Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Андре Жаунет (17 мамыр 1911 – 13 желтоқсан 1988) – француз-швейцариялық флейташы. Өмірінің соңғы жылдары Швейцарияның Цюрих қаласында педагог ретінде жұмыс істеді, онда Пётр Лукас Граф, Аурель Николе, Конрад Клемм сияқты көптеген флейташыларды тәрбиеледі.
André Jaunet (May 17, 1911 – December 13, 1988) was a French Swiss flutist. In later years he worked as a teacher in Zürich, Switzerland, where he taught flautists Peter Lukas Graf and Aurèle Nicolet, Conrad Klemm among others.
Өмірбаян
Андре Жаунет 1911 жылдың 17 мамырында Францияның Корне қаласында дүниеге келген. 1924-1927 жылдары Анжерде Этьен Монселеден оқыды. 1927-1929 жылдары Парижде Марсель Мойзеден білім алды. 1929-1931 жылдары Париж консерваториясында Филипп Гобердің класында оқыды. 1937 жылы Клотильда Файлеттазға үйленді. Олардың екі баласы болды: Филипп Жаунет (1938 жылы туған) және Ивон Жаунет (1940 жылы туған). 1988 жылдың 13 желтоқсанында Андре Жаунет 77 жасында бауыр қатерлі ісігімен күрескеннен кейін Цюрихте қайтыс болды. Оның күлі Анжудағы Луара аймағындағы сүйікті француз ауылы Корнеде сақталған.
André Jaunet was born on May 17, 1911, in Corné, France. From 1924 to 1927, he studied with Etienne Moncelet in Angers. From 1927 to 1929, he completed his studies with Marcel Moyse in Paris. From 1929 to 1931 he studied at the Paris Conservatory under Philippe Gaubert. In 1937, he married Clotilde Faillettaz. They had two children: Philippe Jaunet (born 1938), and Yvonne Jaunet (born 1940). On December 13, 1988, André Jaunet died at the age of 77 in Zürich after a battle with liver cancer. His ashes are in his beloved native French village of Corné in Anjou's Loire Valley.
Мансап
Лиль операсының (Франция), Штадторчестер Винтертурдың (Швейцария) және Берн симфониялық оркестрінің (Швейцария) бас флейташы лауазымын атқарғаннан кейін, Джаунет Цюрихке (Швейцария) көшті, онда 1938 жылдан 1978 жылға дейін Tonhalle оркестрінде бас флейташы болды. Ол 1938 жылдан 1981 жылға дейін Консерваторияда және Музихохсхуледе (қазіргі Цюрих өнер жоғары мектебі) оқытумен айналысты. 1973 жылы ол Фрайбург музыка мектебінде (Германия) бір жылдық арнайы профессор ретінде жұмыс істеді. 1977 жылы Торонто университетінде (Канада) бір жыл бойы арнайы профессор болып табылды. Джаунет Швейцариядан тыс көптеген конкурстарда төреші ретінде қатысты. Ол Банф (Канада), Жапония, Швеция, Голландияда жазғы курстар өткізді және өмірінің соңында (1982 және 1988 жылдар аралығында) Швейцарияның Тун және Оберсаксен қалаларында жыл сайын шеберлік кластарын өткізді.
After occupying the principal flute positions of the Opera de Lille (France), in the Stadtorchester Winterthur (Switzerland), and the Bern Symphony Orchestra (Switzerland), Jaunet moved to Zürich, Switzerland, where he was principal flutist in the Tonhalle Orchestra from 1938 to 1978. He taught at the Conservatory and Musikhochschule (now Zürcher Hochschule der Künste) from 1938 to 1981. In 1973 he accepted a year long guest professorship at the Hochschule für Musik Freiburg (Germany). In 1977, he was a guest professor at the University of Toronto (Canada) for one year. He participated as a juror in many competitions outside Switzerland. Jaunet held summer courses in Banff (Canada), Japan, Sweden, Holland and, near the end of his life (between 1982 and 1988), gave annual masterclasses in the Swiss cities of Thun and Obersaxen.
Оқыту
Андре Жаунет көбінесе жарық, берілген ұстаз ретінде есте қалды. Оның шәкірттерінің арасында Орель Николе, Питер Лукас Граф, Роберт Эйткен, Жан-Клод Жерар және Эммануэль Пахуд болды.
André Jaunet was mostly remembered as a vivid, dedicated teacher. His pupils included Aurèle Nicolet, Peter Lukas Graf, Robert Aitken, Jean Claude Gérard and Emmanuel Pahud.
Жеке жұмыс
Өмірі бойы Тонхалледе бас флейташы болып қызмет еткенімен қатар, ол көптеген оркестрлермен жеке флейташы ретінде де белсенді өнер көрсетті. Олардың қатарында: Цюрих камералық оркестрі (Эдмонд де Стоуцтың басшылығымен), Цюрихтің Collegium Musicum (дирижер Пол Сахердің басшылығымен) және Люцерн фестивальдік оркестрі (дирижер Рудольф Баумгартнердің басшылығымен).
During his life, besides occupying the principal flutist chair in the Tonhalle, he was active performing as a solo flutist with many orchestras. These included: the Zurich Chamber Orchestra (under the direction of Edmond de Stoutz), the Collegium Musicum Zürich (under conductor Paul Sacher), and the Festival Strings Lucerne (under conductor Rudolf Baumgartner).
Музыкалық ансамбльдер
Көп жылдар бойы Жаунет Цюрихтің ағаш аспаптар квинтетімен ойнады, оның құрамында гобойда Андре Рауль, кларнетте Рольф Кубли, фагонда Рудольф Лейзингер және мүйізде Вернер Шпет болды. 1947 жылдан 1962 жылға дейін Жаунет Цюрихтегі Зунфтхаус-зур-Майзеде барокко камералық музыкасымен айналысты, онда Ханс Андреа (клавесин), Джеймс Уайтхед (виолончель), Клод Старк (виолончель), Карл Мария Швамбергер (виола-да-гамба), Хьюг Куенод (тенор), Герман Либ (лютня, гитара), Хериберт Лауэр (скрипка) және басқалармен бірге ойнады. Жаунет сонымен қатар заманауи туындыларды орындаумен және Шенбергтің «Ағаш аспаптар квинтеті» шығармасын талдаумен де айналысты. 1961 жылы ол Цюрихтің Тональінде Мария Бергманмен бірге композитордың өзінің қатысуымен Пьер Булестің «Флейта мен фортепианоға арналған сонатинасын» орындады.
For many years, Jaunet played with the Zürich Woodwind quintet, which included André Raoult on oboe, Rolf Kubli on clarinet, Rudolf Leuzinger on bassoon, and Werner Speth on horn. From 1947 to 1962, Jaunet was involved in baroque chamber music in the Zunfthaus zur Meise in Zürich, where he played with Hans Andreae (harpsichord), James Whitehead (cello), Claude Starck (cello), Karl Maria Schwamberger (viola da gamba), Hugues Cuenod (tenor), Hermann Leeb (lute, guitar), Heribert Lauer (violin) and others. Jaunet was also involved in performing modern works and analyzing Schoenberg's "Woodwind Quintet." In 1961, he performed Pierre Boulez's "Sonatine for flute and piano" with Maria Bergmann in Zürich's Tonhalle, in the presence of the composer.
Сыйлықтар мен марапаттар
1931 жылы 20 жасында ол Париж консерваториясының флейта бойынша бірінші сыйлығымен марапатталды. 1939 жылы Женева халықаралық музыка конкурсында бірінші жүлде жеңіп алды. 1966 жылы Франция үкіметі Жаунетті Құрмет легионы орденімен марапаттады.
In 1931, at the age of 20, he was awarded the Paris Conservatory's First Prize for flute. In 1939 he won the First Prize at the International Music Competition of Geneva. In 1966, the French government awarded Jaunet the Legion of Honour.
Дискография
Көптеген жазбалары сатылып біткенмен, Джаунет мансабында бірнеше жазба жасады. Андре Джаунет: Ұлы флейташының өнері – бұл 3 CD жинағы, ол қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі Клотильда Файлеттаз Джаунеттің көмегімен продюсер Мураматсу мырза және Джаунеттің бұрынғы студенттері Аурель Николет, Питер Лукас Граф, Гюнтер Рымпель, Киёши Касаи және музыкант Мишель Курц шығарды. Мурамацу каталогы.
Although many are out of stock, Jaunet recorded several records over his career. André Jaunet: The Art of the Great Flutist is a 3 CD set that was produced posthumously, with the help of his wife, Clotilde Faillettaz Jaunet, by producer Mr. Muramatsu and Jaunet's former students, Aurèle Nicolet, Peter Lukas Graf, Guenter Rumpel, Kiyoshi Kasai, and musician Michel Kurz. Muramatsu catalogue
Жаунет, Андре. Wie Meister Ueben: Андре Джаунет (Майстерлер қалай оқытылады), флейта, Panton Zürich Editions 1966, 120 бет. Ішінде флейташы шәкіртін оқытып, содан кейін «Моцарттың C мажордағы андантасын» (оқушы: Сильвия Бауман) орындайтын екі LP жазбасы бар. Флейта мен фортепианоға арналған ноталар.
Jaunet, André. Wie Meister Ueben: André Jaunet (How Masters Practice), flute, Panton Zürich Editions 1966, 120 pages. Contains two LP records in which the flutist teaches a pupil and then plays the "Andante in C major of Mozart" (pupil: Sylvia Baumann). Score for flute and piano.