Болбек: Нормандияның тарихы мен өнеркәсібінің қаласы
Bolbec
Болбек – Францияның Нормандия аймағындағы коммуна. Шаруашылық, тас карьерлері және өнеркәсіп орталығы. Ле-Гавр қаласынан 31 км қашықтықта орналасқан. 🏞️🏘️
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болбек – Францияның Нормандия аймағындағы Сен-Маритим департаментіндегі коммуна. Оның тұрғындары Болбекаилер немесе Болбекаиздер деп аталады.
Bolbec (bɔlbɛk) is a commune in the Seine Maritime department in the Normandy region in northern France. Its inhabitants are called Bolbécais or Bolbécaises.
География
Ауыл шаруашылығы, тас карьерлері және жеңіл өнеркәсіптік кәсіпорындарға толы қала, Pays de Caux аймағындағы үш аңғардың ортасында, Лэ-Хавр қаласының солтүстік-шығысына қарай 31 шақырым жерде орналасқан. Бұл қала Commerce өзенінің бастауы, бірақ бұл жерде ол Bolbec өзені деп белгілі. Қаланың әдемі үйлермен безенген көптеген кішкентай жолақтары (ruelles) бар.
A farming, quarrying and light industrial town situated at the heart of three valleys in the Pays de Caux, some 19 mile (31 km) northeast of Le Havre. It is the source of the river Commerce, though here it is known as the river Bolbec. The town has many small lanes (ruelles) with some pretty houses.
Тарих
Қала туралы алғашқы жазба 11 ғасырдың соңында Болебек деп тіркелген. Археологиялық қазбалар осы жерде ежелгі заманнан бері адамдар қоныстанғанын көрсетеді. Болбектің алғашқы иесі Осберн де Болбек (шамамен 992 жыл) болса, соңғысы – француз революциясы кезінде өлім жазасына кесілген де Шарост герцогы болды. Нормандық де Болбек әулеті арқылы қала өз атын Англияның Кембриджширдегі Сваффэм Булбек ауылына берді. Болбек қаласы арқылы өтетін өзендердің жағалауларында орналасқан көптеген диірмендердің арқасында дамыды. 19 ғасырдың ортасында 14 диірмен жұмыс істеді, олар су және кейін бу күшімен тоқыма өнеркәсібінің дамуына жағдай жасады. Бүгінде тек үш диірмен сақталған: біреуі Орил фабрикасының аумағында, біреуі Валлода, ал екіншісі Руэль Папавоинде орналасқан. 18 ғасырдың соңында бірнеше өндірушілер Болбекке "Индиен" (баспа маталар) өндіру үшін келді. Революция алдында Болбекте 18 фабрика болды. 1806 жылы 27 "Индиен" фабрикасы жұмыс істеді, онда 800-ге жуық жұмысшы еңбек етті. Болбек аңғарында тоқыма өнеркәсібінің маңыздылығын мемлекет 1806 жылы Өнер және Өндіріс палатасын (кейіннен Сауда және Өнеркәсіп палатасы) құру арқылы мойындады, сондай-ақ 1813 жылы Conseil des Prud'hommes құрылды. Дегенмен, жылдар өте тоқыма өнеркәсібі экономикалық дағдарыстарға ұшырады және 19 ғасырдың соңында тек бір "индиеннери" ғана қалды. Болбек – Томас Джефферсон, оның отбасы және Салли мен Джеймс Хемингстер 1789 жылы Парижде болғаннан кейін Америкаға қайтқанға дейін Ле-Хаврға келген соңғы француз қаласы.
The first written record of the town dates from the end of the 11th century, as Bolebec. Archeological discoveries indicate that the site has been inhabited since ancient times. The first lord of Bolbec was Osbern de Bolbec (around 992) and the last was the Duc de Charost who was executed during the French Revolution. Through the Norman family of de Bolbec, the town gives its name to the village of Swaffham Bulbeck in Cambridgeshire, England. Bolbec developed thanks to the numerous mills which lined the river banks through the town. These mills, numbering 14 in the middle of the 19th century, allowed the development of a textile industry based on water power, and later steam, to power the machinery. Today, only three mills remain: one at the source of the river in the grounds of the Oril factory; one at Vallot; and one in the Ruelle Papavoine. At the end of the 18th century, a number of manufacturers installed themselves in Bolbec to produce "Indiennes" (printed textiles). On the eve of the Revolution, Bolbec had 18 factories. In 1806, there were 27 producing Indiennes employing nearly 800 workers. The importance of textiles in the Bolbec Valley was recognised by the state with the creation of the Chambre des Arts et Manufactures in 1806 (which became the Chamber of Commerce and Industry) and further, with the creation of a Conseil des Prud'hommes in 1813. However, over the years the textile industry suffered economic crises and by the end of the 19th century there was just one indiennerie remaining. Bolbec is the last French town in which Thomas Jefferson, his family, and Sally and James Hemings stayed in 1789 prior to their arrival in Le Havre to return to America after their time in Paris.
Қазіргі Болбек
Қаланың тоқыма тарихының көбі сақталмаған. 1986 жылы жабылып қалған Desgenétais зауытының бұрынғы бір ғана фабрикасы қалды. Бұл орын, шындығында, Bolbec қала құрылысына тоқыма фабрикаларының тигізген әсерінің соңғы куәсі: мектеп, балалар бағы, шіркеу, жұмысшылар мен шеберлердің үйлері. Бұл орын сол дәуірге ерекше түсінік береді.
Little remains of the textile history of the town. A single former factory remains, that of the Desgenétais works, closed in 1986. In effect, this site is the last witness of the impact of the textile factories on Bolbec town planning: school, creche, chapel, workers' and foremen's houses The site provides an exceptional insight into the epoch.
Экономика
Болбек – Болбек-Лиллебонн сауда-өнеркәсіп палатасының орналасқан жері.
Bolbec is the seat of the Chamber of Commerce and Industry of Bolbec Lillebonne.