Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан саясаткері (1909–2001)
Indian politician (1909–2001)
Ол Бриджлал Неру мен Рамешвари Нерудың ұлы және Үндістанның бірінші премьер-министрі Жавахарлал Нерудың алыс туысы болған.
He was the son of Brijlal Nehru and Rameshwari Nehru and first cousin once removed of India's first prime minister Jawaharlal Nehru.
Жеке өмір
Брадж Кумар Неру Үндістанның Уттар-Прадеш штатының Аллахабад қаласында дүниеге келді. Ол Бриджлал Неру мен Рамешвари Нерудың ұлы еді. Білімін Аллахабад университетінде (Үндістан), Лондон экономика мектебінде және Оксфорд университетінде алған. Әр түрлі салалардағы еңбегі үшін оған Пәнджаб университеті әдебиет докторы дәрежесін берді. Оның әкесінің әкесі, Нандлал Неру, Мотилал Нерудың ағасы болды. Ол Үндістанның бұрынғы премьер-министрі Индира Гандидің (Нехру туған қызы) туысы еді. Еуропадағы еврей халқына жасалған зұлмат оның әкесін оның атын Магдальна Форбатқа өзгертуге мәжбүр етті. Оның лақап аты Фори еді. Отбасын құрғаннан кейін ол өзінің атын Шоба Неру деп өзгертті.
Braj Kumar Nehru was born in Allahabad, Uttar Pradesh, India and was son of Brijlal Nehru and Rameshwari Nehru. He was educated at the Allahabad University (India), the London School of Economics and at Oxford University. He was awarded the Doctor of Literature degree by the University of Punjab, for his distinguished services in various fields. His grandfather, Pandit Nandlal Nehru, was the elder brother of Pandit Motilal Nehru. He was the cousin to the erstwhile Prime Minister of India, Indira Gandhi (née Nehru). The ill treatment of the Jewish community in Europe prompted her father to change her name to Magdolna Forbath. Her nickname was Fori. After marriage, she changed her name to Shobha Nehru.
Ұлттық
1934 жылы Үндістанның мемлекеттік қызметіне қабылданып, Үндістанның жеті әртүрлі штатының губернаторы болды. 1934 жылдан 1937 жылға дейін Пенджаб провинциясында түрлі мемлекеттік лауазымдарды атқарды. 1958 жылы Үндістанның экономикалық мәселелер жөніндегі (сыртқы қаржы қатынастары) бас комиссары болып тағайындалды. Гуджарат (1984–86), Нагаланд (1968–73), Мегалайя (1970–73), Манипур (1972–73) және Трипура (1972–73). Фарук Абдулла үкіметін дұрыссыздыққа ұшыратуға Индира Гандиге көмектесуден бас тартқаннан кейін, ол бір түндік ауысыммен Джамму және Кашмир губернаторынан Гуджарат губернаторы болып тағайындалды.
He joined the Indian Civil Service in 1934 and rose to be governor of seven different states of India. From 1934 to 1937 he held various government positions in the province of Punjab. He was appointed Commissioner General for Economic Affairs (external financial relations) of India in 1958. Gujarat (1984–86), Nagaland (1968–73), Meghalaya (1970–73), Manipur (1972–73) and Tripura (1972–73). He was transferred overnight as the Governor of Jammu & Kashmir to Gujarat after he refused to help Indira Gandhi in destabilising the Farooq Abdullah government.
Халықаралық
Нехру 1949 жылы Дүниежүзілік банкте атқарушы директор болып жұмыс істеді және 1954 жылы Вашингтондағы Үндістан елшілігінде экономика министрі қызметін атқарды. Ол сондай-ақ дипломат ретінде, бірнеше елде елші болып қызмет етті. 1951 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының бас хатшысы лауазымына ұсынылғанмен, ол одан бас тартты. Нехру 1973-1977 жылдары Лондондағы Үндістанның жоғарғы комиссары болды.
Nehru worked as executive director in the World Bank (1949) and was Economic Minister at the Indian Embassy in Washington (1954). He also served as a diplomat, as ambassador to several countries and was offered the post of secretary general of the United Nations in 1951, but declined. Nehru was also the Indian High Commissioner in London from 1973 to 1977.
Жазушы
Нехру "Жақсы жігіттер екінші орында қалады" деген тақырыпта автобиография жазды. Рамеш Кумар Саксена мырза 35 жыл бойы оның өмірбаянын жазуға көмектесті.
Nehru wrote an autobiography titled Nice Guys Finish Second. Mr. Ramesh Kumar Saxena, who worked for him for 35 years, helped writing his biography.
Марапаттар
Ол 1945 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша МБЭ орденімен марапатталды. 1999 жылы "Падма Вибхушан" орденімен марапатталды. 1999 жылдың 15 қазанында Нью-Делидегі Үндістан халықаралық орталығында жасалған "Трансформация кезеңіндегі мемлекеттік қызмет" атты сөйлеуі мықты мемлекеттік қызметтің қажеттілігі мен атқарылған рөлін сипаттайды. Сондай-ақ, ол Үндістанның саяси жүйесі мен мемлекеттік қызметіндегі қалыптасқан жемқорлықтың себептерін егжей-тегжейлі баяндайды.
He was appointed an MBE in the 1945 New Year Honours. He was awarded the Padma Vibhushan in 1999. The speech "Civil Service in Transition" delivered at the India International Center in New Delhi on 15 October 1999 describes the need and the role played by a strong civil service. It also details the causes for the prevalent corruption in India's political system and civil services.
Өлім
Неру 2001 жылы 31 қазанда Үндістанның Химачал Прадеш штатындағы Касаули қаласында 92 жасында дүниеден озды. Оның денесі Делиде өртеліп, еске алу рәсімі қасиетті кітаптардан оқылған мантралармен бірге өткізілді.
Nehru died in Kasauli, Himachal Pradesh, India on 31 October 2001 at the age of 92. His body was cremated in Delhi & the memorial service was held amongst the chanting of mantras from the holy scriptures.