Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прагати заң шығарушы партиясы (Pragati Legislature Party), сондай-ақ Прагати тобы деп те аталады, – Үндістанның Орисса штатының заң шығарушы ассамблеясындағы саяси топ. ПЛП 1973 жылы "Үткәл" конгресі, "Сватантра" партиясы және басқа да партиялармен құрылған. 1973 жылдың 9 ақпанында ПЛП жетекшісі Бижу Патнаик ассамблеяның Оппозиция көшбасшысы болып сайланды. Оның Оппозиция көшбасшысы лауазымы сол жылдың 3 наурызына дейін сақталды. Сол күні штатқа президенттік билік енгізілді. ПЛП және оның құрамындағы ұйымдар 1974 жылдың соңында Бхаратия Лок Дал партиясына бірікті.
The Pragati Legislature Party(Also called Pragati Dal) was a political grouping in the Legislative Assembly of the Indian state Orissa. PLP was formed in 1973 by the Utkal Congress, Swatantra Party and others. The PLP leader Biju Patnaik, was elected as the Leader of the Opposition of the Assembly on February 9, 1973. His tenure as Leader of Opposition lasted until March 3 the same year. On that date President's Rule was introduced in the state. PLP and its member organizations later merged into Bharatiya Lok Dal in the end of 1974.
Өмірбаян
70-жылдардың басында Одиша штатындағы саяси жағдай тұрақсыз болды. 1971 жылғы сайлауда ешбір партия көпшілік дауысқа ие бола алмады. «Уткала Конгресі», «Сватантра» партиясы, «Жаркханд» партиясы және басқалары коалициялық үкімет құрды. Бишнунат Дас басқарған бұл үкімет шамамен бір жыл бойы билікте болды. Партиядан шығулар болды, нәтижесінде үкімет көпшілігін жоғалтты. Нандини Сатпати басқарған Конгресс үкіметі «Уткала Конгресінен» шыққан депутаттарды қабылдап билікке келді. Алайда, Сатпати үкіметі алты ай ішінде көпшілігін жоғалтты, себебі бұрынғы «Уткала Конгресінің» мүшелері «Уткала Конгресін» қайта құруға шешім қабылдады. Сатпати сайлау шаруасын ұйымдастыруға бел буды. Сайлау алдында «Сватантра» партиясы, «Уткала Конгресі» және «Свадхин Конгресі» бірлесіп «Прагати» заң шығарушы партиясын құруға келісті. «Прагати» партиясы үкімет құруға талаптанды, бірақ губернатор Б.Д. Джати парламентті таратып, жаңа сайлау жариялады.
Politics in early 70's Orissa was very fluid. The election of 1971 threw a hung assembly. A coalition government was formed by Utkala Congress, Swatantra Party, Jharkhand Party and others. This government under leadership of Bishwanath Das lasted about a year. There were defections and it lost majority. A Congress government headed by Nandini Satpathy came into power by inducting the defectors from Utkal Congress. However the Satpathy government lost majority in six months when the ex Utkal Congress Members decided to revive Utkal Congress. Satpathy Decided to call an election. On the eve of election Swatantra Party, Utkal Congress and Swadhin Congress decided to form Pragati Legislature Party. PLP staked claim to form government, but the Governor B. D Jatti dissolved the assembly and called for election.
Ұйым
ПЛП дәстүрлі мағынадағы саяси партия емес еді. Оның түрлі топтары әртүрлі таңбалармен сайлауға қатысып, әртүрлі тулармен үгіт жүргізді. Оған Орысса саясатының үш көрнекті қайраткері – Раджендра Нараян Сингх Део, Биджу Патнаик және Харекрушна Махатаб жетекшілік етті.
PLP was not a political party in a conventional sense. Its different constituents fought elections under different symbols and campaigned under different flags. It was led by 3 stalwarts of Orissa politics, Rajendra Narayan Singh Deo , Biju Patnaik, and Harekrushna Mahatab.
Сайлау нәтижесі
1974 жылғы ара сайлауда PLP 56 орын жеңіп алды. Бижу Патнаик оппозиция жетекшісі болып сайланды.
PLP won 56 seats in the 1974 mid term elections. Biju Patnaik was elected as leader of opposition.