Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей, Архангельск облысындағы қала.
Town in Arkhangelsk Oblast, Russia
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-территориялық бөлініс жүйесінде Мезен Мезень ауданының әкімшілік орталығы есебінде қызмет етеді. Әкімшілік бірлік ретінде, ол Семжа ауылымен бірге Мезень ауданы құрамына аудандық маңызы бар Мезен қаласы ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Mezen serves as the administrative center of Mezensky District. As an administrative division, it is, together with the village of Semzha, incorporated within Mezensky District as the town of district significance of Mezen.
Кіру мүмкіндігі шектеулі
Мезен ауданының солтүстік бөлігі, Мезен қаласының өзі қоса, Ресейдің шекарасын қажетсіз қызметтен қорғау мақсатындағы шекаралық қауіпсіздік аймағына кіреді. Мезенге сапар жасау үшін жергілікті Федералдық қауіпсіздік қызметі берген рұқсат қажет.
The northern part of Mezensky District, including Mezen itself, is included into the border security zone, intended to protect the borders of Russia from unwanted activity. In order to visit Mezen, a permit issued by the local Federal Security Service department is required.
Өнеркәсіп
Қазіргі уақытта Мезендегі экономикалық белсенділік азық-түлік өнеркәсібі және машина жасау салаларымен шектеледі. Мезен арақайын зауыты мен Мезен теңіз порты екеуі де Мезен өзенінен өтетін Каменкада орналасқан.
Economic activity in Mezen is currently limited to food industry and mechanical works. The Mezen sawmill and the Mezen sea harbor are both located in Kamenka across the Mezen River.
Көлік
Мезен өзенінде қатынай беруге болады, алайда Каменкаға жүретін паромдық кемеден басқа Мезенде жолаушы тасымалдауы жоқ. 2008 жылы салынып аяқталған Архангельскке жыл бойы қолданылатын жол бар (ол Кимжа ауылының жанында Мезенді кесіп өтеді). Қыс айларында қардың үстінен уақытша жолдар (зимниктер) салынады. Мезенге Мезен әуежайы қызмет көрсетеді, және Архангельскке аптасына бірнеше рейс орындалады.
The Mezen River is navigable; however, there is no passenger navigation in Mezen except for the ferry boat to Kamenka. There is an all season road to Arkhangelsk (which crosses the Mezen near the village of Kimzha), completed in 2008. During winter, temporary roads (zimniks) are built in snow. Mezen is served by the Mezen Airport, with several weekly flights to Arkhangelsk.
Мәдениет және демалыс
Мезен – тарихи орталығын көбінесе сақтап қалған, азаматтық уезд қалаларының санатындағы сирек қалалардың бірі. Қала орталығында көбінесе ағаштан салынған, көптеген бұрынғы сауда үйлері сақталған. Мезенде Мезен аймақтық мұражайы орналасқан. 1957 жылы Ақ теңіздегі атаусыз аралда Мезендік балықшылар Иван мен Ондриян ағайындылар жасаған ойылған ескерткіш табылды. Олар кеме апатқа ұшырап, аралға жеткеннен кейін, енді табылмайтындарына көз жеткізген болуы керек. Бұл ескерткіш 1987 жылы Леонид Носыревтің режиссерлігімен «Союзмультфильм» студиясында түсірілген «Ақ теңіз жағасындағы күлкі мен қайғы» советтік анимациялық фильмінде көрсетілді.
Mezen is one of the few former uyezd towns which generally preserved the historical center. There are many former merchant houses, mostly made of wood, in the town center. Mezen hosts the Mezen Regional Museum. A carved epitaph was found in 1957 on a nameless island in the White Sea, done by brothers Ivan and Ondriyan, fishermen from Mezen, who apparently got to the island after the shipwreck and lost any hope to be found again. The epitaph was featured in Laughter and Grief by the White Sea, a 1987 Soviet traditionally animated feature film directed by Leonid Nosyrev made at the Soyuzmultfilm studio.
Климат
Мезенде субарктикалық климат (Кёппен климаттық жіктелімі Dfc) қаңтарлары ұзақ, жаздары қысқа болады.
Mezen has a subarctic climate (Köppen climate classification Dfc) with long winters and short summers.