Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мегаэзофаг, сонымен қатар эзофагеальдық кеңею деп те аталады, адамдар мен басқа сүтқоректілердегі асқазанның бұзылысы болып табылады, онда асқазан қалыптан тыс кеңейеді. Мегаэзофаг асқазан бұлшықеттерінің тамақ пен сұйықтықты ауыздан асқазанға тиісінше жылжытуға қабілетсіздігінен (яғни перистальтиканың жеткіліксіздігінен) туындаған кез келген аурудан туындауы мүмкін. Тамақ бос асқазан ішінде қалып қоюы мүмкін, онда ол шіруі, қайтадан жоғары көтерілуі немесе өкпеге түсіп (аспирациялық пневмонияға әкелуі мүмкін).
Megaesophagus, also known as esophageal dilatation, is a disorder of the esophagus in humans and other mammals, whereby the esophagus becomes abnormally enlarged. Megaesophagus may be caused by any disease which causes the muscles of the esophagus to fail to properly propel food and liquid from the mouth into the stomach (that is, a failure of peristalsis). Food can become lodged in the flaccid esophagus, where it may decay, be regurgitated, or maybe inhaled into the lungs (leading to aspiration pneumonia).
Адамдар
Мегаэзофаг ахалазия немесе Шагастың ауруы сияқты аурулардың салдарынан туындауы мүмкін. Ахалазия миентериялық плексустегі ганглийлік жасушалардың жоғалуынан болады. Перистальтикаға қатысатын бұлшық еттерде жиырылудың күрт азаюы және төменгі өңеш сфинктерінің тұрақты жиырылуы байқалады. Өңештің кеңеюі жұту қиындығына әкеледі. Сондай-ақ тамақ тобының тоқталып қалуы да анықталады.
Megaesophagus may occur secondary to diseases such as achalasia or Chagas disease. Achalasia is caused by a loss of ganglion cells in the myenteric plexus. There is a marked lack of contraction within the muscles involved in peristalsis with a constant contraction of the lower esophageal sphincter. Dilation of the esophagus results in difficulty swallowing. Retention of food bolus is also noted.
Иттер
Мегаэзофаг миастения гравис ауруының да белгісі болуы мүмкін. Миастения гравис – бұл нейромыскулярлық ауру, оның басты белгісі – иттің әртүрлі дене мүшелерінің әлсіздігі. Дегенмен, егер миастения гравис егде жастағы иттерде пайда болса, ол иммундық медиацияланған ауру деп саналады. Көбінесе егде жастағы иттерге миастения гравис диагнозы қойылғанда, бірінші көрінетін белгі – мегаэзофаг. Миастения гравис ацетилхолин рецепторларының (никотиндік ацетилхолин рецепторларының) қалыпты жұмыс істемеуінен туындайды, нәтижесінде бұлшық ет жирылуға стимул алмайды. Иттің асқазанына сұйық және тамақты түсіру үшін гравитация күшін пайдаланатын "Бейли креслосы" деп аталатын құрал бар. Әдетте, иттер Бейли креслосында тамақтану уақытын сезінеді, бұл проблемалардың алдын алуға көмектеседі. Бейли креслоларын жасауға және сатып алуға болады. Сонымен қатар, қарапайым орындықты кері бұрып, осы мақсатқа сәтті пайдалануға болады. Латвия мен Австралиядағы екі жеке оқиғада, иттерге белгілі бір маркалы ит тамағын бергеннен кейін мегаэзофаг дамыды; алайда, тамақтың зертханалық тексерулерінде бұл ауруды тудыруға болатын ешқандай фактор табылған жоқ.
Megaesophagus can also be a symptom of the disease myasthenia gravis. Myasthenia gravis is a neuromuscular disease where the primary symptom is weakness in various body parts of the dog. However, when myasthenia gravis occurs in older dogs it is thought of as an immune mediated disease. Often when myasthenia gravis is diagnosed in older dogs the first symptom the dog may manifest is megaesophagus. Myasthenia gravis occurs when acetylcholine receptors (nicotinic acetylcholine receptors) fail to function properly, so that the muscle is not stimulated to contract. There is an invention known as the "bailey chair" that uses the force of gravity to push down liquids and food into the dog's stomach. Usually dogs are known to understand when it is time to eat in their bailey chair, and this helps prevent issues. Bailey chairs can be made and are sold. Also, a simple chair turned upside down can be successfully used for this purpose. In two unrelated incidents in Latvia and Australia megaesophagus developed in dogs that had eaten certain brands of dog food; however, no agent that could have caused the disorder has been found in lab tests of the food.
Диагностика
Мегаэзофагсты танудағы маңызды айырмашылық – иттің қайта құсуы мен құсуы арасындағы ерекшелік. Ит құсқанда, әдетте, құсуға қарағанда аз күш жұмсалады. Көбінесе қайта құсқанда, ит басын төмен иеді және сұйық немесе тамақ жұтқыншағынан "құйылып" шыққандай көрінеді. Мегаэзофагты иттерге қауіпті ең басты нәрсе – аспирациялық пневмония. Тамақ жұтқыншақта тоқталып қалуы себепті, ол өкпеге түсіп, аспирациялық пневмонияға әкелуі мүмкін. Мұны болдырмау үшін, ит тамақтанған немесе су ішкен сайын кем дегенде 10 минутқа отырып тұруын немесе тік отырып немесе тізе бүгіп отыруын қамтамасыз ету керек. Бұл аурудың болжамы сақтықпен қарастырылады, бірақ оны басқарудың тиімді тәсілі – Бейли креслосында тік күйде тамақтану.
An important distinction in recognizing megaesophagus is the difference between when a dog regurgitates or vomits. When a dog regurgitates there is usually not as much effort involved as when a dog vomits. Often when regurgitating, the dog will tip its head down and the liquid and/or food will almost appear to "spill out" of its throat. One of the primary dangers to a dog with megaesophagus is aspiration pneumonia. Because the food stays lodged in the throat, it can often be inhaled into the lungs causing aspiration pneumonia. One way to avoid this is to make sure that every time the dog eats or drinks anything, that the dog sits for at least 10 minutes afterward or is held in a sitting up or begging position. This disorder has a guarded prognosis, however, a successful management technique is vertical feeding in a Bailey chair.
Жылқылар
Мегаэзофаг жылқыларда сирек кездеседі. Фризия жылқыларында басқа тұқымдарға қарағанда көбірек тіркеледі. Туа пайда болған мегаэзофаг көбінесе құлың жерден қатты тағам жей бастағанда анықталады; оған дейін, құлың анасынан сүт емгенде, сүт оңай асқазанға өтеді. Ең көп кездесетін белгілер – жұту қиындығы (дисфагия) және ингаляциялық пневмония.
Megaesophagus is rare in horses. It is more frequently reported in Friesian horses than in other breeds. Congenital megaesophagus is usually identified when a foal begins to eat solid food from the ground; prior to this, as the foal nurses milk from its mother, the milk passes easily down into the stomach. The most common signs are difficulty swallowing (dysphagia) and inhalational pneumonia.