, then carriage houses. Westcott Lodge Grade II Built early 18th century. Six pillars; Grade II Possibly 17th century hayshed. Garden and Drive Walls Grade II Built 18th and 19th century, railings added 19th century. Jock's Bridge Grade II Built 1819, forms park boundary wall. Trevor's Bridge Grade II Built 1757. Ice House Grade II Probably built late 18th century. Footbridge over Coundon Burn Grade II Built mid 18th century. Footbridge over Coundon Burn Grade II Built 1827. Footbridge over Coundon BurnGrade IIBuilt 18th century. Well HeadGrade II 2m high pyramid, part of 18th century water supply to the castle. CisternGrade II Part of 18th century water supply to the castle. Milestone on Castle Drive Grade II 18th century. Park Gates and Screen Wall Grade II Built late 18th century. Lodge Farmhouse Grade II Built 1779 for bishopEgerton. Stables and Barn of Lodge Farmhouse Grade II Built 1779. Stables and Barn of Lodge Farmhouse Grade II Built 1779.