Кеменің дабыл сырнайы: теңізде кеме экипажымен байланыс құралы. Бұрын бұл сырнай командаларды жеткізу үшін қолданылған, дыбыс теңіз шуында жоғалған кезде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз кемелерінде байланыс үшін қолданылатын сыбызғы
Whistle used for communication onboard naval ships
Ботсвиннің шақыруы, сыбызғы немесе боцман сыбызғысы – теңіз кемелерінде боцман қолданатын құбыр немесе мембранасыз сыбызғы. Құбырдың құрамына тар түтікше (зеңбірек) кіреді, ол ауаны үстінде тесігі бар металл шарға (буйға) бағыттайды. Ойыншы тесіктің үстін қолымен ашып-жауып, дыбыстың биіктігін өзгертеді. Құбырдың қалған бөлігіне "киль" – зеңбірек астындағы, құбырды бірге ұстап тұратын жалпақ металл бөлік, және "шакель" – салтанатты форма киген кезде мойынға асылатын ұзын күміс немесе мыс тізбекті жалғастыратын кілт кіреді.
A boatswain's call, pipe, or bosun's whistle is a pipe or a non diaphragm type whistle used on naval ships by a boatswain. The pipe consists of a narrow tube (the gun) which directs air over a metal sphere (the buoy) with a hole in the top. The player opens and closes the hand over the hole to change the pitch. The rest of the pipe consists of a "keel", a flat piece of metal beneath the gun that holds the call together, and the "shackle", a keyring that connects a long silver or brass chain that sits around the collar, when in ceremonial uniform.
Тарих және қолданылуы
Тарихи тұрғыдан алғанда, кеме бастығының шақыруы теңіздің шуынан дауысты естімейтін жағдайда экипажға команда беру үшін қолданылған. Оның жоғары тонының арқасында, экипаждың жұмысы мен жаман ауа-райы кезінде де естілуге болатын. Қазір ол Evening Colors / Sunset сияқты дәстүрлі керней шақыруларында және көптеген заманауи теңіз күштерінің басқа да салтанатты шараларында қолданылады. Оған кейде басқа да дыбыстық элементтер қосады, мысалы, әсем әуендер мен безендірулер, дауыстық командалар мен жариялаулар, тіпті зеңбірекпен салюттеу де мүмкін. Ол алғаш рет 1485 жылы Англияның Лорд-Адмиралының дәреже белгісі ретінде пайдаланылған.
Historically the boatswain's call was used to pass commands to the crew when the voice could not be heard over the sounds of the sea. Because of its high pitch, it could be heard over the activities of the crew and bad weather. It is now used in traditional bugle calls such as Evening Colors/Sunset, and in other ceremonies in most modern navies. It is sometimes accompanied by other auditive features such as ruffles and flourishes, voice commands and announcements, or even a gun salute. It was first used as a badge of rank for the Lord High Admiral of England in 1485.
Құрмет көрсету
Құбыр Бортқа/Ашорға: Флаг-офицерлер немесе маңызды қонақ Әскери-теңіз кемесіне келіп немесе кететін кезде орындалады; сондай-ақ, белсенді қызметтен зейнетке шыққан теңізшінің соңғы аттануын белгілеу үшін де қолданылады. Бұл "жақсы жігіттер" деп аталатын теңізшілер тобымен бірге жүзеге асырылатын "жақтарды тізеу" деп аталатын рәсімнің бір бөлігі. Бұл дәстүрдің бастауы – ауа райы баспалдақтарды пайдалануға мүмкіндік бермейтін жағдайларда, босан креслосы арқылы келген жоғары шенді офицерлерді көтеру қажеттілігінде. Босан өзінің шақыруын пайдаланып, жақтарды орындықты көтеруге бағыттайтын. Қоштасу рәсімі: Өмір бойы құрметке лайық болған адамның денесі Әскери-теңіз кемесіне әкелінгенде, дәл осындай рәсім орындалады.
Pipe Aboard/Ashore: Flag rank officers or an important guest is boarding or departing a Navy ship; also used to mark the final departure of a sailor retiring from active duty. This is part of a ceremony called "manning the side" which includes a party of sailors known as "side boys". It has its origins in the need to hoist visiting senior officers aboard using a bosun's chair when the weather was too rough for the use of ladders. The bosun would use his call to direct the side boys in the hoisting of the chair. Funerals: When the body of a person entitled to honours in their lifetime is taken aboard a Navy ship, the same ceremony is observed.
Командалар
Босунның трубасының көмегімен берілетін командалар мыналар. Тарт: ең қарапайым шақыру. Әскери кемелердің экипаждарына жұмыс әндерін немесе теңізшілер әндерін айтуға рұқсат етілмеген, сондықтан труба теңізшілердің жұмысын үйлестірді. Төменгі нота үзіліс пен дайындық үшін, ал жоғары нота – желіні тарту үшін беріледі. Side немесе Away Galley: Кемеде офицерлерді креслода көтеріп әкелу дәстүрінен туындаған. Бұл тарту және төмендету командаларының біріктірілген түрі. Бұл шақыру офицерлер кемеге отырғанда немесе түскенде көрсетілетін құрмет ретінде қолданылады. Қайықтарды жіберу: кеме қайықтарына кемеден кетуге бұйрық беру үшін қолданылады. Бойсандарды шақыру: Бойсандық топ мүшелерін есеп беруге шақыру. Барлық қолдар палубаға: Экипаждар үш (немесе бұрын екі) кезекке бөлінді, әр кезек 2-4 сағатқа дейін күзетшілікке тұратын. Бұл шақыру бүкіл экипажға палубаға жиналуға сигнал береді. Сөз беру керек: тыныштық орнату, орындалуға тиіс бұйрық. Трубаны төмендету: күзетте емес барлық экипаждың жұмыстан босатылуы. Тазалаушылар: жұмыс күнінің аяқталуы. Әдетте теңізшілер келесі күнді күтіп, кемеден шығар алдында "тазалау" жұмыстарын орындайды. Тамаққа шақыру: Барлық қолдарды шақырып, содан кейін ұзақ көтеру (аспап-саймандар) және ұзақ трубаны төмендету. Назар: экипаждың назарын аудару үшін қолданылады. Мысалы, екі әскери кеме кездескенде, кіші кеме аға кемеге сәлем бергенде (әскери кеменің дәрежесі оның капитанының дәрежесімен анықталады) назар беріледі; назарға балама ретінде керней дауысы да қолданылуы мүмкін. Жұмысты жалғастыру: назардан кейін экипажды өз жұмысына қайтару үшін қолданылады. Жалпы шақыру: хабарламадан бұрын беріледі. Күннің офицері: Күннің офицерін қақпаға шақыру.
The following are the commands that are passed with the help of a bosun's pipe. Haul: The most basic of calls. Crews of warships were not allowed to sing work songs or shanties, so the pipe coordinated the sailors. The low note was for the pause and preparatory; the high for pulling on the line. The Side or Away Galley: Descends from the tradition of hoisting officers aboard ship in a chair. It is a combination of haul, and then a command to lower. This call remains in use as an honour given to officers when embarking or disembarking. Away Boats: Used to order a ship's boats to leave the ship's side. Call the Boatswain's Mates: The boatswain's gang to report. All Hands on Deck: Crews were split into three (or earlier, two) rotating watches that stood for two to four hours at a time. This call signals the entire crew to assemble on deck. Word to be Passed: Command for silence, an order to follow. Pipe Down: Dismissal of all the crew not on watch. Sweepers: End of the work day. Ostensibly sailors would "sweep up" prior to departure in preparation for the following day. Pipe to any meal: Pipe All Hands, followed by long Heave Around (Mess gear), and long Pipe Down. Still: Used to call the crew to attention. This would be done, for example, when two warships meet, the still being piped as the junior ship salutes the senior ship (the seniority of a warship is the seniority of her captain); a less common alternative to the still being piped is a bugle call. Carry On: Used after the still, to dismiss the crew back to their duties. General Call: Piped before an announcement. Officer of the Day: Call the Officer of the Day to the Gangway.