Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Калифорниядағы өзен, АҚШ. Калифорниядағы шарап аймағы.
River in northern California, United States
the California wine region
Козумнес өзені – АҚШ-тың солтүстік Калифорниясындағы өзен. Ол Сьерра-Невада тауларының батыс беткейінен басталып, шамамен 84,5 шақырымға созылады.
The Cosumnes River is a river in northern California in the United States. It rises on the western slope of the Sierra Nevada and flows approximately 52.5 mile (84 km)
Атауы
Козумнес өзенінің Мокелумне және Туолумне өзендері сияқты, "умне" жұрнағымен "адамдары" деген мағынаны білдіретіні айтылады. Алдынан келетін сөз мивок тіліндегі "косум" сөзінен туындаған, яғни "бөлек". Чинук лососінің Rancho Murieta-дан жоғарыға көтерілуі аймақтағы су бұрулардың салдарынан өте сирек кездеседі, тіпті мүлдем байқалмайды. Көптеген жергілікті тұрғындар өзеннің атын /k//@//n//'//s//uː//m//n//ə//s/ деп айтады, бірінші буынға қажеті жоқ "n" әрпін қосады. "Cosumnes", бір жағынан, "Tuolumne" және "Mokelumne" есімдерінің арасындағы этимологиялық ұқсастықтарды ескере отырып (төмендегі абзацты қараңыз), ең дұрыс тарихи айтылу "kasumme" болуы мүмкін, себебі "n" әрпі "Tuolumne" және "Mokelumne" есімдерінде іс жүзінде естілмейді, ал олардың соңында "s" немесе "z" дыбысы жоқ. Орталық аңғардағы тұрғындар арасында кең таралған ескіше айтылуы /k//@//n//'//s//uː//m//ə//s/ болып табылады, ол бірінші буындағы эпентетикалық [n] әрпін қамтиды, соңғы буынның басындағы [n] әрпін ("Mokelumne" және "Tuolumne" сияқты) жояды, ашық буындағы әріпке сәйкес келеді (соңғы [n] әрпін жою арқылы жасалған) және [z] орнына соңғы [s] әрпін қолданады. Козумнес өзені колледжі – Калифорния штатының Сакраменто қаласының оңтүстік бөлігінде орналасқан екі жылдық қоғамдық колледж, және ол кампустан небары бірнеше шақырым қашықтықта орналасқандықтан өзеннің атымен аталған. CRC-нің талисманы – өзен аймағында көптеп кездесетін бүркіт.
The Cosumnes River is thought to have been named as the Mokelumne and Tuolumne rivers were, using the " umne" suffix meaning "people of". The prefix is derived from the Miwok word "kosum" meaning "salmon". Chinook Salmon runs are rarely, if ever, seen above Rancho Murieta as a result of diversions in the area. Many locals pronounce the river's name /k//@//n//'//s//uː//m//n//ə//s/, inserting an "n" where there is none in the first syllable. Given the etymological similarity between "Cosumnes," on the one hand, and "Tuolumne" and "Mokelumne" on the other (see next paragraph), a case can be made that the most accurate historical pronunciation is "kasumme," since the "n" is essentially silent in the pronunciation of both "Tuolumne" and Mokelumne," and there is no "s" or "z" sound at the end of those names. An older pronunciation common among Central Valley locals is /k//@//n//'//s//uː//m//ə//s/), which includes the epenthetic [n] in the first syllable, omits the initial [n] of the final syllable (as in "Mokelumne" and "Tuolumne"), has the expected value for the letter in an open syllable (created by the omission of the last [n]), and uses a final [s] rather than a [z]. Cosumnes River College, a two year community college located in the southern part of Sacramento, California is named after the river being located only a few miles off campus. CRC's mascot is the Hawk due to the number of hawks that inhabit the river area.
География
Орталық Сьерра-Невада тауларының батыс беткейінен бастау алып, Козумнс өзені солтүстік, орта және оңтүстік салалары арқылы құяды. 49-шы тас жолдан шығысқа қарай жиналғанға дейін Эль-Дорадо және Амадор округтеріндегі алтын өңірі арқылы каньондарды кесіп өтеді. Солтүстік саласы, ұзындығы шамамен 79 км (49,3 миль), Эль-Дорадо округіндегі Синглтон-Спрингс қаласында, Лик-Спринг-Вэллидің басында, теңіз деңгейінен 2256 м (7400 фут) биіктікте басталады. Ол батысқа қарай ағып, Меисс поселкесінің жанынан өтеді, оң жағынан Ван Хорн және Бутт ағындарымен толысады. Сомерсетте оң жағынан ең ірі саласы – Кэмп-Крик қосылады. Кэмп-Крик төменгі жағында, Козумнс өзенінің сарқырамасы – тау шағалаларына көтерілуге танымал граниттік тар шатқалы арқылы ағады. Содан кейін өзен кенеттен оңтүстікке бұрылып, Нэшвиллден өтіп, Энтерпрайз маңында Орта саласымен бірігеді. Орта саласының ұзындығы 71 км (44,2 миль) құрайды.
Flowing from the western slope of the central Sierra Nevada mountains, the Cosumnes starts as North, Middle and South forks cutting canyons through the El Dorado and Amador County Gold Country before converging just east of Highway 49. The North Fork, about 49.3 mile (79 km) long, begins at the Singleton Springs in El Dorado County, at the head of Leek Spring Valley, 7400 feet (2256 m) above sea level. It flows west, past the unincorporated community of Meiss, receiving Van Horn Creek and Butte Creek from the right. At Somerset, it is joined by its largest tributary, Camp Creek, from the right. Below Camp Creek it flows through the granite narrows of the Cosumnes River Gorge, a popular rock climbing area. The river then turns abruptly south and passes Nashville before joining the Middle Fork near Enterprise. The Middle Fork, 44.2 mile (71 km) long,
Козумнс өзені батысқа қарай Сакраменто қалалық аймағының бай сыртқы елді мекені – Ранчо Муриэта арқылы ағып өтеді. Екі кішкентай тоған өзенді Ван Влек саябағының жанында, қаладан жоғары орналасқан жерде кесіп өтеді. Ранчо Муриэтадан төмен Козумнс өзені ауыл шаруашылығы аңғары арқылы ағып, Слаугхаус маңында оңтүстік-батысқа қарай бұрылады. Бірнеше шақырымнан кейін Фолсом Оңтүстік каналы инвертті сифон арқылы Козумнс өзенінің астынан өтеді. Козумнс оңтүстік-батысқа қарай ағып, Шелдон мен Уилтон қалаларын басып өтеді, оң жағынан Дир-Крик ағынымен толысады, содан кейін Ельк-Гроув маңында 99-шы тас жолымен қиылысады. 99-шы тас жолынан төмен Козумнс өзені қорығына кіреді, ол Орталық аңғардағы ең үлкен қалған батпақтар мен жағалау аймақтарын қамтиды. Ол Мокелумн қаласының жанында Сакраменто-Сан-Хоакин өзендерінің дельтасына құяды, тағы да батысқа бұрылып, Сакраменто және Сан-Хоакин округтерінің шекарасында Мокелумн өзенімен бірігеді.
The Cosumnes flows west through Rancho Murieta, an affluent outer suburb of the Sacramento metropolitan area. Two small diversion dams cross the river near Van Vleck Park just upstream from the town. Below Rancho Murieta the Cosumnes flows through an agricultural valley, turning southwest near Sloughhouse. A few miles downstream the Folsom South Canal crosses under the Cosumnes River via an inverted siphon. The Cosumnes continues southwest, passing Sheldon and Wilton, receives Deer Creek from the right, then is crossed by Highway 99 near Elk Grove. Below Highway 99 it enters the nearly Cosumnes River Preserve, which include some of the largest remaining wetlands and riparian areas in the Central Valley. It enters the Sacramento–San Joaquin River Delta near Mokelumne City, turning west once more to join the Mokelumne on the border of Sacramento County and San Joaquin County.
Өзендердегі өзгерістер
Сиерраның батыс беткейінен ірі бөгеті жоқ ағып жатқан соңғы өзендердің бірі ретінде Козумнес салауатты су алабының маңызды мысалы болып табылады. Дегенмен, оның лосось және стальбалық популяциялары инвазивті балық түрлері мен заңсыз кен өндіруден туындаған ластанудың салдарынан, сондай-ақ Ранчо Муриэта жанындағы екі суармалау құрылысынан зардап шекті. Өзенге лосось шағылысын қайта енгізу жоспарлануда. Солтүстік саласының екі саласы – Камп Крик және Слай Парк Крик – арқылы алынған судың бір бөлігі Камино аймағында суаруға бағытталған. Слай Парк бөгеті, Дженкинсон көлін құрады, Козумнес өзенінің су алабындағы ең ірі су қоймасы болып табылады. Бөгет және су қоймасы Орталық Аңғар жобасының бір бөлігі. Алайда, жоба өзен ағынына көрінеу әсер етпейді және тарихи лосось шағылысына кедергі келтірмейді. Өзен ағынын реттеу үшін негізгі арнада бөгеттер салу ұсынылған, бірақ бұл жоспарлар өзеннің ерекше еркін ағып жату статусы мен оның жануарлар дүниесі үшін маңыздылығына байланысты көбінесе тоқтап қалды. Сакраменто округінің шенеуніктері Мичиган Бардағы Ранчо Муриетаның үстінде орналасқан су тасқынына қарсы құрғақ бөгеттің құрылысын қолдауды жалғастыруда. Мұндай ұсыныстар әлі де талқылауда.
As one of the last rivers flowing from the west slope of the Sierra without a major dam, the Cosumnes is a vital example of a healthy watershed. However, its salmon and steelhead populations have been harmed by invasive fish species and pollution from illegal mining activity, as well as the two irrigation diversion structures near Rancho Murieta. There are plans to re introduce salmon spawning into the river. Some water is diverted from two tributaries of the North Fork – Camp Creek and Sly Park Creek – for irrigation in the Camino area. Sly Park Dam, which creates Jenkinson Lake, is the largest water storage facility in the Cosumnes River watershed. The dam and reservoir are part of the extensive Central Valley Project. However, the project has negligible effects on river flows, and does not block historic salmon spawning runs. Dams have been proposed to be built on the main stem to control flows, but these plans have largely stalled because of the river's unique free flowing status and its importance as a wildlife habitat. Sacramento County officials continue to lobby for the construction of a flood control dry dam above Rancho Murieta at Michigan Bar. Such proposals are still the subject of ongoing debate.