Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд әнші-күйші және халық музыканты (1936–1990)
Англикандық епископ
Scottish songwriter and folk musician (1936–1990)
the Anglican bishop
Рой Мёрдок Бьюкенен Уильямсон (25 маусым 1936 – 12 тамыз 1990) – шотланд әнші-күйші және халық музыканты, ең белгілісі The Corries тобының мүшесі. Уильямсон "Шотландия гүлі" әнін жазғанымен танымал, ол халықаралық спорт жарыстарында қолданылатын Шотландияның де-факто ұлттық әнұранына айналды.
Roy Murdoch Buchanan Williamson (25June 193612August 1990) was a Scottish songwriter and folk musician, most notably with The Corries. Williamson is best known for writing "Flower of Scotland", which has become the de facto national anthem of Scotland used at international sporting events.
Ерте өмір
Рой Уильямсонның әкесі Арчибальд Моир Макрей Уильямсон адвокат (заңгер) болды; анасы Агнес Этель Камминг Бьюкенен Уильямсон талантты пианист болды және ол екі ұлын, Роберт пен Ройді жиі музыкалық шараларға алып баратын. Мектеп оқушысы кезінде Уильямсон нота оқитындай болып, құлағымен флейта тартуды үйренген. Мұғалім оны біліп, музыка сабақтарына қатысуын тоқтатқан. Ол Вестер Эльчиес мектебінде, содан кейін Аберлор Хаус және Морэйдегі Гордонстаунда оқыды. Эдинбург өнер колледжіне түсу алдында Бургхедте теңізшілік және навигация пәнін оқытқан. 1955 жылы ол Ронни Браунмен танысып, The Corries тобында бірге жұмыс істеуге кірісті. Бұл серіктестік шамамен отыз жылға созылды. Уильямсон мен Браун регби спортына да бірдей құмарлық танытты, олар Эдинбург Вондерерстің және Боромуирдің сәйкесінше қанат шегінде өзара қарсы ойнаған. Уильямсонның әкесі ұлы сегіз жасқа толғанда өзіне-өзі қол жұмсаған. Уильямсонның Роберт Бьюкенен Уильямсон деген ағасы, Карен және Шина есімді екі қызы болды және ол екі рет үйленді – алғашқысы Виолет Томсонмен, ал екіншісі Голландиядан келген Николетт ван Хуркпен.
Roy Williamson's father, Archibald Moir Macrae Williamson, was an advocate (a lawyer); his mother, Agnes Ethel Cumming Buchanan Williamson, was a talented pianist who frequently took her two sons, Robert and Roy, to musical events. As a schoolboy, Williamson learned to play the recorder by ear, pretending to read music. A teacher found out and banned him from music lessons. He went to Wester Elchies School, then Aberlour House and Gordonstoun in Moray. He taught seamanship and navigation at Burghead before going to Edinburgh College of Art. It was there in 1955 that he met Ronnie Browne, with whom he would team up in The Corries. The partnership lasted almost thirty years. Williamson and Browne also shared a passion for rugby, having played wing against each other for Edinburgh Wanderers and Boroughmuir, respectively. Williamson's father committed suicide when his son was eight years old. Williamson had a brother, Robert Buchanan Williamson, two daughters, Karen and Sheena, and was married twice—first to Violet Thomson and then to Nicolette van Hurck, from Holland.
Корилер
Уильямсон 1962 жылы Билл Смит пен Рон Крюишанкпен бірге "Корри фольклорлық триосын" құрды. Трионың алғашқы өнері Эдинбургтегі Сент-Мэри көшесіндегі Уэверли барында өтті. Бірнеше аптадан кейін Рон Крюишанк безгекке шалдығып, триодан шығып кетті. Трио Эдинбург фестивалінде өнер көрсетуге келісім берген болатын, сондықтан Уильямсон Ронни Браунды топқа қосылуға шақырды, осылайша триода үш мүше болады деп ойлады. Бұл ән 2007 жылғы Достастық ойындарында Ронни Браун орындады, бірақ ол эмоцияға беріліп қалмау үшін күрескенін айтып, енді ешқашан орындамайтынына ант берді.
Williamson joined Bill Smith and Ron Cruikshank to form the "Corrie Folk Trio" in 1962. The Trio's first performance was in the Waverley Bar on St Mary's Street, Edinburgh. After a few weeks Ron Cruikshank left because he had contracted glandular fever. The Trio had already accepted an engagement at the Edinburgh Festival, so Williamson suggested that Ronnie Browne should be asked to join the group in order that it would have three members again. It was sung in the 2007 Commonwealth Games by Ronnie Browne, though he swore never to sing it again, saying that it was a struggle not to be overcome with emotion.
Комболин
Уильямсон, өнерден бастап ағаш өңдеуге дейінгі көптеген таланттарға ие болған, «Шина Маргарет» атты қайықты бірлесіп жобалады, ол оның алғашқы әйелі Вайолетпен бірге кіші қызының құрметіне аталған. 1969 жылғы жазда ол бірнеше аспапты біріктіретін екі толықтыратын аспап – «комболиндерді» ойлап тапты. Браунның аспабында мандолина гитарамен бірге болды (сонымен қатар слайдтармен ойнатылатын төрт бас ішегімен); ал Уильямсонның аспабында гитарамен қатар 12 ішекті испан бандурриясы болды, ол Корри фольк триосының алғашқы күндерінен бері ойнаған аспабы еді. Бұл аспаптар бастапқыда гастрольдерде алып жүретін көптеген аспаптарды біріктіру мақсатымен жасалған – Corries сахнадағы аспаптарымен бірге ұзын орындықтар қатарын тізе бергені аңызға айналды. Бірақ, шындығында, комболиндер гастрольдік фургонға қосымша екі аспапқа айналды. Көбінесе Браун бас ішектері бар гитара/мандолинаны ойнаса, ал Уильямсон екіншісін ойнайтын, ол үнді ситары сияқты дыбыс беруге арналған 13 қосымша ішегіне ие болды. Комболиндерге арналған ағаш антикалық қатты ағаштан жасалған жиһаз бен жоғары сапалы Тироль шыршасынан алынған, және Уильямсонның күміс пен інжу-маржанмен әшекейлеген көркемдік шеберлігін көрсетті. The Corries тобының «Strings and Things» (1970) альбомы жаңа аспаптарды көрсету үшін жасалған: оның артқы жағында олардың толық сипаттамалары келтірілген. Уильямсон комболиндерді бір жыл бұрын жарнамалаған, ал концертке аз уақыт қалғанда оларды алғаш рет сынап көрген, бірақ олардың дыбысы қорқынышты екенін анықтаған. Ол концертке дейін оларды жылдам қайта жасап, Браунмен бірге ойнауды үйренуге мәжбүр болды. Комболиндер ойналғанда, Браун мен Уильямсон жиі орындарын солдан оңға және керісінше ауыстыратын.
Williamson, whose many talents ranged from art to woodworking, co designed a boat named The Sheena Margaret, which was named for his younger daughter with his first wife, Violet. In the summer of 1969 he invented the 'combolins', two complementary instruments that combined several instruments into a single one. Browne's instrument contained a mandolin with a guitar (along with four bass strings operated with slides); Williamson's had a guitar as well as the 12 string Spanish bandurria, the latter being an instrument he had played since the early days of the Corrie Folk Trio. Originally conceived as a way to combine several of the many instruments they carried around on tour – the Corries' long row of chairs behind them on stage bearing instruments is legendary – the combolins in fact became an additional two instruments for the tour van. Most often, Browne played the guitar/mandolin instrument with bass strings, and Williamson the other, which also had 13 sympathetic strings designed to resonate like the Indian sitar. The wood for the combolins was obtained from antique hardwood furniture as well as premium grade Tyrolean spruce, and displayed Williamson's artistic embellishments in silver and mother of pearl. The Corries' album, Strings and Things (1970), was specifically designed to display the new instruments: It featured detailed descriptions of them on the rear sleeve. Williamson had advertised the combolins a year prior to completing them and had first tested them only a short while before a concert but found that they sounded terrible. He had to quickly rebuild them and learn to play them with Browne before the concert day. When the combolins were played, Browne and Williamson often switched places from left to right respectively to right and left.
Денсаулыққа қатысты проблемалар
Жас кезінде Рой Уильямсон Браун ойнаған «Боромуир» командасының қарсыласы – «Эдинбург Уондерерс» үшін регби ойнаған. Уильямсон өмірі бойы астмамен ауырды; ол көбінесе қойылым немесе концерт алдында астмаға арналған емдеуін тоқтатып тастайтын. 1989 жылдың соңына дейін өнер көрсетуін жалғастырды, сосын оның соңғы сырқаты көріне бастады.
As a young man, Roy Williamson had played rugby for Edinburgh Wanderers, the rivals of Boroughmuir, the team for which Browne had played. Williamson suffered throughout his life from asthma; he usually discontinued his asthma treatments before a show or a concert. He continued performing until late in 1989, when his final illness became apparent.
Өлім
1990 жылы 12 тамызда Уильямсон ми ісігінен көз жұмды.
Williamson died of a brain tumour on 12 August 1990.