Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюннерштадт – Германияның Бавария жеріндегі Бад-Киссинген ауданының қаласы. Халық саны шамамен 7 600 адамды құрайды.
Münnerstadt is a town in the district of Bad Kissingen in Bavaria, Germany. It has a population of around 7,600.
География
Ол Бурглауэр, Бад-Боклет, Нюдлинген, Масбах, Гросбардорф және Штралюнген қалаларымен шектеседі. Әкімшілік аумақтың көлемі 95 км² құрайды. Қала Mittelgebirge Rhön тауларының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Лауэр өзені (Франкон Саале өзенінің саласы) қаланың ортасынан өтеді.
It borders on the towns of Burglauer, Bad Bocklet, Nüdlingen, Maßbach, Großbardorf, and Strahlungen. The municipal territory covers an area of 95 km2. The town is located in the southern portion of the Mittelgebirge Rhön. The Lauer river (a tributary of the Franconian Saale) flows directly through the town.
Тарих
Мюннерштадт айналасындағы аймақ кем дегенде б.з.д. 2100 жылдан бері қоныстанған. Ерте келттер Гроссвенхайм, Мария Бильдхаузен және Альтхаузен (барлығы муниципалдық шекаралар ішіндегі ауылдар) аймағында егін шаруашылығымен айналысқан. Біздің заманымыздың 1-ші ғасырында Тюрингиялықтар, ал одан кейін Франкондықтар осы аймаққа көшіп келіп, қауіпті уақыттарда қорғану үшін айналағы төбелерді (Михелсберг) және ормандарды пайдаланған. Біздің заманымыздың 5-ші ғасырына қарай Михелсбергтің төменгі жағында Лауэр өзеніне жақын жерде ауыл пайда болған.
The area around Münnerstadt has been inhabited at least since approximately 2100 BC. Early Celtic settlers farmed in the area of Grosswenkheim, Maria Bildhausen and Althausen (all villages within the municipal boundaries). Around the 1st century AD, Thuringian and soon after, Franconian settlers moved into the area and used the surrounding hills (Michelsberg) and forests for protection in times of danger. By the 5th century AD a village existed in the area where the base of Michelsberg meets the Lauer river.
Орта ғасырлар
770 жылдың 28 желтоқсанында Эги мен Сигихильт өзінің барлық мүлігін, оның ішінде жүзімдіктерін Фулданың "Мунирихестат" монастырына сыйлады. Бұл Мюннерштадттың алғаш рет куәландырылған айрылуы болды. 770 мен 876 жылдар аралығында Мюннерштадттың Каролингтер дәуірінде маңызды болғанын дәлелдейтін 18 құжат сақталған. 1156 жылы Герман фон Штахлек Мария Бильдхаузендегі аббаттық ғимаратты салуға қаржылай көмек көрсетті. 12 ғасырда граф Хеннеберг Мюннерштадтта өзінің ықпалын орнатуға кірісті. Хеннеберг – Мюннерштадт орналасқан Киелі Рим империясының мемлекетінің де атауы еді. Осы кезде Хеннеберг Лауэр өзенінің жағасында шағын қамал салдырды, ал ескі Мюннерштадт тұрғындары қорғаны жоқ үйлерін тастап, жаңа қамалдың қанатында қоныстанды. 13 ғасырдың басында Мюннерштадт қаланы нығайтуға кірісті, 1251 жылы қабырға және қаланың төңірегіне төрт қақпа салынды. 1271 жылы базар ашылуымен, қалалық сот, қалалық кеңес (1279) және қалалық мөр (1287) Мюннерштадттың гүлдену кезеңі басталды. Астық өлшемі Төменгі Франконияның 38 қаласында стандарт ретінде қолданылды. 1231 жылы Тевтон ордені Мюннерштадтқа қарасты министрлікті өз басқаруына алды. 1279 жылы Мюннерштадтта Августин аббаттығы құрылды. Граф фон Хеннеберг Мюннерштадтқа әкелген өсім мен гүлденудің нәтижесінде император Людовик IV қалаға қала құқығын берді. Мюннерштадт Вюрцбург епископына қарсы маңызды бекініс болды, бірақ 14 ғасырдың ортасында мұрагерлік және қаржылық қиындықтар Вюрцбургтің Мюннерштадттың бір бөлігін иеленуіне әкелді. 14 ғасырдың соңында қала тұрғындары биліктегі екі ханзаданы қуғынға салуға көтерілді, бірақ олардың бүліктері басылды. 1385 жылы қала қабырғаларының ішіндегі өмір салтын реттейтін жаңа заңдар қабылданды. 1490 жылы қалалық кеңес белгілі суретші Тильман Рименшнайдердің Pfarrkirche (паришалық шіркеудегі) алтарь құрылысына қаржы бөлді. Бұл оның үлкен алтарьға жасаған алғашқы тапсырысы еді. 16 ғасырдың басында Мартин Лютердің уағыздары шаруалар мен азаматтардың наразылығын тудырды, олар Мария Бильдхаузен аббаттығын өртеп жіберді, бірақ Вюрцбург епископының қатаң жазалаулары бүліктерді тоқтатты. 1552 жылы Мюннерштадтқа қарасты министрлікке алғашқы протестант пастыры келген кезде августиндік монахтар қаланы тастап кетуге мәжбүр болды. 1585 жылы князь-епископ Юлиус Эхтер Вюрцбург епископтарына тиесілі емес қаланың үлкен бөлігін сатып алды. Осының салдарынан шамамен 400 протестант, көбінесе қолөнершілер қаладан кетіп қалды. 1631 жылы аймақ Отыз жылдық соғыстың салдарынан зардап шекті. Швед басқыншылары қаланы басып алды. 1641 жылы Мюннерштадтты одан әрі қиратудан сақтаған керемет оқиға болды деп есептеледі. 1652 жылы августиндіктер оралып, аббаттығын қайта жаңартты, ал 1685 жылы Мюннерштадтқа қарасты министрлікті қайтадан өз басқаруына алды.
On 28 December 770, Egi and Sigihilt donated their complete estate including vineyards to the "Munirihestat" monastery of Fulda. This was the first certified mention of Münnerstadt. Between 770 and 876 there were 18 certificates that proved Münnerstadt was of great importance during the Carolingian period. In 1156 Hermann von Stahleck sponsored the construction of the abbey in Maria Bildhausen. In the 12th century Count Henneberg began to establish his presence in Münnerstadt. Henneberg was also the name of the state of the Holy Roman Empire in which Münnerstadt was located. At this time Henneberg built a small castle on the Lauer river and the inhabitants of the old Münnerstadt left their unprotected dwellings and moved within the shadows of the new castle. Early in the 13th century Münnerstadt began the fortification of the town with the construction of a wall (1251) and four gates around the entire town to protect them from invading forces. With the addition of the Market (1271), the town court, town council (1279) and town seal (1287), Münnerstadt began a period of prosperity. The grain measurement was the standard in 38 towns in Lower Franconia. In 1231 the Teutonic Knights took over the Ministry of Münnerstadt. In 1279 the Augustinian abbey in Münnerstadt was established. As a result of the growth and prosperity brought upon Münnerstadt by Count von Henneberg, Emperor Louis IV gave the community its town rights. Münnerstadt became an important base against the Prince Bishop of Würzburg, but inheritance and financial problems in the mid 14th century led to Würzburg taking over some assets in Münnerstadt. In the late 14th century the town inhabitants rose up to drive out both of the ruling princes but were crushed. In 1385 new laws were established that governed the way of life within the walls of the town. In 1490, the town council sponsored the construction of an altar in the Pfarrkirche (parish church) by noted artist Tilman Riemenschneider. This was his first contract for a large altar. In the early 16th century Martin Luther's predication created an uproar by the farmers and citizens who burned down the abbey of Maria Bildhausen, but the riot was quelled by the hard reprisal by the Prince Bishop of Würzburg. The Augustinian monks had to leave town when the first Protestant priest took over the Ministry of Münnerstadt in 1552. In 1585 Prince Bischop Julius Echter purchased a large part of the town that was not already owned by the Bishops of Würzburg. As a result, approximately 400 Protestants, mostly craftsmen, left the town. In 1631 the region suffered from the effects of the Thirty Years' war. Swedish invaders took the town. In 1641 a miracle is supposed to have taken place that protected Münnerstadt from more devastation. The Augustinians returned in 1652, rebuilding their abbey and in 1685 they took back control of the Ministry of Münnerstadt.
Қоса берілу
Наполеон соғыстары кезінде Франкония және Мюннерштадт 1803 жылы Баварияға қосылды. Медиатизация кезінде Мария Бильдхаузен аббаттығы таратылып, ғимараттары сатылды немесе қиратылды. 1804 жылы Мюннерштадт федералды соттың тұрағына айналды. Тевтон ордені қаладан кетуге міндеттелді, ал оның мүліктері қала кеңесіне өтті. Вена конгресі кейіннен Франкония мен Мюннерштадтты Бавария Корольдігіне ресми түрде берді. Қала жергілікті басқару орталығы болды, бірақ маңыздылығы азайды. 1900 жылдардың басына қарай ол Бад Киссинген ауданындағы қарапайым елді мекенге айналды.
During the Napoleonic Wars, Franconia, and with it Münnerstadt, was annexed by Bavaria in 1803. During mediatisation the abbey of Maria Bildhausen was disbanded, the buildings sold or destroyed. In 1804 Münnerstadt became the seat of a federal court. The Teutonic Order was required to leave the town and its possessions were claimed by the town council. The Congress of Vienna later officially awarded Franconia and Münnerstadt to the Kingdom of Bavaria. The town was the local government seat but continued to lose importance. By the early 1900s it was just a locality in the district of Bad Kissingen.
Қазіргі заман
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Мариенкапель, үйлер және қала қақпаларының бірі бомбалаудан және АҚШ әскерлерінің қалаға кірген кезде қиратылды. Шығыс Германия құрылғаннан кейін Тюрингиядан кәсіпорындар Мюннерштадтқа көшірілді. Олардың кейбіреулері халықаралық маңызға ие болды. 1990 жылы қозғалыс қала орталығынан қаланың батыс жағына ауыстырылды және 50 жылдық үзілістен кейін Эрфуртқа дейінгі темір жол қайта ашылды. 2005 жылдың қысында 71-ші автобаны қозғалысқа ашылды. Мюннерштадт пен Альтхаузен арасындағы оның көпірі жергілікті ландшафтқа елеулі әсер етті.
During World War II, the Marienkapelle, houses and one of the town gates were destroyed by bombing and upon entry of the U. S. forces into the town. With the establishment of East Germany, businesses from Thuringia relocated to Münnerstadt. Some of them have attained international importance. In 1990, traffic on the was rerouted from the town center to the west side of town and the railway to Erfurt was opened after a 50 years' pause. In the winter of 2005 Autobahn 71 was opened for traffic. Its bridge between Münnerstadt and Althausen had a major impact on the local landscape.
Мэр
2008 жылдың мамыр айынан бастап Мюннерштадт қаласының әкімі Хелмут Бланк (ХСС) болып табылады. Ол 2014 жылы сайлауда 60,3% дауыспен қайта сайланды. 2020 жылдың наурыз айында Майкл Кастл қала әкімі болып сайланды.
Since May 2008 the mayor of Münnerstadt has been 2008 Helmut Blank (CSU). He was reelected in 2014 with 60.3% of the votes. In March 2020 Michael Kastl was elected mayor.