Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20-шы (Жеңіл) дивизия – Бірінші дүниежүзілік соғыста құрылған, Китченер армиясының бөлігі болған британдық армияның жаяу әскер дивизиясы. Дивизия 1914 жылдың қыркүйегінде K2 армия тобының құрамында құрылды. Дивизия 1915 жылдың шілдесінде Францияға қонды және Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңына дейін Батыс майданында әрекет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін 1919 жылдың басында дивизия таратылды.
The 20th (Light) Division was an infantry division of the British Army, part of Kitchener's Army, raised in the First World War. The division was formed in September 1914 as part of the K2 Army Group. The division landed in France July 1915 and spent the duration of the First World War in action on the Western Front. The division was disbanded after the end of the war in early 1919.
Білім беру және оқыту
20-шы (жеңіл) дивизия 1914 жылдың 11 қыркүйегінде бекітілді және жылдам жүріп баратын мылтық және жеңіл жаяу әскер полктерінен жаңадан құрылған батальондардан тұруға тиіс болды. 59-шы және 60-шы бригадалар дивизия штабы және басқа дивизия әскерлерімен бірге Блэкдаун қаласында шоғырланды. 61-ші бригада Альдершотта шоғырланды, онда медициналық бөлімше де жаттықтырылды, артиллерия Дипкут маңында құрылды, инженерлер Чатхемде жаттықтырылды. Апаттық Китченер көк түсті формасы қараша айына дейін келмеді, сонымен қатар жаттығу үшін бірнеше ескі мылтықтар болды, артиллерияда бригадаға екі 90 мм-лік және екі 15 фунттық қарудан ғана болды. 1915 жылдың ақпанына қарай дивизия Уитлиге көшіп келгенде, жабдықтау жағдайы жақсарды, сол кезде 11-ші DLI, онда көптеген кеншілер болған, дивизияның ізашар батальонына айналды, 61-ші бригададағы 12-ші Король полкімен, бастапқы дивизиялық әскер батальонымен орын ауыстырды. Сәуірде дивизия оқуын аяқтау үшін Солсбери жазығындағы оқу алаңына аттанды және маусымда оқудан кейін далалық жедел жәрдем машиналары қосылды. Сол айдың соңында король дивизияны тексерді және шілде айының соңында Францияға жөнелтті.
The 20th (Light) Division was authorised on 11 September 1914 and was to be composed of newly raised battalions from quick marching rifle and light infantry regiments. The 59th and 60th Brigades were concentrated at Blackdown with the Division Headquarters and other division troops. The 61st Brigade was concentrated at Aldershot, where the medical component also trained, the Artillery was formed near Deepcut, the engineers were trained at Chatham. Clothing, in the form of emergency Kitchener Blue uniforms did not arrive until November, together with a few old rifles for drill practice, the artillery had only two 90 mm guns and two 15 pounders per brigade. The supply situation had improved by February 1915 when the Division moved to Whitley, by which time the 11th DLI, which had a large number of miners in it had become the Division pioneer battalion, trading places in the 61st Brigade with the 12th King's Regiment, the original divisional troops battalion. In April the Division marched to the Salisbury Plain Training Area to complete its training and were joined by the field ambulances after their training in June. the Division was inspected by the King at the end of that month, and embarked for France in the later part of July.
Францияға келу
20 шілдеде Амесбериден шығып, 26 шілдеге қарай дивизия Булонь-сюр-Мерден шығысқа қарай 22 миль (35 км) жердегі Лумбрес аймағында шоғырландырылды. 30 шілдеде дивизия Бірінші армияның III корпусы құрамына кірді және Хазбрук пен Арментьер арасындағы аймақта орналасты. Одан кейін офицерлер мен сержанттар 8-ші және 27-ші дивизияларға жіберілді, ал қалған әскерлерге граната тастау, пулемет және газ маскасын пайдалану бойынша оқу-жаттығулар басталды. Дивизияның бөлімшелері 2 және 17 тамыз аралығында траншеялық соғысты өз көздерімен көру үшін кезекпен 8-ші және 27-ші дивизияларға ауыстырылды. Инженерлер мен пионерлер жерасты жұмыстарымен айналысты. Тамыз айының соңында дивизия Леванти алдындағы бірінші қатарға, Арментьерден оңтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасты, 59-шы және 60-шы бригадалар бірінші қатарда, ал 61-ші бригада резервте болды. Бұл аймақтағы жоғары жер асты суы деңгейі қорғану үшін окоптар қазуды талап етті. Қыркүйек айында миналар қойылып, олардың әсерін жою жұмыстары жүргізілді, сондай-ақ неміс снайперлерінен келген шығындарға жауап ретінде снайперлер даярланды. 61-ші бригада 5 қыркүйекте 8-ші дивизияның бригадасын алмастырып, бірінші қатарға көшті. 13 қыркүйектің таңертеңіне қарай немістер 7-ші С.Л.И. ұстап тұрған кішкентай дөңгелекке астында мина жарыққызып, жарылыстан қалған жерге басқа батальонның әскерлері кірді, тіпті немістердің артиллериялық және минометтік оқтарына қарамастан, жарылыстан көмілген 12 сарбазды тірі қалпында құтқарып алды. Осы іс-қимылы үшін дивизияның сарбаздары алғашқы батырлық наградаларын алды, олар Әскери крест және Еңбегі үшін медаль болды.
Leaving Amesbury on 20 July, by 26 July the division was concentrated in the Lumbres area 22 mile (35 km) east of Boulogne sur Mer. By 30 July the Division was part of III Corps of the First Army, and was billeted in the area between Hazebrouck and Armentières. Training now began in trench warfare, with officers and N. C. O. s being posted to the 8th and 27th Divisions, and bombing (grenades), machine gun and gas mask training for the other troops. The units of the division were rotated though the 8th and 27th Divisions in turn to experience trench warfare first hand between 2 and 17 August. The engineers and pioneers were employed at various tasks behind the lines. At the end of August the division went into the front line in front of Levantie, 5 mile (8 km) south west of Armentiers, 59th and 60th Brigades in the line and the 61st in reserve. In this area the high water table meant that breastworks were required for defence. During September mining and counter mining were carried out and snipers were trained in response to losses from German snipers. The 61st Brigade moved into the line on 5 September, relieving a brigade of the 8th Division. In the early hours of 13 September a mine was exploded by the Germans under a small salient held by 7th S. L. I. The crater was occupied by others from the battalion in spite of German shelling and mortaring, and 12 of the soldiers buried by the explosion were rescued alive. The first gallantry awards earned by men of the division were awarded for this action. These amounted to a Military Cross and a Distinguished Service Medal.
Лоос
Лостың солтүстігіндегі қосалқы әрекеттің бір бөлігі ретінде, 20-шы дивизия, қанаттағы дивизиялармен (оңтүстікте Мерут дивизиясы және солтүстікте 8-ші дивизия) неміс шебіне диверсиялық шабуыл жасап, басып алған шептерін ұстауға тиіс болды. Төрт күндік бомбалаудан кейін, оқ жауын қарқынының өзгеруі шабуылдың жақын арада болатынын қате көрсетті, ал алдыңғы қатардағы басқа да демонстрациялар 25 қыркүйек күні таңертең шабуылға әкеп соқты. Үнді Барелли бригадасының әскерлері және 60-шы бригаданың екі батальоны (6-шы К.С.Л.И. және 12-ші Р.Б.) неміс шебіне енуге қол жеткізді, бірақ британдық шепке қарай саптық қазба жасау әрекеті қатты флангалық отқа ұшырап, тоқтатылды. Көмекке ие бола алмаған британдықтар түске қарай кері шегінуге мәжбүр болды. Қалған екі бригада сол күні ілгері жылмады, бірақ олардың орналасқан жерлеріне оқ жаудырылды. 60-шы бригадаға қарасты жедел жәрдем офицері, лейтенант Джордж Аллен Малинг, күні бойы ауыр оқ жауын астында жараланғандарды емдегені үшін Виктория кресімен марапатталды. 60-шы бригада барлығы 561 адамнан зардап шекті, ал ертесі күні пионерлер (11-ші Д.Л.И.) 10 қарашаға дейін бригадаға жаяу әскерін нығайту үшін қосылды, ал 23-ші дивизиядан 68-ші бригада дивизия резерві ретінде қосылды. Үш бригада шепте қалды, немістердің шептерінің бөліктерін ауыстыруына жол бермеу үшін патрульдеу, қазба жұмыстары, минометтен оқ жаудыру, мергендік және демонстрациялармен айналысты. Дивизияның атты әскерлері шептерде кезекпен орналасты, ал велосипедшілер ротасының әскерлері жұмысшы топтарды ұйымдастырды. 10 қарашада дивизияның оң жағындағы Үнді корпусы босатылып, XI корпусымен алмастырылды, бұл дивизияға екі бригадаға дейін шебін қысқартуға мүмкіндік берді, пионерлер мен 68-ші бригада өздерінің әдеттегі рөлдеріне оралды. Жылдың қалған бөлігінде дивизияның артиллериясы ең көп пайдаланылды, алайда 12-13 желтоқсан түнінде 10-шы Р.Б. және 11-ші К.Р.Р.К. топтары траншеяға шабуыл жасады. 11-ші К.Р.Р.К. неміс траншеясына кіріп, қарсыластарына шығын келтірді, ал 10-шы Р.Б. тобына ешкімнің жерінен өтуге көбірек қашықтық керек болды және ескерілген жаумен кездесіп, кері шегінуге мәжбүр болды.
As part of a subsidiary action north of Loos, the 20th Division with the flanking Divisions (the Meerut Division to the south and the 8th to the north) were to launch a diversionary attack on the German lines, holding any lines gained. After four days of bombardment, with changes in the tempo of the shelling falsely indicating an imminent attack, and other demonstrations from the front line the attack was made on the morning of 25 September. Troops from the Indian Bareilly Brigade, and two battalions from the 60th Brigade (6th K. S. L. I. and 12th R. B.) managed to enter the German lines, but an attempt to drive a sap back towards the British lines was met with heavy enfilade fire and was halted. Unable to be supported the British were forced to retire around midday. The other two brigades made no advance that day but were still shelled in their trenches. Lieutenant George Allen Maling, an R. A. M. C. officer of the field ambulance attached to the 60th Brigade, received the Victoria Cross for treating men in the open under heavy shell fire all through the day. The 60th Brigade had suffered 561 casualties in total, and next day the pioneers (11th D. L. I.) were attached to the Brigade as reinforcing infantry until 10 November, and the 68th Brigade from the 23rd Division was attached as division reserve. The three brigades remained in the line, engaged in patrolling, mining, mortaring, sniping and demonstrating in order to prevent the Germans relieving parts of their line. The Division's mounted troops rotated through the trenches, and the cyclist company troops provided working parties. On 10 November the Indian Corps to the Division's right was relieved and replaced with XI Corps, this allowed the Division to shorten its line to two Brigades, the pioneers and the 68th Brigade returned to their normal roles. For the rest of the year the Division's artillery saw the most use, however a trench raid by parties from 10th R. B. and 11th K. R. R. C. was mounted on the night of 12–13 December. The 11th K. R. R. C. entered the German trenches, inflicting casualties, the 10th R. B. party had further to travel over no mans land and faced an alerted enemy and were forced to withdraw.
1916 жыл
Өткен желтоқсанда жоспарланған газ шабуылы, қолайлы желдің келуімен ақыры іске асырылды, дивизия 1916 жылғы 9 қаңтарда Леванти секторын тастауға кірісті. Көздеген цилиндрлердің жартысынан да азырақ қалды, сол түні жоспарланған окоп шабуылдары тоқтатылды. Дивизияның соңғы бөлімдері 13 қаңтарда резервтік аймаққа жетті. Бір апталық демалыс және жаттығудан кейін дивизияға Ипрге баруға бұйрық берілді.
A gas attack, planned for the previous December, was finally launched with the arrival of favourable winds, as the Division began to leave the Levantie sector on 9 January 1916. Less than half of the cylinders intended were still in place and trench raids planned for that night were cancelled. The final units of the division arrived in the reserve area on 13 January. After one weeks rest and training the Division was ordered to the Ypres Salient.
Ипр
22 қаңтарда VI корпусының резервтік аймағына келген офицерлер мен сержанттар 14-ші дивизияға, олар дивизияны алмастыруға тиіс болған аймақпен танысу үшін жіберілді. 4 ақпанда VI корпусы жаңадан құрылған XIV корпусына (20-шы дивизия және гвардиялық дивизия) тапсырылды. Дивизия Ипрден солтүстікке қарай 4 км (2.5 миль) қашықтықтағы шығыңқы бөлігінің солтүстік жағында, сол жағы каналымен шектесетін болды. Аймақ артиллериялық оқтардан батпаққа айналған, ал окоп жүйесі фрагменттелген, беткей және нашар күтілген, осы қалдықтардың арасында сазды алқаптар 500 метрге дейін жететін. 11-12 ақпан түнде 60-шы бригаданың алғашқы орналасуы кезінде немістер алмастыруға кедергі келтіруге тырысты, бірақ окоптың бір бөлігін уақытша басып алғаннан кейін кері тартты. Олар "ерекше жағдайларда" көрсеткен табысты әрекеттері үшін Армия және Корпус командирлері, сондай-ақ өз дивизиялары мен бригадаларының командирлері тарапынан мақтау алды. Осыдан кейін көп ұзамай оқшауланған бекеттер тасталды, олардың бірі неміс шебінен шығып, соқпақпен жалғастырылған. Инженерлер мен пионерлер окоп жүйесін жақсарту жұмысын бастады, бұл жұмыстың ауқымын дивизиялық шеберханалардан 96-шы далалық ротаға (60-шы бригадаға қарасты) түнгі уақытта материал тасымалдау көрсетті. Шығыңқы бөліктегі жағдайдың айырмашылығы алғашқы айдағы қаза болған, жараланған немесе жоғалған шамамен 1000 адамның санынан көрінеді, бұл Лавенти секторындағы толық бес айға тең. Дивизия 15 сәуірде 6-шы дивизиямен алмастырылды және Поперинге маңындағы GHQ және Корпус резервіне өтті, әр бригаданың сарбаздары Каледе шамамен бір апта демалыс алды. Бір ай демалыс пен қайта оқытудан кейін артиллерия қайта ұйымдастырылды және атты әскерлер мен велосипедшілер ротасы дивизиядан кетті. 18 мамырда дивизия шығыңқы бөлікке қайта оралды, Виелтже мен Хуге арасындағы бұрынғы позициясының оң жағындағы гвардиялық дивизияны алмастырды, сол жағында 6-шы дивизия, оң жағында Канада корпусы орналасты.
Arriving on 22 January in VI Corps reserve area, officers and N. C. O. s were sent to 14th Division, which the Division was to relieve, to become acquainted with the area. On 4 February VI Corps handed over to the newly formed XIV Corps (20th Division and the Guards Division). The Division was in the northern section of the salient, 2.5 mile (4 km) north of Ypres with its left on the canal. The area had been rendered a quagmire by shelling and the trench system was fragmented, shallow and poorly maintained, these remnants being separated by gaps of up to of mud. On the night of 11–12 February during the first placement of 60th Brigade into the line, the Germans attempted to interrupt the relief, but were thrown back after temporarily capturing one of the trench fragments. They were praised by Army and Corps commanders for their successful actions " in novel conditions which might have placed them at a disadvantage," and by their own division and brigade commanders. Shortly after this isolated points were abandoned, one of which was from the German line and connected to it by a sap. The engineers and pioneers began the task of improving the trench system, the size of the task indicated by the fact that for a time of material per night were being moved from divisional workshops to the 96th Field Company R. E., attached to the 60th Brigade. The difference in conditions in the salient can be seen in the casualty figures for the first month, of around 1,000 men killed, wounded or missing, equal to those of the whole five months while in the Laventie sector. The Division was relieved by the 6th Division on 15 April, and went into GHQ and Corps reserve around Poperinghe, with the men of each brigade spending around a week on leave in Calais. During a month of rest and retraining, the artillery was reorganised and the mounted troops and cyclist company left the Division. On 18 May the Division returned to the salient, relieving the Guards Division to the right of its previous position between Wieltje and Hooge, with the 6th Division on its left and the Canadian Corps on its right.
Мон Соррел шайқасы
2 маусымда немістер дивизияның оң жағындағы канадалықтарға шабуыл жасады. 60-шы бригаданың оң жағы неміс артиллериясының бір бөлігіне тап болды және дивизияның фронты бойынша жан-жақтан атыс жүргізу үшін канадалықтардың алдыңғы қатарына жақын орналасқан екі артиллериялық құрал, көптеген экипажымен бірге жоғалды. Желіге жол тартқан бөлімдер де оққа түсті, соның ішінде канадалықтардың сол жағын нығайту үшін жіберілген 12 К.Р.Р.К. екі ротасы. 60-шы бригада 6 маусымда неміс артиллериясының нысанасына алынды, бірақ Хугеде канадалықтарға шабуыл жасауға дайындалып жатқан неміс жаяу әскеріне от аша алды. Сол күні бригадаға жасалған шабуыл сәтсіз аяқталды, бірақ 12 R.B. окоптарының астында мина жарылып, 11 адам қаза тапты. Күн бойы дивизия канадалықтарды траншеялық миномет атысымен қолдады, ал инженерлер байланыс желісін сақтауға көмектесті. 13 маусымның таң атысында канадалықтар қарсы шабуылға өткен кезде дивизия неміс шебіне газ, түтін және артиллериялық шабуылдар жасады, содан кейін түрлі нәтижелермен аяқталған патрульдер мен траншеялық рейдтер ұйымдастырылды. Дивизияның қалған уақыты Ипрде қарауылда тұруға және траншеялық рейдтерге жұмсалды. 13 шілдеде 60-шы бригада II АНЗАК корпусының бұйрығына бағынышты болып, Арментьер секторына ауыстырылды және 19 маусымда 61-ші (2-ші Оңтүстік Мидленд) дивизиясы мен 5-ші австралиялық дивизиясының сәтсіз шабуылына қолдау көрсетті. Дивизияның қалған бөлігі 14 шілдеде ауыстырылды. 19 шілдеде дивизия Мессен мен Уайтшаете арасындағы желіге қайта орала бастады, 24-ші дивизияны алмастырды. Дивизия командирі бұл аймақты бір сағаттан астам уақыт басқарғаннан кейін оңтүстікке жылжу туралы ауызша бұйрық алды. 60-шы бригада 23 шілдеде дивизияға қосылды. 25-26 шілдеде дивизия оңтүстікке жылжып, артиллериясын Ипр аймағында қалдырды.
On 2 June the Germans launched an attack on the Canadians to the right of the Division. The right of the 60th Brigade received some of the German artillery barrage and two artillery pieces, placed near the Canadian front line to give enfilade fire along the Division's front, were lost with most of the crews. Units travelling up to the line were also shelled, including two companies of 12 K. R. R. C., sent to reinforce the Canadian left. The 60th Brigade was targeted by German artillery on 6 June, however it was able to fire on German infantry moving up to attack the Canadians at Hooge, an infantry attack on the brigade later that day was repulsed, but a mine was exploded under the trenches of 12 R. B. at Gulley Farm killing 11 men. Throughout the day the Division supported the Canadians with Trench mortar fire and the engineers assisted with the maintenance of communications. When the Canadians counter attacked in the early hours of 13 June the Division launched gas, smoke and artillery attacks on the German lines, followed by patrols and trench raids which met with varied success. The remainder of the Division's time at Ypres was spent patrolling and in trench raids. On 13 July 60th Brigade was placed under orders of II ANZAC Corps and transferred to the Armentieres sector, and supported an unsuccessful attack by the 61st (2nd South Midland) Division and the 5th Australian Division on 19 June. The remainder of the Division was relieved on 14 July. On 19 July the Division began to move back into the Line between Messines and Wytschaete, relieving the 24th Division. The Division Commander had been in command of the area for little more than an hour when verbal orders were received for a move south. The 60th Brigade rejoined the Division on 23 July, on 25–26 July the Division moved south leaving its artillery in the Ypres area.
Сома өзені
29 шілдеге қарай дивизия Сомма шайқасының солтүстігінде, Бомонт-Хамель мен Хебутерн арасында орналасты, 38-ші (Уэльстік) дивизиясын ауыстырды, бірақ оның артиллериясы 20-шы дивизияны қолдау үшін қалды. Дивизияның оң жағында 25-ші дивизия, сол жағында 56-шы (1-ші Лондон) дивизиясы болды. Бұл аймақтағы окоптар шайқастың алғашқы күндерінде немістердің ауыр артиллериялық оғына ұшырады, және майданды тек алдыңғы жасақтар ғана ұстап тұра алды. Дивизияның инженерлік бөлімдері мен пионерлері жаңа оқ ату орларын қазып, байланыс траншеяларын фронттың артына дейін жөндеуге кірісті. Дивизияның байланыс компаниясы да аймақтағы жер астындағы телефон кабельдерін жөндеумен және ауыстырумен айналысты, осы уақыт ішінде артиллерия мен минометтен сирек-сирек оқтар түсіп тұрды. 38-ші дивизияның артиллериясы 7 тамызда гвардия дивизиясының артиллериясымен алмастырылды, ал 16 тамызда дивизия гвардия дивизиясымен ауыстырылды.
By 29 July the division was in the line on the north of the Somme battlefield, between Beaumont Hamel and Hebuterne, having relieved the 38th (Welsh) Division except for its artillery which stayed to support the 20th. To the right of the division was the 25th Division, and to the left, the 56th (1st London) Division. The trenches in this area had been heavily shelled by the Germans in the first days of the battle, and the front could only be held with advance parties. The pioneers and engineers of the division dug new firing trenches and had to repair the communications trenches up to behind the front line. The division signal company was also employed repairing and replacing the buried telephone cables of the area, all the while under sporadic artillery and trench mortar fire. The 38th Division artillery was relieved by the Guards Division artillery on 7 August, and on 16 August the division was relieved by the Guards Division.
Гильмон шайқасы
Дивизия 22 тамызда желіге оралды, 24-дивизияны Гильмон-Монтабан жолының солтүстігінде және Делвилл Вудтың оңтүстігінде ауыстырды. 59-шы және 61-ші бригадалар бір-бір батальоннан оқ ату окоптарында орналасты, ал дивизияны 6-шы дивизияның артиллериясы қолдады. 24 тамызда шабуылға дайындық басталды, шабуыл үшін жаңа траншеялар жөнделіп, қазылды, бірақ 23 тамыз кешкісін неміс артиллериясының оқ жауыны және одан кейін 11-ші К.Р.Р.К. жаяу әскерінің шабуылы бұл дайындықты тоқтатты. Бұл шабуыл мылтық және пулемет атысымен тойтарылды, бірақ траншеялар қайта зақымданды және батальон бомбалаудан шамамен 150 адамды жоғалтты. Корпус штабы шабуылды кейінге шегерді, ал дивизия 25-26 тамызда Гильмон-Монтабан жолының оңтүстігінде, ауылдың батысында орналасты. Жаңа шабуылға дайындық жаңбыр мен қатты оқ жауынымен қиындыққа ұшырады, соның ішінде немістердің газ снарядтарын қолдануы да болды. Алдыңғы қатарға жабдықтап жеткізу қиын болды, және 29 тамызда дивизияның 37 көлігі Карной-Монтабан жолының батпақтарында тұрып қалды. 28-29 тамыз түнінде барлық үш бригаданың барлық қолда бар әскерлері бұрынғы шабуылдардан қаза тапқандардың денелерімен әлі де жабылған алдыңғы аймақтың батпақтарында жұмыс істеді. Неміс іздеу шабуылдарымен бірге әскерлер шаршап, 59-шы және 60-шы бригадаларға, 3 қыркүйекке шегерілген шабуылды жасау үшін уақыт берілді. 59-шы бригада тоғыз күнде 600-дан астам адамды жоғалтты, ал 60-шы бригада соншалықты әлсірегендіктен (6-шы Окс және Бакс L.I. ерекшелік болды), ол Корпус резервіне алынып, 16-шы (ирланд) дивизиясының 47-ші бригадасымен ауыстырылды. 6-шы Окс және Бакс L.I., әлі де 550 мылтықтан тұрды, 59-шы бригадаға қосылды. 59-шы бригада 2-3 қыркүйек түнінде пионерлер мен инженерлер дайындаған окоптарға оралды, олар дивизияның оң жағында, ал 47-ші бригада сол жағында болады, әр бригада 61-ші бригаданың батальонымен, дивизияның инженерлік және пионерлік роталарымен қолдалады, ал 61-ші бригаданың қалған бөлігі және 60-шы бригаданың үш батальоны (шамамен 1000 адам) резервте болады. 5-ші дивизия оның оң жағында, ал 7-ші дивизия сол жағында алға жылжуы керек еді. Қосымша артиллериялық қолдауды 8-ші және 24-ші дивизиялардың артиллериясы және Корпустың ауыр артиллериясы көрсетті. Артиллериялық оқ жауыны таңғы сағат 06:00-де таңдалған нысаналарға басталды, соғыс алаңында жылжыды және шамамен сағат 08:30-да газ қолданылды. 5-ші дивизияның шабуылы 09:00-де басталды, 20-шы дивизия түскі уақытта жылжымайтын және жылжымалы оқ жауынының артында, 10-шы және 11-ші Р.Б., 6-шы Коннахт рейнджерлері және 7-ші Лейстерлер бастаған шабуылмен жылжыды. Бірінші мақсат 12:30-ға дейін басылды, басталу сызығынан төменгі жол және ауылдың батыс шетінің бөліктері 6-шы Окс және Бакс L.I. және 10-шы К.Р.Р.К. бақылауында болды, ал ауылдың солтүстік шетінің бөліктерін 6-шы Коннахт рейнджерлері және 7-ші Лейнстерлер бақылады. Резервтік бригада алға жылжи бастады. Екінші мақсатқа шабуыл, ауылдың шығыс бөлігі арқылы шамамен солтүстік-оңтүстікке қарай, содан кейін Гинчиге қарай солтүстік-шығысқа қарай, орташа есеппен одан да әрі, 12:50-де басталды, 10-шы және 11-ші Р.Б. екі К.Р.Р.К. батальондарымен және 6-шы Окс және Бакс қолдауымен, ал 47-ші бригаданың алдында 8-ші Мунстер фюзилері Лейнстерлер мен Коннахттардың қолдауымен. Жолға 13:30-да қол жеткізілді, ал қолдау көрсететін жаяу әскер ауылды және оңтүстікке қарай жеміс бағын тазартты. Үшінші мақсатқа шабуыл, Гинчиден солтүстікке және "Ведж Вудтан" оңтүстікке қарай өтетін жол, ауылдың шығысына қарай 14:00-де басталды, ал 59-шы бригада немістердің шағын топтарына кездесті, 6-шы Ирландтық және Мунстерлер жолға шұғыл түрде шабуыл жасады. Соңғы мақсат - оңтүстікке қарай Лейзе сүрегінің бұрышынан (әлдеқайда алға) және солтүстікке қарай темір жол желісі арасындағы желі. Алайда 5-ші дивизия жерді иемденген жоқ және 59-шы бригаданың оң жақ қанаты ашық қалды, Бригадир генерал Шут 6-шы Окс және Бакспен оң жаққа қарай сызықты ұзартты және 7-ші ДКЛИ-ді оңтүстік-шығысқа қараған қанатты құру үшін пайдаланды. Сол жақта Гинчи ауылында 7-ші дивизияның жасағы тіркелді. Инженерлер мен пионерлер ауылды нығайтуға жалғастырды, ал қорықтан келген әскерлер одан әрі жылжыды. Төртінші сапқа сағат 15:50-де шабуыл жасау бұйырылды. Алайда 17:00-ге қарай жағдай өзгерді, 7-ші дивизия Гиншиден ығыстырылды, ал 5-ші дивизия Лейзе-вудқа дейін алға жылжуға қол жеткізе алмады. Корпустың артиллериясының оқ жауыны сол түні 20-шы дивизияның алдындағы сызықты тұрақтандыруға көмектесті. Патрульдер төртінші сапқа дейін және қанаттарға дейін жіберілді, олардың бірі 12-ші Корольдің Гиншиге жіберілгені 17:30 мен 20:30 аралығында немістердің қайталап шабуылдары кезінде оқшауланды. Сол түні 83-ші және 96-шы инженерлік роталар, 7-ші ДКЛИ және екі пионерлік рота Гильмонды нығайтуға жалғастырды, ал 84-ші инженерлік рота және қалған пионерлер жолдағы сызықты күшейтті. Келесі күні (4 қыркүйек) артиллериялық қолдаумен патрульдерді жіберу және дивизияны төртінші мақсатта орналастыру бұйырылды. Жоғалғандықтан Ирландтықтар мен Мунстерлер 60-шы бригадамен, 12-ші К.Р.Р.К. және 12 Р.Б. және 7-ші К.О.Й.Л.И.мен ауыстырылуы керек болды. 59-шы бригада да шаршап, 11-ші Д.Л.И. ротасының екі бөлімі ең шаршаған бөлімдерін ауыстыру үшін жіберілді. Шабуыл 19:30-да басталды, 5-ші дивизия оң жақта алға жылжыды, соңғы мақсатқа жетті. 47-ші және 59-шы бригадалар 4-5 қыркүйек түні мен таңында 16-шы (ирланд) дивизиясымен ауыстырылды, соның ішінде 12-ші Корольдің оқшауланған патрулі, сержант Дэвид Джонс басқарды, бұл кішкентай взвод 5 қыркүйек таңында үш шабуылды тойтарды. Осы үшін сержант Джонсқа Виктория кресі сыйланды. Дивизияның қалған бөлігі 7 қыркүйекте алдыңғы қатардан шықты. Шабуыл кезінде дивизия 1973 офицер мен сарбазды қаза тапқан, жараланған немесе жоғалып кеткен деп есептеді.
The division returned to the line on 22 August, relieving the 24th Division north of the Guillemont Montauban road and south of Delville Wood. The 59th and 61st brigades were in the line with one battalion each in the firing trenches, the division was supported by the artillery of the 6th Division. Preparations for an assault on 24 August were begun, repairing and digging new trenches for the assault, but this was interrupted by German artillery on the evening of 23 August followed by an infantry advance on the 11th K. R. R. C., this was broken up by rifle and machine gun fire, but the trenches were damaged again and the battalion suffered around 150 casualties from the bombardment. The attack was postponed by the Corps command, and the division side stepped to the south of the Guillemont Montauban road, west of the village on 25–26 August. Preparations for the new attack were hampered by a rain and heavy shelling, including the use of gas shells by the Germans. Supply of the front line became difficult and at one point (29 August) 37 of the division's vehicles were stuck in the mud of the Carnoy Montauban road. On the night of 28/29 August all available men of all three brigades were working in the mud of the forward area still covered in the bodies of the dead from previous assaults. Coupled with German probing attacks the troops were becoming exhausted and some time out of the trenches was agreed for the 59th and 60th brigades which were scheduled to make the attack, which had been put back to 3 September. The 59th brigade had suffered 600 casualties in the line in nine days and the 60th was so weakened that (with the exception of 6th Ox and Bucks L. I.) it was withdrawn into Corps reserve and replaced in the division with 47th brigade from the 16th (Irish) Division. The 6th Ox and Bucks L. I, still only 550 rifles strong, was attached to the 59th brigade. The 59th brigade returned to the trenches prepared by the pioneers and engineers during the night of 2–3 September, they were to be the right of the divisions advance with the 47th brigade on the left, each brigade supported by a battalion from the 61st brigade and a company of the division's engineers and one of pioneers, the remainder of 61st brigade and the three battalions of 60th brigade (only around 1000 men) were in reserve. The 5th Division was to advance on the division's right, and the 7th Division on its left. Additional artillery support was provided by the artillery from the 8th and 24th divisions and the Corps heavy artillery. The artillery bombardment began at 06:00 hours at selected targets, moving around the battle field and including gas at around 08:30 hours. The 5th division's advance began at 09:00 hours, 20th division advanced at noon behind stationary and rolling barrages, with the advance led by the 10th and 11th R. B. and the 6th Connaught Rangers and 7th Leinsters. The first objective was occupied by 12:30, a sunken road some from the start line and parts of the western edge of the village were held by the 6th Ox and Bucks L. I. and 10th K. R. R. C., parts of the northern edge of the village were held by the 6th Connaught Rangers and 7th Leinsters. The reserve brigade began to move forward. The attack on the second objective, a road running roughly north south through the eastern part of the village, then north east towards Ginchy, on average about further on, began at 12:50, with the 10th and 11th R. B. in the lead supported by the two K. R. R. C. battalions and the 6th Ox & Bucks, and on the 47th brigade front the 8th Munster Fusiliers with the Leinsters and Connaughts in support. The road was reached by 13:30 with the supporting infantry mopping up in the village and an orchard to the south. The assault on the third objective, a road between Ginchy to the north and "Wedge wood" to the south, about east of the village was begun at 14:00 hours, while the 59th brigade encountered only small parties of Germans, the 6th Royal Irish and the Munsters had to rush the last to the road under fire from positions on it. The final objective was a line between the corner of Leuze wood to the south ( further forward) and the railway line to the north ( from the third line). However the 5th division had not gained ground and the right flank of 59th brigade was open, Brigadier General Shute then lengthened the line to the right with the 6th Ox and Bucks and used the 7th D. C. L. I. to form a flank facing south east. On the left, 7th division were reported in the village of Ginchy. The engineers and pioneers continued to consolidate the village and troops from the reserve moved forward through it. An advance to the fourth line was ordered at 15:50 hours. However, by 17:00 hours the situation had changed, 7th division were driven out of Ginchy and the 5th division had not managed to advance to Leuze wood. A bombardment by Corps artillery helped stabilise the line in front of the 20th division that night. Patrols were made up to the forth line and on the flanks, one of these from the 12th King's sent towards Ginchy became isolated during repeated German attacks on that flank between 17:30 and 20:30 hours. That night the 83rd and 96th engineer companies, the 7th D. C. L. I. and two companies of pioneers continued to consolidate Guillemont, while the 84th engineer company and the remaining pioneers strengthened the line on the road. Orders for the next day (4 September) were to send out patrols under artillery support and establish the division on the fourth objective. Due to their losses the Royal Irish and the Munsters were ordered to be replaced by 60th brigade, 12th K. R. R. C. and 12 R. B. and the 7th K. O. Y. L. I The 59th brigade was also becoming exhausted and two companies of the 11th D. L. I. were sent to relieve the most tired units. The attack began at 19:30 hours, and with the 5th division advancing on the right, reached the final objective. The 47th and 59th brigades were relieved by the 16th (Irish) Division during the night and morning of 4–5 September, including the isolated patrol from the 12 King's, led by Sgt David Jones, this reduced platoon had held out for two days, repulsing three attacks on the morning of 5 September. For this Sgt Jones was awarded the Victoria Cross. The remainder of the division left the front line on 7 September. During the battle the division had lost 1973 officers and men killed, wounded or missing.
Морвал және Лесбёуф
Дивизия артиллериясы 13 қыркүйекте Ипрден Соммаға қайтып келді және XIV корпусына қарастырылды, бірақ 20-дивизияның бағынысында болмады. Ипрде 90-артиллерия бригадасы таратылып, әр батареяны 4-тен 6-ға дейін 18 фунттық зеңбіректер немесе 4,5 дюймдік гаубицалармен толықтыру үшін бөлінді. 91-артиллерия бригадасы 15 қыркүйекте 56-шы (Лондон) дивизиясын қолдап, әрекетке кірісті. Дивизия 15 қыркүйекте XIV корпусының резерві ретінде майданға оралды, қысқа демалыстан кейін, бірақ күшейте алмады. 59-бригада 900 мылтық, 60-бригада 1100, ал 61-бригада 1200 мылтық жинады. 16 қыркүйектің таңында 60-шы және 61-ші бригадалар Гвардия дивизиясының бұйрығымен алдыңғы қатарға шықты, 61-ші бригада гвардиялық қатардың оң жағында, Лесбёфке қарсы, ал 60-шы бригада резервте болды. Мақсат – Морваль және Лесбёф ауылдарының батысындағы окоптарды басып алу болды, оны 61-ші бригада оң жақта, ал 3-гвардиялық бригада сол жақта алуға тиіс болды. 31-бригаданың оң фланкі ашық қалды, өйткені 6-дивизия «Төртбұрыш» бекінісімен тоқтатылған. Кешіккен бұйрықтарға байланысты 61-бригада құралуға кешікті, соның салдарынан ауыр пулеметтен және минаатқыштардан ұшырады, көптеген жарақаттарға себеп болды. Артиллериялық дабылды одан кейін 7-ші D.C.L.I. мақсатқа жетті, бірақ 7-ші S.L.I. ротасының тек бір ғана ротасы қатарға жетті. 7-ші D.C.L.I. екі фланкі де бастапқыда ашық болды, өйткені 7-ші S.L.I. қалған бөлігі траншеялық қатардан қысқа қазылған, ал бұйрықтарын кеш алған гвардиялық бригада алға жылжу кезінде күшті қарсылыққа тап болды. Осы оқшауланған жағдайда екінші қатарға шабуыл тоқтатылды. Кейінірек сол таңда бригаданың оң фланкі 7-ші K.O.Y.L.I. және 12-ші Корольдік полкімен, ал 84-ші инженерлік рота позицияны нығайтты. Барлық батальондар түні бойы осы позицияда қалып, немістердің атысына ұшырады, ертесіне күні ауыстырылды. 61-бригада корпустың резервіне өтті, ал дивизияның қалған бөлігі 16-17 қыркүйек түнінде гвардиялықтарды алдыңғы қатарда алмастырды, 60-бригада оң жақта, 59-бригада сол жақта. Алмастыру неміс қарсылығына қарсы жасалды, 59-бригада газ шабуылымен көтерілді, ал 60-бригада сол күні немістердің окоптарына кіру әрекеттеріне тап болды. 17 қыркүйекте 59-бригадаға алдыңғы күні алынбаған окоптардың қалған бөлігін басып алуға бұйрық берілді. Бұйрықтар шабуылға аз уақыт бұрын ғана жетті, себебі алдыңғы қатармен байланыс жасау қиын болды, ол жоспарланған шабуыл бағытына тік бұрышпен орналасқан ескі байланыс траншеясы болды. 11-ші R.B. ротасының біріне ешқандай бұйрық жетпеді, өйткені осы бөлімге барлық хабаршылар қаза тапқан немесе жараланған. Артиллериялық қолдау болмағандықтан шабуыл сәтсіз аяқталды, 10-шы R.B. кейбір сарбаздары неміс сымдарына жеткенде қаза тапты. Окоптарды нығайтқаннан кейін дивизия 21 қыркүйекте алмастырылды. Дивизия артиллериясы әлі де корпус бақылауында болды және осы аймақтағы басқа да бірнеше дивизияларды қолдады, нәтижесінде 25 қыркүйекте Морваль мен Лесбёф басып алынды.
The division artillery had returned from the Ypres salient to the Somme on 13 September and was posted to XIV Corps but not under command of the 20th division. While at Ypres 90th artillery brigade had been broken up a distributed amongst the other to increase each battery from four to six 18 pounders or 4.5" howitzers. The 91st artillery brigade was in action on 15 September supporting the 56th (London) Division. The division returned to the front on 15 September as XIV Corps reserve, after a short rest but no reinforcement. The 59th brigade could muster only 900 rifles, the 60th brigade 1100 and the 61st brigade 1200. In the early hours of 16 September the 60th and 61st brigade went into the front line under orders of the Guards Division, the 61st to the right of the Guards line opposite Lesbœufs and the 60th in reserve. The objective was a trench line around west of the villages of Morval and Lesbœufs and was to be taken by 61st brigade on the right and the 3rd Guards brigade on the left. The 31st brigade right flank was open as the 6th division was held up by the 'Quadrilateral' fortification. Due to late orders the 61st brigade was late forming up and was subject to heavy machine gun and Minenwerfer fire, causing many casualties. Following the rolling barrage 7th D. C. L. I. gained the objective, however only one company of the 7th S. L. I. gained the line. Both flanks of the 7th D. C. L. I. were initially open as the remainder of the 7th S. L. I. had dug in short of the trench line and the guards brigade, which had also received their orders late, had faced strong opposition during their advance. In this isolated position the advance to the second line was called off. Later that morning the right flank of the brigade was secured by the 7th K. O. Y. L. I. and the 12th King's and the 84th Engineer company reinforced the position. All battalions remained in this position overnight, under fire from the Germans, until relieved the next morning. While the 61st brigade went into Corps reserve the remainder of the division relieved the Guards in the front line during the night of 16–17 September, the 60th brigade on the right, the 59th on the left. The relief was made against German opposition, the 59th brigade moving up under gas attack and the 60th facing German attempts to enter their trenches later that day. On 17 September the 59th brigade were ordered to capture the remaining of the trench line not taken the previous day. The orders were received only a short time before the attack due to the difficulty in communicating with the front line, which was an old communications trench at right angles to the line of intended advance. One company of the 11th R. B. did not receive any orders, all the runners to this unit being killed or wounded. With no artillery support available the attack failed with some men of the 10th R. B. being killed on reaching the German wire. After consolidating the trenches the division was relieved on 21 September. The division's artillery, still under Corps control supported a number of other divisions in this area, which resulted in the capture of Morval and Lesbœufs on 25 September.
Le Transloy (Транслой)
Дивизия 25 қыркүйекте майданға оралды және ақырында 29-30 қыркүйек түнінде Лесбёф пен Геудкурт аралығында, төменгі қыратқа қарап, Ле Транслойға қарай 21-дивизияны алмастырды. Алдыңғы шепті 61-бригада ұстады, 60-бригада қолдау көрсетті, ал 59-бригада Гиллемонттың батысында, шептен 8 км (5 миль) қалып, резервте болды. Келесі шабуылда дивизияға өз дивизиясының үш артиллериялық бригадасы, гвардиялық дивизияның бригадасы және 6-дивизияның бригадасынан құралған күшті артиллерия тобы көмектесетін болды. Бұл артиллерия Делвилл орманының солтүстік-шығысындағы "Ток 7 аңғары" деп аталатын аңғарда шоғырланды, бұл позиция немістерге белгілі және үнемі оққа түсірілді. Басты шабуылға дейін, 1 қазанда 7 S.L.I. және 7 D.C.L.I. неміс шебіне 100 ярд (91 метр) жақын жердегі өлі жерге шағын бекеттер орнатып, шепті алға жылжытты, содан кейін күні бойына жасалған қарсы шабуылды тойтарды. Сол түні инженерлер мен пионерлер осы бекеттерді біріктіріп, нығайтты. 3-4 қазан түнінде 60-бригада 61-бригадаға қосылды, бірақ ауа райының нашарлауына байланысты шабуыл 7 қазанға шегерілді. Бұл шабуылға қатысатын әскерлерге екі күндік демалыс беруге, қосымша жабдықтар жеткізуге және алдыңғы шеп пен байланыс траншеяларын дайындауға мүмкіндік берді. Бригадалардың жалпы саны 6500-ден аспайтын, номиналды күштің 50% аспайтын шамада қалпы. Мақсат – Ле Транслойға қарап тұрған қыраттың үстіндегі екінші неміс траншеясын басып алып, Төртінші армияның бүкіл майданындағы шабуылдың шағын бөлігі болу еді. Сол жақта 61-бригада 6 Ox and Bucks L.I. және 12 R.B. шабуылдайтын болды, 12 K.R.R.C. қолдау көрсетіп, 6 K.S.L.I. резервте болды, ал оң жақта 60-бригада 7 K.O.Y.L.I. және 12 King's шабуылдайтын болды, 7 S.L.I. қолдау көрсетіп, 7 D.C.L.I. резервте болды. 7 қазанда артиллериялық дайындық 60-бригаданың алдындағы бір бөлігін қоспағанда, неміс сымдарын кең ауқымда кесіп тастады. Сағат 13:45-те шабуыл төрт қатарда алға жылжыған әр батальонмен басталды. Сымдардың толық кесілмеуі 6 Ox and Bucks және 12 R.B. үшін кешігу мен ауыр шығынға әкелді, ал 12 (шығыс) дивизияға жасалған неміс артиллериясының күшті шабуылы 61-бригадаға қанатын ашып, жан-жақтан оққа түсірді. Осыған қарамастан, әскерлердің алғашқы екі қатары бірінші траншеяны, "Радуга" траншеясын басып алды, ал үшінші және төртінші қатарлар одан әрі келесі кезеңге дайындық үшін орналасты. Сағат 14:05-те келесі дайындық басталды, және екінші траншея, "Бұлтты" траншеясы, он минуттан кейін жеңіл қарсылықпен алынғанда, жай ғана бұзылған жердің сызығынан ғана тұрды. Жаңа шепке орныққан дивизия енді ашық қанаттарымен және бригадалар арасында шамамен 800 метрдей (1/2 миль) бос кеңістікпен қауіпті жағдайда болды, ал алдыңғы батальондық шептерді 12-ші Король полкінен капитан және 7-ші K.O.Y.L.I. полкінен лейтенант басқарды. Қолдау және резервтік батальондардан роталар бос орындарды толтыру үшін алға жылжытылды, ал сол күні неміс қарсы шабуылдары тойтарылды. Инженерлер мен пионерлер, сондай-ақ басқа әскерлер алдыңғы шепке байланыс траншеясын салды, ал 59-бригададан келген әскерлер бастапқы шептерде жұмысты жалғастыру үшін алға жылжыды. Дивизия 8-9 қазан түнінде 6-дивизиямен алмастырылды, бригадалардан 1112 адам қаза тапты, жараланды және жоғалып кетті, ал 192 неміс әскері тұтқынға алынды. Ол демалыс үшін Треуге көшірілді, онда корпус командирі дивизияның Сомма шайқастарындағы рөлі үшін оның әскерін мақтады және былай деді:
The division returned to the front on 25 September and eventually relieved the 21st Division on the night of 29–30 September from halfway between Lesbœufs to a point east of Gueudecourt, facing a low ridge beyond which was Le Transloy. The front line was held by 61st brigade with 60th in support and the 59th brigade in reserve some 5 mile (8 km) behind the line, west of Guillemont. For the next advance the division was to be supported by a strong artillery group consisting of the division's own three artillery brigades, those of the Guards division and a brigade from the 6th division. This artillery was crowded together in a valley known as 'Toc 7 Valley' about north east of Delville Wood, a position known to the Germans and shelled regularly. Before the main assault, on 1 October 7 S. L. I. and 7th D. C. L. I. pushed the line forward by in a series of small posts into dead ground within of the German line, repelling a counter attack later that day. That night the engineers and pioneers connected and consolidated these posts. On the night of 3–4 October the 60th brigade joined the 61st in the front line, however due to a break in the weather the assault was put back for two days to 7 October. This allowed the troops who were to make the assault two days rest out of the line, further supplies to be brought up and more front line and communications trenches to be prepared. The strength of the brigades had recovered to a total of just under 6,500 men in total, still only slight over 50% of the nominal strength. The objective was to establish a line over the crest of the ridge overlooking Le Transloy on the second German trench and was only a small part of an attack of the whole front of Fourth Army. On the left 61st brigade would attack with 6th Ox and Bucks L. I and 12th R. B. with 12th K. R. R. C. in support and 6th K. S. L. I. in reserve and on the right for 60th brigade, 7th K. O. Y. L. I. and 12th King's with 7th S. L. I in support and 7th D. C. L. I. in reserve. On 7 October the preceding artillery bombardment managed to cut most of the German wire except for some on the 60th brigade front. At 13:45 hours the attack began behind the rolling barrage with each battalion advancing in four lines. The uncut wire caused delays and heavy casualties to the 6th Ox and Bucks and 12th R. B. and an open left flank, caused by a heavy German bombardment on 12th (Eastern) Division, caused casualties to the 61st brigade from enfilade fire. In spite of this the first two lines of troops took the first trench, 'Rainbow Trench' and the third and fourth lines formed up beyond it ready for the next stage. At 14:05 hours the next barrage began and the second trench, 'Cloudy Trench', was found to be little more than a line of disturbed earth when it was taken against lighter resistance only ten minutes later. The division, now digging in on its new line, was now in a salient with exposed flanks and a gap of around between the brigades with the leading battalion lines commanded by a Captain (12th King's) and a lieutenant (7th K. O. L. I.). Companies from the support and reserve battalions were brought forward to fill in the gaps and German counterattacks later that day were beaten off. The engineers and pioneers together with other troops established a communication trench to the front line, and men from the 59th brigade came forward to continue work in the starting lines. The division was relieved by 6th division on the night of 8–9 October, having lost 1,112 killed, wounded and missing from the brigades and taken 192 German prisoners. It moved to Treux for a period of rest, while there, corps commander praised the men of the division for their part in the Somme battles and added,
Дивизияның артиллериясы кейінгі шабуылдарға көмектесе отырып, корпус артиллерия тобының бір бөлігі ретінде желіде қалды. Дивизияның қалған бөлігі екі ай бойы демалып, қайта оқып, қажетті жаңа әскерлерді қабылдады. Дивизия 9 желтоқсанда 29-дивизияны алмастырып, желіге оралды, Ле Транслойдан оңтүстік-батысқа қарай 2 км (1 миль) жерде орналасты. Ауа райы нашар болды және алдыңғы және артқы шептер арасындағы байланыс бастапқыда баяу болды, атыс орнына жеңілдік алуға тоғыз сағатқа дейін уақыт кетті, дивизия аймақтан кеткен кезде ғана жақсарды. Салыстырмалы түрде оқиғасыз уақыттан кейін дивизия 25 желтоқсанда 17 (солтүстік) дивизиямен алмастырылды. 93-артиллериялық бригада осы уақытта армияның бақылауына берілді.
The division's artillery remained in the line as part of the Corps artillery group, assisting in later assaults. The remainder of the division would spend two months out of the line resting, retraining and absorbing much needed replacements. The division returned to the line on 9 December, relieving the 29th Division around 1 mile (2 km) south west and south of Le Transloy. The weather was bad and communications between the front line and rear area was slow at first, a relief to the firing trench taking as long as nine hours, with only some improvement achieved by the time the division left the area. After a relatively uneventful time the division was relieved by the 17th (Northern) Division on 25 December. The 93rd artillery brigade was transferred permanently to Army control about this time.
1917 жыл
Дивизия 4 қаңтарда майданға оралды, Ле Транслойдан 4 км оңтүстікке қарай, Саилли-Саиллисел ауылы арқылы өтетін шепте Гвардия дивизиясын ауыстырды. 60-шы және 61-ші екі бригада алдыңғы шепте орналасты, әрқайсысының екі батальоны өрт орнында болды. Оң жақта Гвардия дивизиясы, сол жақта 17-ші (Солтүстік) дивизия орналасқан. Алдыңғы шепте бірнеше оқшауланған бекеттер болды, олардың кейбіреулері немістерден басып алынған. Дивизияның артиллериясы 29-шы дивизияның артиллериясы және басқа да бөлімшелермен бірге Корпустың құрамындағы топтың бір бөлігі ретінде қысқа мерзімге дивизияның басқаруына қайтадан берілді. 30 қаңтарда 17-ші (Солтүстік) дивизиямен ауысқанға дейін 20-шы дивизия неміс шабуылдарын автоматтар мен артиллерияның көмегімен тойтарып, басқа бөлімдердің шабуылдарын қолдау оғымен қамтамасыз етті. 10 ақпанда дивизия бұрынғы позициясының солтүстік жиегіне қайта оралды және британдық шептен көрінбейтін, ал жоғалуына аз уақыт бұрын тастап кетуге рұқсат берілген оқшауланған алдыңғы бекеттердің бірін жоғалтты. Наурыз айының басында британдықтар немістердің оңтайлы жағдайға шегінуді жоспарлап отырғанын білді.
The division returned to the front on 4 January, relieving the Guards 2.5 mile (4 km) south of Le Transloy in a line through the village of Sailley Saillisel. Two brigades, the 60th and 61st were at the front with two battalions each in the fire trench, the Guards division was to the right and the 17th (Northern) to the left. The front line consisted of a series of isolated posts, some only from the Germans. The divisions artillery was once again under command of the division for a while as part of the Corp group, with 29th division's artillery and other units. Until relieved on 30 January by 17th (Northern) division, the 20th held the line repulsing German attacks with the machine gunners and artillery providing covering fire for other formations attacks. On 10 February the division returned to the front, on the northern edge of their previous position and lost one of the more isolated advanced posts which was out of sight from the British line and which the division had been given permission to abandon shortly before its loss. By the beginning of March the British were aware that the Germans intended to withdraw to a more favourable line.
Гинденбург желісі
Немістер 17 наурызда 20-шы дивизияның алдындағы шептен кетуге кірісті, таңертеңгілікке дейін жасалған барлау тобы оларды әлі де орналасқан жерлерінде тапқан. Содан кейін дивизия неміс сақшыларымен бірге жылжуды жалғастырып, 28 наурызға дейін Ле Транслойдың алдындағы позициясынан шамамен 6 миль (10 км) ілгері жылжыды. Мұнда немістер Финс, Невиль-Буржонваль және Руяулкур ауылдарының бойымен қарсылық шебін құрды. Осы кезеңде дивизия XV корпусына бағынысты болды және 24 наурызда 217-ші пулемет ротасы дивизиялық пулеметшілер ретінде қосылды. Дивизия артиллериясының алға жылжуы (әлі де корпус құрамында) майданның қираған жеріне байланысты қиындыққа тап болды, бірде зеңбіректерді 2 км жылжытуға алты сағатқа дейін кетті, ал бір рет суға толы оқтан тесігіне зеңбірек жоғалды. Дивизияның артқы жағындағы жолдарды жақсарту үшін 96-шы инженерлік рота, 11-ші Д.Л.И., 10-шы РБ. және 7-ші К.О.Ю.Л.І. корпус бұйрығымен жол және теміржол байланысын жақсартуға жұмылдырылды, ал ай соңында дивизияға қайта оралды. 28 наурызда 61-ші бригада 91-ші артиллерия бригадасы, 84-ші инженерлік рота және XIV корпус кавалериялық полкінің (Патша Эдуардтың атты әскері) эскадронымен бірге Невиль-Буржонваль (7-ші Д.К.Л.І.) және Руяулкур (12-ші Корольдік полк) ауылдарын басып алуға бұйрық берілді. Итр ауылынан 20:15-те, қарқынды пулемет атысы астында басталған шабуылда, Невиль-Буржонваль 29 наурыздың таңында алынды және 02:30-ға дейін шығысында бекіністермен толыққанда басып алынды. Руяулкурға жасалған шабуыл бұрыннан белгілі емес сым торынан жеңіліске ұшырады, ал батальон ауылдың оңтүстік-батысында орналасты. Келесі түнде ауыл бос екені анықталды және 7-ші С.Л.І. басып алды, ал 59-шы бригада Нёвиль-Буржонваль – Финс жолының солтүстік жартысы бойымен шеп құрды. 4 сәуірде 59-шы бригада 83-ші инженерлік ротасымен және дивизияның барлық артиллериясымен бірге Нёвиль-Буржонвалдан батысқа қарай 3 км жердегі Мец ауылы мен Хаверинкур орманы арасындағы неміс шебіне шабуыл жасады. 10-шы және 11-ші К.Р.Р.К. пулеметтен және мылтықтан атылған оқтардан шамамен 25% шығынға ұшырады, бірақ шабуыл басталғаннан кейін екі сағаттан соң ауылды басып алды. Неміс тұтқындары 7 сәуірге дейін шабуыл күтілмегенін мәлімдеді. Содан кейін шеп үнемі ілгері жылдырылып, сәуірдің соңына қарай Хинденбург шебінің алдына, Ле Транслойдан 9 миль (14 км) солтүстік-батысқа қарай, Хаверинкур орманы арқылы Норд каналына дейін жетті. Келесі бірнеше аптада дивизия салыстырмалы түрде тыныш күй кешіп, жаңа шепті қазумен айналысты. 23 мамырда дивизия 40-шы дивизиямен ауыстырылып, 5-ші армияның IV корпусына бағынысты болды. Дивизия Квеанға қарап, солтүстік-батысқа қарай 12 км-ге қайта орналастырылды, онда IV корпус I Анзак корпусын алмастырды, 48-ші (Оңтүстік Мидленд) дивизиясы дивизияның оң жағында, ал 58-ші (2/1 Лондон) дивизиясы (V корпусының) сол жағында болды. Бұл жердегі шеп, Булькорттың шығысынан (алғашқы Хинденбург жүйесінде) Лагникурдың шығысына дейін, траншея жүйесі толығымен қирағандықтан бірнеше бекеттерден тұрды, ал дивизиялық артиллерия неміс шебіне қарай жүретін және бақылауда болатын аңғарларда ғана орналаса алатын. Үш апта бойы белсенді барлау және траншея шабуылдары жасалды, дивизия, әсіресе ауысымдар кезінде, қатты бомбалауға ұшырады. 22 маусымда артиллерия жабдықталу үшін шептен шықты, ал 29 маусымда дивизияның қалған бөлігін 62-ші (2-ші Батыс Райдинг) дивизиясы алмастырды.
The Germans began to retire from the line in front of 20th division on 17 March, after morning patrols had found them still in place. Thereafter the division kept pace with the German rearguard and by 28 March had advanced some 6 mile (10 km) from its position in front of Le Transloy. Here the Germans established a line of resistance along the line of the villages of Fins, Neuville Bourjonval and Ruyaulcourt. During this time the division had been transferred to XV Corps and had been joined on 24 March by the 217th Machine Gun Company as the divisional machine gunners. The initial advance of the division's artillery (still part of the corps group) had been hampered by the torn up ground of the battlefield, on one occasion taking up to six hours to move guns 1 mile (2 km), and on another losing one gun in a water filled shell hole. In order to improve the roads in the division's rear the 96th engineer company, 11th D. L. I., 10th RB. and 7th K. O. Y. L. I were detached under corps orders to improved road and rail communications, returning to the division at the end of the month. On 28 March the 61st brigade supported by the 91st artillery brigade, 84th engineer company and a squadron from the XIV Corps cavalry regiment (King Edward's Horse) were ordered to take the villages of Neuville Bourjonval (7th D. C. L. I.) and Ruyaulcourt (12th King's). Starting from the village of Ytres at 20:15 hours against heavy machine gun fire, Neuville Bourjonval was entered early on 29 March and was occupied by 02:30 hours with posts established to its east. The attack on Ruyaulcourt was defeated by a wire trap not previously known and the battalion entrenched south west of the village. The next night the village was found empty and occupied by the 7th S. L. I. while the 59th brigade established a line along the northern half of the Neuville Bourjonval – Fins road. On 4 April the 59th brigade supported by 83rd engineer company and the whole of the division artillery attacked a German line between the village of Metz 1.7 mile (3 km) west of Neuville Bourjonval and the corner of Haverincourt Wood. The 10th and 11th K. R. R. C. suffered heavy casualties, around 25% due to machine gun and rifle fire but occupied the village some two hours after the assault began. German prisoners stated that they had not expected to be attacked until 7 April. Thereafter the line was continually pushed forwards, and before the end of April was in front of the Hindenburg Line from north of Trescault, 9 mile (14 km) from Le Transloy, north west through Haverincourt Wood to the Canal du Nord. For the next few weeks the division had a relatively quiet time, apart from digging the new front line. On 23 May the division was relieved by the 40th Division and it was transferred to the Fifth Army, IV Corps. The division was redeployed 7.5 mile (12 km) to the north west facing Quéant where IV Corps relieved I Anzac Corps, 48th (South Midland) Division was to the division's right and 58th (2/1st London) Division (of V Corps) to its left. The line here, from ~ east of Bullecourt (in the original Hindenburg system) to just east of Lagnicourt, was a series of posts, as the trench system had been comprehensively wrecked, and the divisional artillery could only be sited in valleys which ran towards the German lines and were so under observation. Three weeks of active patrolling and trench raids followed with the division suffering heavy bombardment, especially during reliefs. By 22 June the artillery had left the line to refit and on 29 June the rest of the division was relieved by 62nd (2nd West Riding) Division.
Үшінші Ипр шайқасы
Дивизия 1 шілдеде демалыс және қайта дайындық үшін Амиеннің оңтүстік-шығысына шоғырланды. Артиллерия шілде айының алғашқы екі аптасында Ипр тұғырына қарай жорық жасады, онда екі бригада 93-ші (Армия) артиллерия бригадасымен бірге XIV корпустың артиллерия тобында қайта бірікті және Ипр-Пилкем жолы мен каналдың солтүстігіндегі канал арасындағы корпустың майданын қамтыды, онда 1916 жылы 20-шы дивизия орналасқан болатын. Оқ-дәрі батареялары мен оқ-дәрі колоннасы неміс контрбатареялық отынан зардап шекті. Дивизияның қалған бөлігі 20 шілдеде келді және XIV корпустың аймағына резерв ретінде кірді. 25 шілдеде 10-шы және 11-ші К.Р.Р.К. және 10-шы Р.Б. 38-ші (Уэльс) дивизиясына жүкті тасымалдау үшін бөлінді, ал 59-шы және 217-ші пулемет роталары да алға жіберілді. 30 және 31 шілдеде 59-шы бригада, 83-ші инженерлік рота және 11-ші Д.Л.И. Элвердинге батыс және оңтүстікке қарай, шайқас жебісінен шамамен 3 шақырым (км) батысқа жылжыды. Артиллерия Пилкем қырқасы шайқасында гвардия және 38-ші дивизияның алға жылжуы үшін тұрақты және жылжымалы артиллериялық шабуылдар жасады. Артиллерияның Еср каналына қарай алға жылжуы 31 шілдеден 3 тамызға дейін түскен жаңбыр салдарынан қиындады. 6 тамызда дивизия 38-ші (Уэльс) дивизиясын ауыстырды, ал 61-ші бригада Стинбик бойындағы майданның бойымен, сол жағы теміржол желісіне қарап орналасты.
The division concentrated south east of Amiens on 1 July for rest and retraining. The artillery marched to the Ypres salient over the first two weeks of July, here the two brigades rejoined the 93rd (Army) artillery brigade in the XIV Corps artillery group and covered the corps front between the Ypres Pilckem road and the canal in the north of the salient, where 20th division had been in 1916. The gun batteries and ammunition column suffered casualties from German counter battery fire. The rest of the division arrived on 20 July and went into the XIV corps area as a reserve. On 25 July 10th and 11th K. R. R. C. and 10th R. B. were detached to 38th (Welsh) Division as carrying parties and the 59th and 217th machine gun companies were also sent forward. On 30 and 31 July the 59th Brigade, 83rd engineer company and the 11th D. L. I. went forward to positions west and south of Elverdinghe, some 2 mile (3 km) west of the front line and the artillery fired fixed and rolling barrages for the advance of the Guards and 38th divisions during the Battle of Pilckem Ridge. The subsequent advance of the artillery to the Yesr canal was made difficult by the rain that fell from the afternoon of 31 July to 3 August. On 6 August the division relieved the 38th (Welsh), with the 61st brigade in the front along of the Steenbeek with its left on the railway line.
Лангемарк шайқасы
7 тамызда 59-шы бригадаға Стинбиктің шығыс жағалауында бекіністер орнату міндеті жүктелді, себебі оң жақтағы 11-ші (Солтүстік) дивизия және сол жақтағы 29-шы дивизия осыны бұрыннан жасаған еді. Бұл 20-шы дивизия майданында өзеннің екі жағындағы батпақты жер және ағыстың шығысындағы Лангемарк жолындағы Ау Бон Гитте орналасқан неміс бекінісімен қиындыққа ұшырады. 8 тамызда 11-ші К.Р.Р.К. екі ротасы жасаған алғашқы әрекет сәтсіз аяқталды, ал 11 тамызда 10-шы К.Р.Р.К. екі ротасы артиллериялық қолдаумен жасаған келесі шабуыл да сәтті болмады. 14 тамызда 10-шы және 11-ші Р.Б. алты ротасы Ау Бон Гиттегі бекіністерге жетті, бірақ ең үлкенін ала алмады және 210 офицер мен сарбаздан ауыр шығынмен кері шегінді. 15 тамыздағы төртінші әрекет тоқтатылды, ал басып алынған жерлер алдағы шабуылға дайындалу үшін жеткілікті деп есептелді. Үлкен операция, Үшінші Ипр шайқасының бір бөлігі, 16 тамызда басталуы керек еді, 60-шы және 61-ші бригадалар солтүстік-шығысқа қарай, Лангемарк маңында және одан өткен жерлерге шабуыл жасауға тиіс болды. Алдыңғы апталардағы жоғалтулардың салдарынан 59-шы бригада, дивизия резервінде, 38-ші (Уэльс) дивизиясынан 10-шы және 15-ші батальондармен, Уэльс полкімен күшейтілді. 83-ші және 84-ші инженерлік роталар Стинбик арқылы ағаштан жасалған көпірлерді салғаннан кейін, алғашқы шабуыл жасаушы әскерлер шығыс жағалауда жиналуына мүмкіндік берді. Ау Бон Гит бекінісінің алдындағы неміс бекеттерінің ішінде жиналуға тура келгеніне қарамастан, шығыс жағалаудағы жиналу немістердің қозғалысты байқамай жүзеге асырылды, тіпті ол "әдеттегі" мазалаушы, бірақ бағытталмаған артиллерия мен пулемет атысымен жүргізілді. Үш фазалық шегініс – Лангемарктің батысынан өтетін жол, екіншісі ауылдың шығысынан, ал үшіншісі Стинбиктен шамамен 2 км қашықтықтағы жол торабында орналасқан. 60-шы бригада оң жақта бір батальондық майданмен, ауыл арқылы шабуылдайтын, ал 61-ші бригада сол жақта екі батальондық майданмен теміржол бойымен шабуылдайтын. 61-ші бригаданың майданы кеңейеді, ал 60-шы бригаданың майданы Лангемарктен кейін солтүстікке бұрылып, дивизияның майданын соңғы фазалық шегініске дейін кеңейтеді. 60-шы бригадада 6-шы Окс және Бакс бірінші екі фазалық шегіністі алуға тиіс болды, содан кейін 12-ші К.Р.Р.К. және 6-шы К.Л.С.И. соңғы шегініске жетеді, Поэлькапельде орналасқан неміс резервін анықтайды. 61-ші бригада майданында 7-ші К.О.Й.Л.И. және 7-ші С.Л.И. әрқайсысы бірінші және екінші фазалық шегіністерге екі-екі ротадан бөлінді, ал 12-ші Король және 7-ші Д.К.Л.И. үшінші фазалық шегініске бөлінді. Бригаданың пулемет роталары мен траншеялық миномет батареялары да шабуылға қатысады. Ау-Бон-Гиттегі қалған қиын жерлерге 11-ші Р.Б. ротасы және 83-ші инженерлік ротасының бір тобы Оксфордтармен бірге оларды бекіту және жасыру үшін алға жылжитын болады, ал қалғандары алға жылжуды жалғастырады. 29-шы дивизия сол жақта, ал 11-ші дивизия оң жақта болды. Артиллериялық шабуылдар мен жаяу әскердің ілгерілеуі сағат 04:45-те басталды, ал Ау-Бон-Гиттегі бекініске шабуыл сол уақытта 11-ші Р.Б. жасады. Олар жақын арада тұтқындалды, бірақ 61-ші бригаданың алға жылжуына енді тік бұрыштан оқ жаудырғаннан кейін ғана. Ең ауыр кешігу жердің жағдайына байланысты болды, ол "соңғы мақсатқа дейін батпақты кратерлік алаңнан басқа ештеңе емес" және бірінші мақсатқа дейін әсіресе нашар болды. 6-шы толқынның бірінші толқыны сағат 05:20-де аз шығынмен бірінші шегініске жетті. 61-ші бригада майданында 7-ші К.О.Й.Л.И. Лангемарк пен Лангемарк теміржол станциясындағы бекіністерден атылды, бұл офицерлерге ауыр шығын келтірді, сол жерде жеке Уилфред Эдвардс Виктория крестіне ие болды, бекіністердің біріне шабуыл жасап, бұл бригаданың бірінші шегінісіне сағат 05:40-та жетті. Екінші сапқа ілгерілеу сағат 05:45-те басталды, ал 6-шы Окс және Бакстың екінші толқыны көп ұзамай екінші шегініске жетті. Олардың артында ауылды тазалап жатқан 6-шы К.С.Л.И. және 12-ші К.Р.Р.К. басқа бір бекіністен оқ атыпты. Ашық жерді кесіп өту кезінде сержант Эдвард Купер 46 тұтқынды және жеті пулеметті тұтқынға алып, дивизиядағы екінші Виктория крестіне ие болды. Осы екі батальон екінші шегіністе жиналды. Сол жақта 61-ші бригададағы К.О.Й.Л.И. тек бір офицер рота командирі ретінде қалды, ал қалғандарын сержанттар басқарды. 12-ші Король және 7-ші Д.К.Л.И., олар тазалау кезінде зардап шеккен, енді екінші шегіністе жиналды. Үшінші шегініске ілгерілеу сағат 07:20-де басталды және сағат 07:45-те 60-шы бригада оң жақтан қарсылық көргеннен кейін соңғы шегініске жетті, ал 61-ші бригада сағат 08:00-де шегініске жетті. Дивизия соңғы мақсатта екі жақтағы дивизиялармен байланыста болды және шамамен 400 тұтқынды, оның ішінде батальон командирін, гаубицалар бөлімін, 77 мм-лік далалық зеңбірек пен шамамен 25 пулеметті тұтқынға алды. Шайқас үшін 200-ге жуық адамнан тұратын дивизиялық санитарлық бригада құрылды және жаралыларды алып кетуге міндеттелді. Олар күні бойы және түні бойы жұмыс істеді және толыққанды табысқа ие болды. Немістер сағат 16:00-де бригадалардың қосылысында қарсы шабуыл жасады және 12-ші К.Р.Р.К. және 12-ші Корольді кері шегіндірді, 12-ші К.Р.Р.К. ротасының бірі дерлік жойылды. Келесі күні жерді қайтаруға жасалған әрекет жартылай сәтті аяқталды, 12-ші Король, 7-ші С.Л.И. және 7-ші Д.К.Л.И. ротасынан құралған қосымша күштер оң жақтағы шегіністі қайта басып алды, бірақ 12-ші Р.Б. шабуылы енді тік бұрыштан атылған оқтармен жеңіліске ұшырады. Сол түні дивизия 38-ші (Уэльс) дивизиясымен ауыстырылды, артиллерия Уэльстің бағынысында қалды.
On 7 August the 59th brigade was tasked with establishing a series of post of the eastern bank of the Steenbeek, as the 11th (Northern) Division to the right and the 29th Division to the left had already done. This was complicated on the 20th Division front by the marshy nature of the ground on both sides of the stream and a German strong point at Au Bon Gite, east of the stream on the Langemarck road. Initial attempts by two companies of the 11th K. R. R. C. made on 8 August failed, as did another with two companies of the 10th K. R. R. C. given artillery support on 11 August, a third attack on 14 August by six companies of 10th and 11th R. B. reached the Au Bon Gite pillboxes, but could not take the largest of them and were forced back by a counterattack with heavy casualties of over 210 officers and men. A fourth attempt on 15 August was cancelled and the ground gained was deemed sufficient for forming up for the forthcoming attack. The larger operation, a phase of the Third battle of Ypres, was to begin on 16 August, with 60th and 61st brigades attacking north east towards, around and past Langemarck, after the previous weeks losses 59th brigade, as division reserve, was reinforced with two battalions, 10th and 15th battalions, the Welch Regiment, from 38th (Welsh) Division. The 83rd and 84th engineer companies placed wooden bridges across the Steenbeek to allow the initial assaulting troops to form up on the east bank, and in spite of having to form up in some places within of German posts in front of the Au Bon Gite strong point, the build up on the east bank was achieved without the Germans being aware of the movement even while it was conducted through the 'usual' harassing, but undirected, artillery and machine gun fire. The three phase lines were a road through the west of Langmarck, the second a line east of the village and the third on a road junction about 1 mile (2 km) from the Steenbeek. The 60th brigade would attack on the right on a one battalion front, through the village, the 61st, on the left, on a two battalion front along the railway line. The 61st brigade front would widen, and the 60th brigades front veer northward after Langemarck, widening the division's front to at the last phase line. In 60th brigade the 6th Ox and Bucks were to take the first two phase lines then the 12th K. R. R. C. and the 6th K. L. S. I. advance to the last, screening the German reserve known to be in Poelkapelle. On the 61st brigade front two companies each of the 7th K. O. Y. L. I. and the 7th S. L. I. were each allotted to the first and second phase lines, 12th King's and 7th D. C. L. I. taking the third. Sections of the brigade machine gun companies and trench mortar batteries would also accompany the assault. For the remaining hard points at Au Bon Gite, a company of the 11th R. B., familiar with the area, and a party of the 83rd engineer company would advance with the Oxfords to reduce and mask them while the rest the advance continued. The 29th Division were to the left and the 11th (Northern) Division on the right
The artillery barrage and infantry advance began at 04:45 hours, with the assault on the Au Bon Gite blockhouse starting at the same time from the 11th R. B. who had crawled up within a few yards of the position. It was soon captured, but only after being able to fire at the 61st brigade advance in enfilade. The most severe hold up was due to the condition of the ground, which was ' nothing more than a swampy crater field as far as the final objective', and particularly bad up to the first objective. The first wave of the 6th Ox and Bucks gained the first line at 05:20 with few losses. On the 61st brigade front the 7th K. O. Y. L. I. were fired on from blockhouses in Langemarck and at Langemarck railway station causing heavy losses to the officers, here Private Wilfred Edwards won the Victoria Cross attacking one of the blockhouses, and the first line on this brigade front was reached at 05:40. The advance to the second line began at 05:45, and the second wave of the 6th Ox and Bucks reach the second line soon after. Behind them the 6th K. S. L. I and 12th K. R. R. C., mopping up in the village, came under fire from another blockhouse. Crossing of open ground Sergeant Edward Cooper subdued the position capturing 46 prisoners and seven machine guns, winning the second Victoria Cross of the day in the division. These two battalions then formed up on the second line. On the left in 61st brigade, the K. O. Y. L. I. was left with only one officer as a company commander, the others being led by sergeants. The 12th King's and 7th D. C. L. I. which had suffered casualties in the mopping up, now formed up in the second line. The advance to the third line began at 07:20 and by 07:45 the 60th brigade reached the final line after opposition from its right flank and the 61st brigade reached the line at 08:00. The division was in contact with both flanking divisions on the final objective, and had taken around 400 prisoners, including a battalion commander, a section of howizers, a 77mm field gun and around 25 machine guns. A division stretcher bearer party, some 200 men strong, was created for the battle and tasked with clearing the battlefield of wounded. They worked throughout the day and night, and were regarded as an unqualified success. The Germans counter attacked at 16:00 at the junction of the brigades and drove back the 12th K. R. R. C. and 12th King's , with one company of the 12th K. R. R. C. being almost wiped out. The next day an attempt to retake the ground partly succeeded, the mixed force of 12th King's, 7th S. L. I. and a company of 7th D. C. L. I. retaking the line on the right, but the attack of the 12th R. B. was defeated by enfilade fire. That night the division was relieved by the 38th (Welsh) Division, except for the artillery which remained under orders of the Welsh.
Бөрік арығы
Үш апта майданнан тыс болғаннан кейін дивизия 5 қыркүйекте Лангемарктан солтүстік-шығысқа қарай майданға қайта оралды. Бірақ, күшейте алмағандықтан, Лангемарк шайқастарынан кейін батальондардың орташа құрамы 350 мылтықтан аспады. 38-ші (Уэльс) дивизиясымен алмастырылып, 20 қыркүйекте Поелкапельге қарсы окоптарға шабуыл жоспарланды. "Жылдам от" артиллериялық дайындықтан кейін, сол жақтан 59-шы бригада және оң жақтан 60-шы бригада сол күні таңертең шабуылға шықты. Сол жақ фланкі өз мақсатына жетті, оң жақ фланкі мықты бекіністерден келген отқа тоқтады, ал орталық (екі бригаданың ішкі фланкі) Eagle Trench-тен келген от салдарынан ілгерілемеді. Кейіннен бұл траншея екі 8 фут (2 метрлік) қоршаудың арасында тиімді орналасқандығы және атысқа қолайлы жағдайға ие екені анықталды. Шабуыл сол күні кешке қайталанды, артиллерия түтін қолданды, бірақ толыққанды сәттілікке қол жеткізе алмады. 11-ші Р. Б. траншеяда бекініп алды, бірақ құрамының үштен екі бөлігі мен 16 офицердің 11-інен айырылды. 60-шы бригада оң жақтағы бағытта қосымша алға жылжыды. 22 қыркүйекте екі танктың көмегімен келесі шабуыл жоспарланды, бірақ олар Лангемаркта тоқтап қалды, сондықтан шабуыл келесі күні танктарсыз жоспарланды. 60-шы бригадаға жасалған неміс қарсы шабуылы жоспарланған шабуылдан 35 минут бұрын тойтарылды, ал шабуыл сағат 07:00-де басталды. Минометтер траншеяны бомбалағанда, екі бригада да граната тастаушылар тобын қолдана отырып, траншеяның ортасына қарай қозғалды – оңтүстіктен 12-ші К.Р.Р.К., солтүстіктен 10-шы Р.Б., ал батыстан тікелей шабуыл жасады. Барлығы 158 тұтқын алынды және бірнеше пулеметтер жаудан тартып алынды. Бұл шабуыл армия қолбасшысы генерал сэр Хьюберт Гофтан мақтау алды. Ай соңында дивизия алмастырылғанға дейін пионерлер мен инженерлер Лангемарк арқылы майданға байланыс жолдарын салуға және нығайтуға жұмыстанды. Артиллерия майданда қалды және Поелкапельді басып алуға көмектесті, сондай-ақ батпақты жер арқылы қиын көшіруді жүзеге асырды. 18 қазан күні артиллерия алмастырылғанға дейін үш ай бойы үздіріссіз қатысты.
After three weeks out of the line the division returned to the front on 5 September north east of Langemarck. However, having had no reinforcement, it was under strength after the Langemarck battles with an average battalion strength of only 350 rifles. Relieving the 38th (Welsh) Division, an attack on the trench line opposite Poelkapelle was scheduled for 20 September. Preceded by a "hurricane" bombardment, the 59th brigade on the left and the 60th brigade on the right attacked that morning with the left flank reaching its objective, the right flank was held up by fire from strong points and the centre (the inner flanks of both brigades) making no progress due to fire from Eagle Trench, which was later discovered to be well sited between two 8 feet (2 m) embankments, and had an excellent field of fire. The attack was repeated that evening, with the artillery using smoke which was only partly successful, the 11th R. B. gaining a foothold in the trench but at a cost of two thirds of its men and 11 out of 16 officers. The 60th brigade gained further ground on the right. A follow on attack was planned for 22 September with the aid of two tanks, but these became stuck in Langemarck, and the attack was re planned for the next day without them. A German counterattack on the 60th brigade, 35 minutes before the planned attack was beaten off, and the attack began at 07:00. With trench mortars bombarding the trench, and both brigades working their way to the centre of the trench from the ends they held using bombing parties (grenade throwers), the 12th K. R. R. C. from the south, 10th R. B. from the north and frontally from the west. A total of 158 prisoners were taken and a number of machine guns captured. The attack earned praise from the Army Commander, General Sir Hubert Gough. Until the division was relieved at the end of the month the pioneers and engineers laboured to establish and strengthen communications to the front line through Langemarck. The artillery remained in the salient and assisted in attacks that captured Poelcapelle and conducted a difficult relocation across the muddy ground. By the time the artillery was relieved on 18 October they had been in action for three months without relief.
Камбрай
1 қазанда дивизия (артиллерияны есептемегенде) Бапумға пойызбен аттанды және 10 қазанға дейін 40-дивизияны үш бригадасымен бірге Виллерс-Плуиштан Виллерс-Гисленге дейін, Гузокурдан солтүстік-шығысқа қарай 2 км қашықтықтағы шептен ығыстырды. 11-ші Д.Л.И. (пионерлер) Ипр шайқастарынан кейін жаяу әскерді күшейту үшін 200 сарбазды жіберуге міндеттелді, ал олардың орнына дене шынықтыру нормасы төмен сарбаздар келді. Үшінші армияның III корпусының құрамына кірген дивизия 25 қазанда артиллериясымен қайта бірікті. 29 қазанда дивизия шебі қысқартылды, 55-ші (Батыс Ланкашир) дивизиясы Виллерс-Гислен маңындағы шептің оңтүстік үштен бірін басып алды. Бригада командирлері мен штабтары қараша айының басында шабуыл жоспарымен таныстырылды, ал басқа бригада офицерлері шабуылдан бір апта бұрын ғана хабардар болды. Шепте болған батальондар айналыммен жаяу әскермен бірлесіп танктерді пайдалануға оқытылды, ал артиллерия 16-19 қараша түнде шепке жақын ашық жерге жаңа позицияларға көшті. Шабуылға дейінгі апталарда дивизияның байланыс компаниясы үш шабуылдаушы дивизияның телефон және байланыс желілерін қамтамасыз ету үшін бөлінді, 220 км броньды кабель төселді. 19 қарашада 60-шы және 61-ші бригадалар Виллерс-Плуиштен оңтүстік-шығысқа қарай, Гоннельеудің солтүстік-батысына қарай, «Уэльс қырқасына» қарайтын жаңа дивизия шебіне кірді, ескі шептің аванпостары әлі де 20-шы дивизиямен қамтылған. 59-бригада Гузокурда резервте тұрды. Танктердің шуына қарамастан, немістер жауап бермеді. Жоспар бойынша 60-шы бригада «А» батальонының 24 танкысымен, ал 61-ші бригада «I» батальонының 36 танкысымен қолдау көрсетіліп, жаяу әскердің ілгерілеуімен бір уақытта басталған тұрақты шабуылдың артынан ілгерілеуді көздеді. Бұл ілгерілеу Виллерс-Плуиш – Маркоинг темір жолының бойымен және солтүстік-шығыс бағытта Уэльс қырқасы мен оның оңтүстік-шығысындағы аңғар арасында жасалуы керек еді. 60-шы бригада (сол жақта) 12-ші К.Р.Р.К. (сол жақта) және 6-шы Окс және Букс Л.И. (оң жақта) алдымен, ал 61-ші бригада (оң жақта) 7-ші Д.С.Л.И. (сол жақта) және 7-ші С.Л.И. (оң жақта) бастап шықты, бастапқы шептен бір сызыққа ілгеріледі. Екінші мақсатты желідегі қалған батальондар бүкіл Уэльс қырқасын қамтитын желіде болды, содан кейін 59-бригада мен 29-дивизия 20-дивизия арқылы Маркоинг пен Масниерден солтүстікке қарай Канал дю Норд арқылы өтеді. 12-ші дивизия оң жақта, ал 6-шы дивизия сол жақта тұрды. Танктердің бірінші толқыны 20 қараша күні таңертеңгі сағат 06:10-да, алты артиллериялық бригадамен, соның ішінде дивизияның 91-артиллериялық бригадасымен қамтамасыз етілген артиллериялық шабуылмен ілгеріледі. Қарсылық салыстырмалы түрде жеңіл болды, тек 12-ші Король және 12-ші К.Р.Р.К. ғана кешігуге ұшырады, А.Е. Шепард (12-ші К.Р.Р.К.) кездескен біріккен бекеттердің бірінде Виктория кресімен марапатталды. Көптеген немістер танктердің астында қалды, немесе берілді, немесе қашып кетті. Бірінші шеп сағат 09:25-ке басылып алынды. Екінші желіге ілгерілеу Гинденбург шебінің қолдау окоптарында немістердің қарсылығы күшті болды, 7-ші К.О.Й.Л.И. және 12-ші Р.Б. өз бригадалық майдандарындағы күшті бекеттерді азайту кезінде ауыр зардап шекті. Алайда, соңғы мақсаттар сағат 11:00-ге қол жеткізілді. 59-бригада 10-шы және 11-ші Р.Б. және 1/1 Нортумберленд лейтенант әскерлерінің бірқатар сарбаздары бастапқы шептен сағат 09:10-да шығып, Уэльс қырқасының оңтүстік-шығысындағы аңғар бойымен өтіп, 60-шы және 61-ші бригадалар орнатқан шептерден өтті. 10-шы Р.Б. Маркоинг пен Лес-Рус-Верте арасындағы каналға қарай, ал 10-шы Р.Б. Лес-Рус-Вертеден оңтүстікке қарай жүретін желіге қарай ілгеріледі. Маркоингтен оңтүстікке қарай берік бекетті айналып өтіп, 11-ші Р.Б. ротасы канал арқылы көпір басын жасады және 29-шы дивизияның сарбаздары кесіп өтуге кірісті, С ротасы көшедегі шайқастан кейін Лес-Рус-Верте ауылын каналға дейін басып алды. Лес-Рус-Вертеде, Масниерге қарама-қарсы, басты көпірден 11-ші Р.Б. қарсы жағалаудан атыспен тоқтатылды. Үш танк келгеннен кейін, оның біріншісі бұзылып, қалғандары 6 фунттық қаруларын қолданып, отты сөндіруге қол жеткізді. 11-ші Р.Б. бомбалаушы тобын канал арқылы тасымалдауға ниеттенген танк (Ұшқан түлкі) көпірді құрды. 91-артиллерия бригадасы сол күні таңертеңгі сағат 10:30-да өз позициясынан қозғалды және ол пайдаланатын жолда сынған танкілерге қарамастан, сол түстен кейін ескі майдан сызығының алдында әрекет етті. Түнгі уақытта 59-бригада каналдың шығыс жағындағы Лес-Рус-Верте сызығының бойымен, 10-R.B. бір ротасымен Лес-Рус-де-Винь ауылында каналдың батысында орналасқан. КСРО батальондары Лес-Рю-Вертеден оңтүстікке қара...
On 1 October the division (less the artillery) entrained for Bapaume, and by 10 October had relieved the 40th Division with all three brigades in the line from Villers Plouich to Villers Guislains about 1.5 mile (2 km) north to south east of Gouzeaucourt. The 11th D. L. I. (pioneers) was ordered to send 200 men to strengthen the infantry after the Ypres battles, and received lower fitness men in return. Now part of III Corps of the Third Army, the division had a quiet time in the line and was rejoined by its artillery on 25 October. On 29 October the division line was shortened when the 55th (West Lancashire) Division took over the southern third of the line around Villers Guislains. Brigade commanders and staffs were informed of the plan of attack early in November, other brigade officers only a week before the attack. During their time in the line, those battalions rotated out of the line were trained in infantry tank cooperation, the artillery was moved to new positions in the open closer to the line during the nights of 16–19 November. In the weeks preceding the attack, the Division Signals Company was detailed to provide the telephone and signal lines of three attacking divisions, laying 137 mile (220 km) of armoured cable. On 19 November the 60th and 61st brigade entered the new division line from Villers Plouich, south east to a point north west of Gonnelieu facing 'Welsh Ridge', with the outposts of the old line still manned by the 20th division. The 59th Brigade was in reserve at Gouzeaucourt. In spite of the noise the tanks made moving up to the line the Germans did not respond. The plan called for the 60th brigade, supported by 24 tanks of 'A' battalion and 61st brigade, supported by 36 tanks of 'I' battalion, to advance behind a standing barrage launched at the same time as the infantry advance. This advance was to be made between the line of the Villers Plouich – Marcoing railway and a line to southeast, in a north easterly direction astride Welsh Ridge and the valley to the south east of it. The 60th Brigade (on the left) with the 12th K. R. R. C. (left) and 6th Ox and Bucks L. I. (right) in the lead, and 61st Brigade (on the right), with the 7th D. C. L. I. (left) and 7th S. L. I. (right) in the lead, were to advance to a line some from the start line. The second objective line with the remaining battalions in the advance was around another ahead, on a line containing the whole of Welsh Ridge, whereupon the 59th Brigade and the 29th Division would pass through the 20th Division to a line north of Marcoing and Masnières over the Canal du Nord. The 12th Division was to the right and the 6th Division to the left. The first wave of tanks advanced at 06:10 hrs on the morning of 20 November with the artillery barrage, provided by six artillery brigades, including the division's 91st artillery brigade, beginning at 06:20, opposition was comparatively light, with only the 12th King's and 12th K. R. R. C. encountering delaying opposition, Rifleman A E Shepherd (12th K. R. R. C.) winning the V. C. at one of the strong points encountered. Large numbers of Germans, overwhelmed by the tanks, surrendered or ran away. The first line was occupied by 09:25. The advance to the second line was more vigorously contested by the Germans in The Hindenburg Line support trenches, with the 7th K. O. Y. L. I. and 12th R. B. suffering heavy casualties reducing strong points on their respective brigade fronts. However the final objectives were reached by 11:00 hrs. The 59th Brigade led by the 10th and 11th R. B. and a number of troops of the 1/1st Northumberland Yeomanry, having left the start line at 09:10 hrs, passed along the valley south east of Welsh Ridge, and passed through the lines established by the 60th and 61st Brigades. The 10th R. B advancing towards the canal between Marcoing and Les Rues Vertes, and the 10th R. B. towards a line running south of Les Rues Vertes. Outflanking a strong point south of Marcoing, a company of the 11th R. B. forced a bridgehead across the canal and men of the 29th Division began to cross, C company occupied the village of Les Rues Vertes up to the canal after some street fighting. In Les Rues Vertes, facing Masnières across the main bridge, the 11th R. B were held up by firing from the opposite bank. After the arrival of three tanks, the first of which broke down, the others succeeded in silencing the fire using their 6 pounder guns, Intending to transport a bombing party of the 11th R. B. across the canal, the tank (Flying Fox) collapsed the bridge. The 91st artillery brigade had moved off from its positions at 10:30 that morning, and despite broken down tanks on the road it was using, was in action that afternoon some in front of the old front line. By nightfall the 59th Brigade were established along approximately of the line of the canal from Les Rues Vertes east, with one company of the 10th R. B. in the village of Les Rues des Vignes just west of the canal. The K. R. R. C. battalions were stationed in a line south of Les Rue Vertes, and the 60th and 61st brigades were consolidating their positions on the north eastern end of Welsh Ridge. A night attack by the 11th R. B. to take the canal crossings at Crèvecœur was repulsed. During the day the division had taken over 760 prisoners. The next day a planned attack by the 59th Brigade, with the 29th Division on its left, and the assistance of 12 tanks, on the canal line gained a little ground around the village of Les Rues Vignes, but caused the 11th K. R. R. C. many casualties after the 29th Division's attack was cancelled and the tanks ran out of petrol. Over the next few days as the struggle for Bourlon Wood was taking place the division consolidated its line which ran from the 12th Division's left flank at Lateau Wood, approximately south of les Rues Vert on the canal and east of the start line on Welsh Ridge, north east along the top of a spur for then north for to the canal. In front of this was an outpost line. The 7th S. L. I. was attached to the 88th Brigade of 29th Division between 21 and 24 November and cleared snipers from Masnières. By 30 November the line was held by the 59th Brigade on the right (10th and 11th K. R. R. C. in front), just returned from seven days in reserve, and the 61st Brigade on the left (12th King's and 7th S. L. I. in the front). The reserve battalions were in the valley south east of Welsh Ridge. None of the battalions had more than 400 men and some had less than 300. The division's artillery brigades were at the head of the valley south west of Welsh Ridge approximately north of Gonnelieu.
Неміс қарсы шабуыл
60-шы бригада штабының ауысуы аяқталмас бұрын немістер қарсы шабуылға кірісті. Сағат 07:00-де оң жақ (оңтүстік) фланқтағы 12-ші және 55-ші дивизияларға шабуыл жасағаннан кейін, жарты сағаттан соң дивизияға түтін, иіссіз газ және жарылғыш заттармен оқ жаудырылды. Долиналардағы қалың тұман мен басқа жерлердегі әуе көмегінің арқасында немістер 20-шы дивизияның алғы шебіне шабуыл жасап, бекіністерді басып алды, олардың кейбіреулері каналдың солтүстік-батысындағы тік беткейдің қисықтығынан негізгі желіден көрінбеді. Шабуыл негізгі желіге жеткенде, немістер 12-ші дивизияның желісі арқылы өтіп, дивизияның оң артқы фланкіне де шықты. Байланыс үзілгендіктен, резервтік батальондар шабуылды естігеннен кейін бірден оған тап болды, 10-шы Р.Б. штабы мен екі ротасы осылайша басылып алынды. Дивизиялық және бригадалық пулемет роталары да көптеген қаруларын және жауынгерлерін жоғалтты, Латеу Вудтың солтүстігіндегі 217-ші МГ ротасының азаматтары ғана шабуылдан құтыла алды. 83-ші және 84-ші инженерлік роталар да шайқасқа тартылды, 84-ші рота командирі аға офицерлері қаза тапқанда 61-ші бригаданың басқаруын өз мойнына алды. Пионерлердің екі ротасы (11-ші Д. Л. I.) Уэльс қырқасының солтүстік жағында, ал қалған екеуі Гузокорттың артында болды. Екі бригаданың қалдықтары Уэльс қырқасының беткейіне шегінді. Дивизияның артиллериясына да тікелей шабуыл жасалды, жаяу әскер 92-ші бригаданың позициясы арқылы шегінгеннен кейін, артиллерия басылып алынуға аздай қалғанда, жақын қашықтықтан атып тұрды. Сол күні 11-ші Р.Б., бірнеше артиллерияшылармен бірге позицияны қайта басып алып, кері шегінуден бұрын пушкалардың құбырларын алып тастады. Кешке қарай дивизияның желісі Гозукорттан Гоннельеге дейін, содан кейін Уэльс қырқасының шығыс және солтүстік-шығыс беткейлері бойымен созылды. Дивизияны нығайту үшін 6-шы дивизияның 2/6-шы батальоны Шервуд Форестер және 1-ші батальоны Баффс 59-шы және 60-шы бригадаларға жіберілді. Сол түні 91-ші артиллерия бригадасы Бокампқа қарай алға жылжудан алынған еді. Келесі күні (1 желтоқсан) немістер 59-шы және 60-шы бригадаларға шабуыл жасады. Бір кезде 12-ші Р.Б. алдыңғы үш ротасының арасында жарақат алмаған бір ғана офицер болды, ал 12-ші К.Р.Р.С. де ауыр зардап шекті. Келесі күні 60-шы бригада 61-ші (2-ші Оңтүстік Мидленд) дивизиясының 183-ші бригадасымен ауыстырылды және ол үш шабуылды тойтарды, 59-шы бригаданың атқыштар батальондары да шайқаста зардап шекті. 2 желтоқсаннан 3 желтоқсанға қараған түні 59-шы және 61-ші бригадалар 61-ші дивизияның қалған бөлігімен ауыстырылды, ал дивизия штабы Гузокурдың оңтүстік-батысындағы Сорельде орналасты. 91-ші артиллерия бригадасы Камбрей майданында тағы екі апта бойы әрекет етті, британдықтар қорғанысқа ие Флесквиер желісіне шегінген кезде. Корпустың резервінде бірнеше күн болғаннан кейін дивизия солтүстікке қарай төртінші армияға қосылды және 12 желтоқсанда Ипрден оңтүстік-батысқа қарай 35 шақырым жерде шоғырланды. Артиллерия 24 желтоқсанда дивизияға қосылды.
The relief of the 60th brigade headquarters had not been completed when the Germans began their counter attack. After attacking the 12th and 55th Divisions on the right (south) flank at 07:00 hrs, the division was shelled with smoke, mustard gas and high explosive half an hour later. Aided by a thick mist in the valleys and by air support elsewhere, the Germans attacked the 20th Division's front and overwhelmed the outposts, some of which were in any case out of sight of the main line due to the convex slope of the spur north west of the canal. As the attack reached the main line the Germans also appeared on the division's right rear flank, having passed through the 12th Division's lines. With communications cut the reserve battalions had no sooner heard of the attack than they were subject to it, the headquarters and two companies of the 10th R. B. being overrun in this manner. The divisional and brigade machine gun companies also lost many of their guns and men, only a few men of the 217th MG company, north of Lateau Wood, escaping from the assault. The 83rd and 84th engineer companies were also swept up in the fighting, with the commanding officer of the 84th company assuming command of the 61st Brigade when its senior officers were killed. Two companies of the pioneers (11th D. L. I.) were in action at the northern end of Welsh Ridge the other two behind Gouzeaucourt. The remains of the two brigades fell back onto the slopes of Welsh Ridge. The division's artillery was also directly attacked, after the infantry had retreated through the 92nd Brigade's position, the artillery was firing at Point blank range before being overrun. Later in the day the 11th R. B., accompanied by some of the artillerymen retook the position and were able to remove the breeches of the guns, before pulling back. By the evening the division's line ran from Gouzeaucourt to Gonnelieu then along the east and north east slopes of Welsh Ridge. To reinforce the division the 2/6th Battalion Sherwood Foresters and 1st Battalion The Buffs from the 6th Division were sent to the 59th and 60th brigades respectively. That night, the 91st artillery brigade was withdrawn from its forward position some to Beaucamps. The next day (1 December) the Germans directed their attacks on the 59th and 60th brigades in the middle and southern part of the line, at one point the three forward companies of the 12th R. B. had only one uninjured officer among them, and the 12th K. R. R. C. also suffered heavily. The next day, 60th Brigade was relieved by 183rd Brigade of the 61st (2nd South Midland) Division, and it repulsed three attacks, with the Rifle Brigade battalions of 59th Brigade also suffering losses during the fighting. On the night of 2–3 December the 59th and 61st brigades were relieved by the rest of the 61st Division, and the division HQ was set up in Sorel south west of Gouzeaucourt. The 91st Artillery Brigade remained in action on the Cambrai front for a further two weeks as the British withdrew to the defensible Flesquieres line. After a few days in Corps reserve, the division was moved north joining the Fourth Army and by 12 December was concentrated about 22 mile (35 km) south west of Ypres. The artillery rejoined the division on 24 December.
1918 жыл
7 қаңтарда дивизия IX корпус аймағында, Менен жолының бойында, Гелувельттен солтүстік-батысқа қарай 30-дивизияны алмастырды. Қаңтар айының соңында дивизия секторды өз бақылауына алған XXII корпусқа ауыстырылды. Ақпан айының басында дивизия адам күшінің жетіспеуіне, соның ішінде саяси себептерге байланысты бригада құрамында үш батальондық құрылымға қайта ұйымдастырылды. 10-шы К.Р.Р.К. және 10-шы Р.Б. таратылды, осы полктердің дивизиядағы басқа батальондарын нығайту мүмкіндігі пайдаланылды. 6-шы Окс & Букс та таратылды, ал 7-ші К.О.Я.Л.И. 14-ші бекініс батальонына айналды. 59-бригадасынан жоғалған екі батальонның орнына 8-ші дивизиядан 1000-нан астам мылтықпен толық күшінде келген 2-ші батальон Камерондар (Шотланд мылтықтары) келді. Дивизияның траншеялық миномет батареялары қысқартылды, ауыр батарея V/20 XXII корпусқа берілді, ал орташа Z/20 батареясы таратылып, X/20 және Y/20 батареяларына бөлінді. Камбрей шайқастарындағы шығындардан кейін артиллерия бригадалары нығайтылды. 19 ақпанда дивизия 37-дивизиямен алмастырылды және Соммаға оңтүстікке қарай жылжыды.
On 7 January the division relieved the 30th Division in the IX Corps area, astride the Menin Road, just north west of Gheluvelt. At the end of January the division was transferred to XXII Corps, which had taken over the sector. In early February the division was reorganised into a three battalion per brigade structure, caused by manpower shortages, some political in origin. The 10th K. R. R. C. and 10th R. B. were disbanded, with the opportunity taken to reinforce the other battalions of those regiments in the division. The 6th Ox & Bucks was also disbanded and the 7th K. O. Y. L. I. became the 14th Entrenching Battalion. Replacing the two battalions lost from the 59th Brigade was the 2nd Battalion Cameronians (Scottish Rifles), at full strength of over 1000 rifles transferring from the 8th Division. The division's trench mortar batteries were reduced, with the heavy battery, V/20, transferring to XXII Corps and the medium Z/20 battery being broken up and distributed to the X/20 and Y/20 batteries. The artillery brigades were strengthened after the losses of the Cambrai battles. The division was relieved by 37th Division on 19 February, and was moved south to the Somme.
Көктемгі шабуыл
Германияның Шығыс майданнан босатылған әскерлерімен шабуылға шығатыны мәлім болды. 23 ақпанда дивизия Бесінші армияға G. H. Q. резерві ретінде XVIII корпустың құрамына қосылды және Сент-Квентин майдан шебінен оңтүстік-батысқа қарай 16 миль (26 км) жердегі Хэм ауданында дислокацияланды. Онда дивизия күтілетін ұрыс аймағының артында қорғанысқа дайындалды. 10 наурызда дивизияға 12 сағаттық дайындыққа қойылды, 20 наурызда бұл мерзім бір сағатқа қысқартылды, ал 21 наурызда сағат 05:00-де ұрыс позицияларын басып алуға бұйрық берілді.
It was known that the Germans would mount an offensive with troops freed from the Eastern Front. On 23 February the division arrived in the Fifth Army as G. H. Q. reserve, attached to XVIII Corps and was billeted in the area of Ham about 16 mile (26 km) south west of the front line at Saint Quentin. Here the division prepared defences behind the anticipated battle zone. On 10 March the division was placed on 12 hours notice to move, on 20 March this was reduced to one hour, and 05:00 hrs on 21 March it was ordered to man its battle stations.
Сом 1918 жылы
Жоспар бойынша дивизия Сома өзені мен оның саласы Оминьон арасындағы фронт сызығын, Сен-Квентиннен шығысқа қарай шамамен 8,5 миль (14 км) қашықтықта қолдауға тиіс болды, артиллерия 36-шы (Уэльстік) (92-ші бригада) және 30-шы дивизияларды, дивизияның солтүстігінде және оңтүстігінде қолдау үшін жіберілді. Дивизияға сағат 13:00-де жылжуға бұйрық берілді. 15:00-ге қарай бригадалар орналастырылды: 59-шы бригада сол жақта (солтүстікке қарай) Оминьон мен Во-ан-Вермандо ауылы арасында, оңтүстік-шығысқа қарай 5 км, 60-шы бригада (үш компания 11-ші Д.Л.И. күшімен толықтырылған), орталықта Во-ан-Вермандо мен Сома арасында, оңтүстікке қарай 7 км, ал 61-ші бригада Сома өзенінің бойында, Тугни-ан-Понт және Сен-Симон ауылдары арасында, оңтүстік-шығысқа қарай 2 км орналасты. 21 наурыз түнінде 36-шы дивизия 61-ші бригада мен 91-ші артиллерия бригадасымен бірге Соманың оңтүстігіне шегінуге мәжбүр болды, сол кезде олар осы дивизияның бағынысында болды. 22 наурызда 60-шы бригадаға артиллериялық шабуыл жасалды, ал 59-шы бригада солтүстік корпусының қанатынан шығып қалғандықтан артқы аймаққа көшті. 22 наурыздың кешінде 59-шы және 60-шы бригадалар Ланси (Сен-Квентиннен шығысқа қарай 12 км), Дуйли (Лансиден оңтүстікке қарай 4 км) және Брей-Сен-Кристоф (Дуйлиден оңтүстік-шығысқа қарай 6 км) аралығында корпустың артқы күзеті ретінде әрекет етті. Түнде бригадаларға Сома өзенінен оңтүстік-батысқа қарай 5 км шегінуге бұйрық берілді, олар шегіне отырып, қарсы тұрды. Инженерлік бөлімшелер каналданған өзендегі көпірлерді жоюды аяқтады. 23 наурызда дивизия Хамнан батысқа қарай 3 км қашықтықтағы Сома каналын ұстады, оны 11-ші Д.Л.И. және басқа дивизиялардың сарбаздары, 11-ші Р.Б. күшімен толықтырылған 60-шы бригада Хамда немістерге қарсы күресті, ал кейіннен дивизияға қосымша күштер берілді, 182-ші бригаданы 61-ші дивизияның басқа бригадаларымен (183-ші және 184-ші) және канадалық моторизацияланған пулемет батальонының екі батареясымен алмастырды. 23 наурыз түнінде олардың шығаратын шуларынан немістердің көптеген нүктелерде каналдан өтуге дайындалып жатқаны анық болды. 24 наурызда Сома өзені кесіліп, дивизияға екі жақтан да және орталықтан да шабуыл жасалды, неміс артиллериясы, траншеялық минометтері мен әуе күштері көмектесті. Қарсы шабуылдар неміс шабуылын уақытша тоқтатты, бірақ үлкен шығынға ұшырады, 11-ші R.Б. екі ротасын толығымен жоғалтты, ал 2-ші шотландтық атқыштар, бір ротасын. Таңертеңгі уақытта Сома өзенінен бастап Канизи ауылының артында 83-ші далалық ротаның взводы және ашық оң жақ қанаты бар артта қалғандардың тобы ұсталды. Түстен кейін немістер 8-ші және 30-шы дивизияларды 20-шы дивизиямен байланыстан шығарып, солтүстік-шығысқа қарай Месниль-Сен-Никаиз мен Буверши арасындағы Канал-дю-Нордтың 6 км қашықтықтағы сызығында тағы 4 км қашықтыққа шегінуге мәжбүр етті. 183-ші бригада солтүстік қанатын құрды, олардың оңтүстігінде 59-шы бригаданың аралас әскерлері және оңтүстік қанатында 60-шы бригада болды. Түстен кейін дивизия француздық 22-ші дивизияның төрт ротасымен және француздық пулемет ротасымен күшейтілді. Сол түні солтүстік қанатындағы 59-шы бригада, қазір 25-ші бекініс батальонымен және дивизиялық күшейту батальонымен (дивизияның барлық бөлімшелерінен бір апта бұрын құрылған) және 8-ші және 61-ші дивизиялардың аралас тобымен күшейтілді, қайтадан неміс шабуылынан 3 км артқа шегінуге мәжбүр болды. Келесі күні таңертең (25 наурыз) немістер дивизияның сол (солтүстік) қанатын үнемі бұрып жатты, ал түстен кейін тек 2-ші шотландтық атқыштардың A ротасынан 62 офицер мен сарбаз немістерден қашып шықты. 60-шы бригаданың майданында 12-ші К.Р.Р.К. штабы сол түні қолға түсті, бұл кезде дивизия 4 км артқа жаңа сызық құрды. 61-ші бригада 36-шы дивизиямен жиі байланыста болмаған және бір сәтте екі батальонмен ұзақ қатарға тұрып, қатты шегінгеннен кейін дивизияға оралды. 11-ші Д.Л.И. және 20-шы МГ батальондарынан компанияларды қоса алғанда, бригада тоғыз кіші офицер мен 440 адамнан құралды және төрт компаниялық құрамдас батальонға (бас штаб, Кинг, С.Л.И. және Д.К.Л.И. компаниялары) қайта құрылды. 91-ші артиллерия бригадасы француздық 9-шы дивизияның бағынысында қалды. Сол күні дивизия француздық 133-ші дивизияның бағынысына өтті және дивизияның штабы 23 наурызда дивизия сызығынан оңтүстік-батысқа қарай 17 км қашықтықта орналасқан Ройге, содан кейін тағы 14 км солтүстік-батысқа қарай Ле Кеснельге шегінуге бұйрық алды. Немістер солтүстікке қарай 6 км қашықтықта болғандықтан, 61-ші бригаданың құрамдас батальонына Груни, Кремери және Лайнкорт ауылдары арасындағы сол жақ қанатын құру міндеті жүктелді. Немістер Лайнкортта болды, сондай-ақ француздық бөлімшелер де болды, британдық, француздық және неміс күзеттері әртүрлі тілдерде бір-бірін тексерген шатасқан түн болды. 59-шы және 60-шы бригадалар 25 наурыздың жарты түніне дейін Ройге шегініп, 26 наурыздың 07:00-сінде Ле Кеснельге аттанды, сол кезде құрамдас батальон 3 км артқа итерілді, сол күні Д.К.Л.И. компаниясы Паравиль-ле-Кесно ауылында шамамен 12 сағат бойы шайқасты, барлық шенділердің 106-сынан тек екі офицер мен тоғыз сарбазбен шегінді. 27 наурызда дивизия Ле Кеснельдің шығысына қарай 4 км қашықтықтағы Рой-Амиен тас жолындағы сызықты ұстады, 30-шы дивизияның артында, 60-шы бригада оңтүстікте, 59-шы бригада орталықта және 61-ші бригаданың құрамдас батальоны солтүстікте, 25-ші бекініс батальонының 678 офицері мен сарбаздарымен күшейтілді. 59-шы және 60-шы бригадалар немістер сызықты кері итеріп, дивизияны оңтүстікке қарай айналып өтуге тырысқан күні шабуылға ұшырады. 28 наурыздың таңына дейін 59-шы және 61-ші бригадалар француздық 133-ші дивизиясының 401-ші полкімен алмастырылды. 60-шы бригаданы алмастыру 6-шы К.С.Л.И., 12-ші Р.Б. және 11-ші Д.Л.И. қатысқан ауыр неміс шабуылымен тоқтатылды, оған дәл артиллериялық және пулемет атысы кірді. Бригада өзін құтқарып алды және 15:00-ге қарай Ле Кеснельдің солтүстік-батысына қарай 7 км қашықтықтағы Демуинге жақын дивизияның қалған бөлігімен қайта қосылды. Дивизия енді XIX корпусының бағынысына өтті және корпустың қиын жағдайдағы оң қанатын құрады. 29 наурызда ол Демуин және Мезьер-ан-Сантер ауылдары арасында, Рой-Амиен тас жолынан оңтүстік-шығысқа қарай 3 км қашықтықта орналастырылды. 770 сарбазға дейін азайтылған 59-шы бригада сызықтың оңтүстігін ұстады, ал 61-ші бригаданың құрамдас батальоны солтүстігін, 60-шы бригада резервте болды. 92-ші артиллерия бригадасы дивизияға қайта қосылды. Немістер түстен шабуыл жасап, оң қанатты күшпен итерді, 50-ші (Нортумбриандық) дивизиясының өте азайтылған 149-шы бригадасынан (1/4-ші, 1/5-ші және 1/6-шы Нортумберленд фузиліерлері, өзі 4-ші Шығыс Йоркшир полкі, 5-ші Д.Л.И. және 50-ші дивизияның 22-ші бекініс батальонынан күш алуға мұқтаж болды), 60-шы бригада резервтен шығарылды, ал дивизия Мезьерді қайта басып алуға бұйрық берілді, онда француздар жеңіліп қалған. 60-шы бригада сағат 16:00-де шабуыл жасады, қатысқан үш әлсіз батальонның (12-ші К.Р.Р.К., 12 Р.Б. және 11-ші Д.Л.И., соңғысы тек 140 сарбаз) барлығы ауылдың алыс жағына жетті, бірақ Виллер-о-Эрабльге (шығысқа қарай) немістердің бірдей шабуылы оларды ашық қанатпен қалдырды және 50 тұтқынды алғандарына қарамастан, кері шегінуге мәжбүр болды.
The plan was for the division to support the font line between the river Somme and its tributary the Omignon some 8.5 mile (14 km) east of Saint Quentin, with the artillery being sent to support the 36th (Welsh) (92nd brigade), and 30th Divisions (91st brigade), north and south of the division respectively. The division was ordered to move at 13:00 hrs. By 15:00 hrs the brigades were deployed; 59th Brigade on the left (north) between the Omignon and the village of Vaux en Vermandos 3.2 mile (5 km) to the south east, 60th Brigade (reinforced with three companies of the 11th D. L. I. ), in the centre between Vaux en Vermandos and the Somme 4.6 mile (7 km) to the south and the 61st Brigade astride the Somme between the villages of Tugney en Pont and Saint Simon, 1.3 mile (2 km) to the south east. During the night of 21 March the 36th Division was forced to retire south of the Somme with the 61st Brigade and 91st Artillery Brigade covering them, at which point they came under the orders of that division. During 22 March the 60th Brigade came under artillery attack, and the 59th Brigade was moved into a rear area due to the Corps to the north being out flanked. Further movements meant that by the evening of 22 March the 59th and 60th Brigades were acting as a rearguard for the corps between Lancy (7.3 mile (12 km) east of Saint Quentin), Douilly (2.25 mile (4 km) south of Lancy) and Bray Saint Christophe (3.7 mile (6 km) south east of Douilly). During the night the brigades were ordered to retire across the Somme, some 2.8 mile (5 km) to the south west, and conducted a fighting withdrawal as they did so. The engineer companies completed the destruction of the bridges across the canalised river. On 23 March the division held the Somme canal line from 2 mile (3 km) west of Ham, held by the 11th D. L. I. and parties men from other divisions, to Béthencourt sur Somme 4 mile (6 km) to the north west, held by the 11th R. B. Reinforced by the 182nd Brigade, the 60th Brigade fought back the Germans breaking through at Ham, and later in the day the division received more reinforcements, exchanging the 182nd Brigade for the other brigades (183rd and 184th) from the 61st Division, and two batteries of a Canadian motor machine gun battalion. During the night of 23 March it became obvious from the noises they were making that the Germans were preparing to cross the canal at many points. On 24 March the Somme was crossed and the division was attacked on both flanks and the centre, aided by German artillery, trench mortaring and aircraft. Counter attacks temporarily held up the German advance, but at a heavy cost, the 11th R. B. losing two companies almost in their entirety and the 2nd Scottish Rifles, one. By mid morning the right of the line from the Somme, behind the village of Canizy was being held by a platoon from the 83rd Field Company and an assortment of stragglers with an open right flank. By the afternoon the Germans had forced the 8th and 30th Divisions out of contact with the 20th Division and it was forced to fall back a further 2.5 mile (4 km) on a north east facing line between Mesnil Saint Nicaise and Buverchy on the Canal du nord 3.75 mile (6 km) away. The 183rd Brigade formed a northern flank, south of them were the mixed up troops of 59th brigade, and the 60th Brigade on the south flank. During the afternoon the division was reinforced by four companies of French troops from the French 22nd Division and a French machine gun company. That night, the 59th Brigade on the north flank, now reinforced with the 25th Entrenching Battalion and the Divisional Reinforcement Battalion (formed a week before from details from all branches of the division) and a mixed batch of men from the 8th and 61st divisions, was forced back 2 mile (3 km) by a renewed German attack. By the next morning (25 March) the Germans were continually turning the division's left (northern) flank, and by the afternoon only 62 officers and men of A company, 2nd Scottish Rifles escaped the Germans. On the 60th Brigade front the headquarters of the 12th K. R. R. C. was captured that evening, by which time the division was forming a new line 2.5 mile (4 km) to the rear. The 61st Brigade returned to the division, after a hard retreat, often out of contact with the 36th Division, and at one point holding a line long with two battalions. Including companies from the 11th D. L. I. and 20th MG Battalion, the brigade had been reduced to a strength of nine junior officers and 440 men, and was reformed into a four company composite battalion (headquarters, King's, S. L. I. and D. C. L. I. companies). The 91st Artillery Brigade remained under orders of the French 9th Division. The same day the division came under orders of the French 133rd Division and was ordered to withdraw to Roye, where the division's headquarters had retired to, 10.5 mile (17 km) south west from the division line on 23 March, and then on to Le Quesnel a further 9 mile (14 km) north west. With the Germans only 4 mile (6 km) away to the north, the 61st Brigade composite battalion was tasked with forming the left flank between the villages of Gruny, Crémery and Laincourt. The Germans were already in Laincourt, as were French units and a confused night was had with British, French and Germans patrols challenging each other in their different languages. The 59th and 60th Brigades had withdrawn to Roye by midnight 25 March, and set out for Le Quesnel at 07:00 hrs on 26 March, by which time the composite battalion had been pushed back 2 mile (3 km), during that day the D. C. L. I. company fought for nearly 12 hours at the village of Parville le Quesnoy, and withdrew with only two officers and nine men from an original 106 of all ranks. On 27 March the division was holding a 2.5 mile (4 km) line east of Le Quesnel across the Roye Amiens road behind the 30th Division, with 60th Brigade to the south, 59th Brigade in the centre and the 61st Brigade composite battalion to the north reinforced with the 678 officers and men of the 25th Entrenching Battalion. The 59th and 60th Brigade came under attack that day as the Germans pushed back the line and attempted to outflank the division to the south. Before dawn on 28 March the 59th and 61st Brigades were relieved by 401st regiment of the French 133rd Division. The relief of the 60th Brigade was interrupted by a heavy German attack affecting the 6th K. S. L. I., 12th R. B. and the 11th D. L. I., which included accurate artillery and machine gun fire. The brigade managed to extricate itself and by 15:00 hrs had rejoined the rest of the division near Demuin 4.5 mile (7 km) north west of Le Quesnel. The division now came under order of XIX Corps, and became part of the corps hard pressed right flank. On 29 March it was deployed between the villages of Demuin and Mézières en Santerre, 2 mile (3 km) to the south east across the Roye Amiens road. The 59th Brigade, now reduced to 770 men, held the south of the line and 61st Brigade composite battalion the north, 60th Brigade was in reserve. The 92nd Artillery Brigade rejoined the division. The Germans attacked at mid day and forced the south flank, reinforcements from the much depleted 149th Brigade of 50th (Northumbrian) Division were received (1/4th, 1/5th and 1/6th Northumberland Fusiliers, themselves needing reinforcement from the 4th East Yorkshire Regiment, 5th D. L. I. and the 22nd Entrenching Battalion, of the 50th Division), the 60th Brigade was brought out of reserve, and the division was ordered to recapture Mézières, from which the French had been driven. The 60th Brigade attacked at 16:00 hrs and although men from the three weakened battalions involved (12th K. R. R. C., 12 R. B. and 11th D. L. I., the last only 140 strong) succeeded in reaching the far side of the village, a simultaneous attack by the Germans on Villers aux Érables ( to the east) left them with an open flank and they were forced to retire despite taking 50 prisoners and destroying a battery of German trench mortars. A counter attack by the 149th Brigade restored the southern flank. By the morning of 30 March the division and its reinforcements held the road from Demuin to Moreuil 3.75 mile (6 km) to the south west. This was held during that day with the help of troops from the 2nd Cavalry Division. The next day (31 March) the division was continually attacked and was forced back, despite counter attacks by 59th and 149th brigades supported by the 92nd Artillery Brigade, by repeated out flanking moves, the 60th Brigade losing what was left of D company 12th K. R. R. C. in its entirety. A final counterattack by the remaining 120 men of 6th K. S. L. I. the remnants of 11th D. L. I. and cavalry troops succeeded in maintaining a bridgehead south of Dormant sur la Luce over the river Luce 9.5 mile (15 km) south east of Amiens. On the night of 1 April the division, less the artillery, was withdrawn from the front. The division's artillery continued supporting British, French and Australian troops in the Somme area, and switched commands frequently, with batteries occasionally detached to other formations. Both of the division's artillery brigades were in the same part of the line, near Villers Bretonneux by 17 April although under different commands (58th (2/1st London) Division and 5th Australian Division respectively). They were to take part in the battle of Villers Bretonneux coming under sustained bombardment and heavy gas attacks, with some of the gunners of 91st Artillery Brigade acting as infantry, and B and D batteries of the 92nd firing over open sights at times on 24 March. The 91st Artillery Brigade was relieved on 25 March, the 92nd on 27 March, in both brigades artillery and the supply columns suffered heavy losses.
Линза
Дивизия Абевильдің жанына көшіріліп, жоғалтуларын толықтыру үшін демалыс алды. 61-ші жиынтық батальон 100 адамнан азырақ болды, ал өзге бригадалар да сондай жағдайда әлсіреген еді. 17 сәуірде дивизия Аррастан солтүстік-батысқа қарай 16 шақырым қашықтықтағы Виллерс-Шательге көшірілді, сол жерде сәуірдің соңына дейін жаңа келгендерді даярлады. 1-3 мамыр аралығында дивизия Суше өзенінің екі жағындағы Ленс-Авион учаскесінде 3-ші канадтық дивизияны ауыстырды, онда артиллерия қайтадан дивизияға қосылды. 24-ші дивизия сол жақта, ал 7 мамырдан бастап 52-ші (Төмендік) дивизия оң жақта орналасты. Неміс қорғанысы қисық теміржол учаскесінің жанындағы дамбаға, оның оңтүстік бөлігіндегі «Бұқа сақинасы» деп аталатын жерге, өзенге жақын жердің суға батуына, орталықта немістер басып алған шлак қорғанынан қарап тұрған жерге және дивизияның барлық алдыңғы шебінде тікенді сыммен нығайтылған ауданның қираған ғимараттарына негізделген еді. Дивизия дереу «бейтарап аймақта» күзеттік іс-қимылдар жасап, окоптарға шабуылдарын бастады. Бұл шабуылдардың мақсаты аймақтағы неміс бөлімшелерін анықтау болды, осылайша олардың көктемгі шабуылы мен кейінгі қорғаныс қимылдары кезіндегі күштерінің қозғалысын бағалауға болады. 23-24 шілде түндегі рейдтердің бірі 11-ші К.Р.Р.К. және 12-ші Король полкінің, 7-ші Д.С.Л.И. екі взводы мен 7-ші С.Л.И. бір взводының толық роталарымен жүргізілді. Осы рейдтерге майдан компанияларының инженерлері де қатысты, олар неміс бекіністерін қиратуға жеткілікті жарылғыш заттармен жабдықталған. Бұл шабуылдарды артиллерия, минометшілер мен пулеметшілер тығыз қолдады. Рейдтердің сәттілігі әртүрлі болды, екі тарап та осы учаскеде газды жиі қолданды. 27 тамызда дивизияның барлық бөлімдері Суше өзенінен оңтүстікке қарай, үш бригадалық фронтқа көшті, күзеттік іс-қимылдар мен окоптарға шабуылдар жалғасты. Қыркүйектің соңында Бірінші армияға фронттың қалған бөлігімен бірге алға жылжуға бұйрық берілді. 20-шы дивизияның алғашқы қимылы 7-ші Д.С.Л.И. жасағының Ленстен оңтүстікке қарай Ашевильдегі неміс шебіне жасаған шабуылы болды, ол 27-28 қыркүйек түнінде неміс алдыңғы шебінің траншеясын басып алып, келесі күні қарсы шабуылға қарсы тұрды. 2 қазанда немістер Гинденбург шебіне шегініп жатқанын байқаған дивизия үш бригаданың алты батальонымен (солдан: 7-ші Д.С.Л.И., 12-ші Король, 12-ші К.Р.Р.К., 6-шы К.С.Л.И., 2-ші Шотландиялық атқыштар және 11-ші К.Р.Р.К., қалғаны резервте) алға жылды. Артиллерияның тығыз қолдауымен «Бұқа сақинасы» арқылы 500 метрге дейін алға жылдамдап, Мерикур ауылына кірді, онда 2-ші Шотландиялық атқыштардан алынған Пте. Джеймс Тауэрс бес хабаршы қаза тапқаннан кейін қамалған топқа хабар жеткізуге еріктілік танытқандықтан Виктория кресімен марапатталды, ол кейін қараңғыда топты қауіпсіз жерге жеткізді. Немістер қуғын-сүргінді баяулату үшін көптеген пулемет ұяларын қалдырды, олар бірте-бірте басып алынды. Дивизия 5-8 қазан аралығында 12-ші (Шығыс) дивизиясымен ауыстырылды, бірақ артиллерия Арастан оңтүстік-шығысқа қарай 11 шақырым қашықтықтағы Шеризи-Футайн аймағына жіберілді.
The division was moved to near Abbeville, in order to rest and absorb replacements for its losses. The 61st Composite Battalion had been reduced to less than 100 men, and the other brigades were similarly weakened. On 17 April the division was moved to Villers Châtel about 10 mile (16 km) north west of Arras, returning to XVIII Corps control, this time under First Army. It remained there training its replacements until the end of April. Between 1 and 3 May the division relieved the 3rd Canadian Division in the Lens Avion sector, either side of the river Souchez, where the artillery rejoined it. The 24th Division was to the left, and from 7 May the 52nd (Lowland) Division on the right. The German defences were based along the embankment of a curving section of railway line, known as the 'Bull Ring' in the southern part of the line, the flooding of the land adjacent to the river, which was overlooked by a slag heap occupied by the Germans in the centre, and the widespread building ruins of the area strengthened with barbed wire traps all along the division's front. Beginning almost immediately the division began to patrol in 'no mans land' and conduct trench raids. These raids had the aim of obtaining identification of the German units in the area so that a picture could be built up of German force movements during the other sequences of their Spring Offensive and later defensive moves. One such raid during the night of 23–4 July was conducted by whole companies from the 11th K. R. R. C. and 12th King's, two platoons from the 7th D. C. L. I. and one platoon from the 7th S. L. I., also involved in many of these raids were engineers from the field companies carrying explosive charges sufficient to destroy the German's dug outs. These raids were closely supported by the artillery, trench mortars and machine gunners. The raids met with varying degrees of success, and both sides frequently used gas in this sector. On 27 August the whole division moved to the right, entirely south of the river Souchez on a three brigade front, patrolling and trench raiding were continued. At the end of September the First Army was ordered to advance along with the rest of the front. The initial moves of this by the 20th Division were an attack on the lines south of Lens at Acheville carried out by the 7th D. C. L. I, which on the night of 27–28 September captured of the German front line trench and held it against a counter attack the next day. On 2 October, seeing that the Germans were withdrawing to the Hindenburg Line, the division advanced on a front of six battalions from all three brigades (from the left: 7th D. C. L. I, 12th King's, 12th K. R. R. C., 6th K. S. L. I., 2nd Scottish Rifles and 11th K. R. R. C., with the remainder in reserve). With the close support of the artillery, advances of up to were made across the 'Bull Ring' and the village of Méricourt was entered, there Pte. James Towers of the 2nd Scottish Rifles won the V. C. after volunteering to take a message to a trapped patrol after five other messengers had been killed, he subsequently led the patrol to safety after dark. The Germans left many machine gun nests to slow the pursuit, which were slowly overrun. The division was relieved between 5 and 8 October by the 12th (Eastern) Division, except for the artillery which was sent to the Chérisy – Foutaine area 7 mile (11 km) south east of Arras.
Жүз күн
Дивизия айдың қалған бөлігін Монши-Бретон айналасында жаттығумен өткізді және қараша айының басына дейін Фландрия арқылы жалпы шабуылға қатыспады. Содан кейін дивизия және оның артиллериясы (19-шы (Батыс) дивизиясының бұйрығымен) Камбрей аймағына көшірілді. Артиллерия 4 қарашада 19-шы дивизияның шабуылына қолдау көрсетті, Кенбреден солтүстік-батысқа қарай 19 миль (31 км) қашықтықтағы Дженленде, 6 қарашада Роизинде, 8 қарашада Бавайда, одан әрі 3 миль (5 км) және 5 миль (8 км) жерде. Ілгерілеу кедергісіз болмады, екі артиллерия бригадасы да оққа түсіп, пулеметтен атқыланды, 91-ші батареяның С батареясының оқ-дәрі қоймасы жарылды. 9 қарашада артиллерия Монстан оңтүстікке қарай 8 миль (13 км) және 6 миль (10 км) қашықтықта болды, онда ол 24-ші дивизияның бұйрығына бағынды. Дивизияның қалған бөлігі алдыңғы қатардағы әскерлердің артына жылжып, 9 қарашада Бавайға жетті. 7 қарашада дивизия өзінің бақылауындағы аумақтардағы азаматтарды тамақпен қамтамасыз етуге жауапкер болды, сондай-ақ шығысқа қарай бет алған босқындар үшін дала асханаларын ұйымдастырып, оларды жолға шығарды. 10 қарашада 60-шы бригада 24-ші дивизияның бұйрығына бағынышты болып, Монс-Мобеж жолының шығысынан, Мобеждің солтүстігіне қарай 2 миль (3 км) жерде орналасқан 73-ші және 74-ші бригадаларды алмастырды. Осы жерде 12-ші К.Р.Р.К. 1915 жылы дивизиямен бірге Францияға келген полк сержанты майоры Роусонды жоғалтты. 12-ші К.Р.Р.К. және 12-ші Р.Б. соғыс тоқтаған кезде майданда болды. Қарашаның соңында дивизия Альберттен солтүстік-батысқа қарай 11 миль (18 км) жердегі Марио аймағына шоғырландырылып, 1919 жылдың қаңтарында таратыла бастады. Соғыс барысында дивизия 35 470 адамды – қаза тапқандарды, жараланғандарды және хабарсыз жоғалғандарды қосқанда – жоғалтты.
The division spent the rest of the month training around Monchy Breton, and did not take part in the general advance through Flanders until early November. Then, the division and its artillery (under orders of the 19th (Western) Division) were both moved to the Cambrai area. The artillery supported attacks by the 19th Division on 4 November, at Jenlain 19 mile (31 km) to the north west of Cambrai, at Roisin on 6 November, Bavay on 8 November, a further 3 mile (5 km) and 5 mile (8 km) further on respectively. The advance was not unhindered and both artillery brigades were shelled and machine gunned, the C battery of the 91st having an ammunition dump blown up. By 9 November the artillery was a further 8 mile (13 km) further on, some 6 mile (10 km) south of Mons, where it came under orders of the 24th Division. The remainder of the division moved up behind the leading troops and by 9 November was in Bavay. On 7 November the division had been made responsible for feeding the civilians in the areas it held, it also set up soup kitchens for the refugees heading east before sending them on. On 10 November the 60th Brigade was placed under orders on 24th Division and relieved the 73rd and 74th Brigade on the front, east of the Mons Maubeuge road 2 mile (3 km) north of Maubeuge. Here the 12th K. R. R. C. lost a Regimental Sergeant Major Rawson, who had landed with the division in France in 1915. The 12th K. R. R. C. and 12th R. B were at the front when the armistice came into effect. In late November, the division was concentrated around Marieux, 11 mile (18 km) north west of Albert and began disbanding in January 1919. During the war the division lost 35,470 mean killed, wounded and missing.
Бас офицердің командасы
РетNameDatesNotesRef. Генерал-майор сэр Э. О. Ф. Гамильтон 15 қыркүйек – 19 қазан 1914 Бригад генерал Р. Х. Дэвис 19 қазан 1914 – 20 ақпан 1915 Генерал-майор шеніне көтерілді 26 қазан 1914 Бригад генерал Дж. Хотем 20 ақпан – 20 наурыз 1915 Генерал-майор міндетін атқарушы Р. Х. Дэвис 20 наурыз 1915 – 8 наурыз 1916 Генерал-майор В. Дуглас Смит 8 наурыз 1916 – 19 наурыз 1917 Генерал-майор Т. Г. Мэтисон 19 наурыз – 9 тамыз 1917 Генерал-майор В. Дуглас Смит 9 тамыз 1917 – 3 сәуір 1918 Генерал-майор Г. Г. С. Кэри 3 сәуір – 11 қараша 1918
RankNameDatesNotesRef. Major General Sir E. O. F. Hamilton 15 September – 19 October 1914 Brigadier General R. H. Davies 19 October 1914 – 20 February 1915 Promoted major general 26 October 1914 Brigadier General J. Hotham 20 February – 20 March 1915 Acting Major General R. H. Davies 20 March 1915 – 8 March 1916 Major General W. Douglas Smith 8 March 1916 – 19 March 1917 Major General T. G. Matheson 19 March – 9 August 1917 Major General W. Douglas Smith 9 August 1917 – 3 April 1918 Major General G. G. S. Carey 3 April – 11 November 1918
Жауынгерлік белгілер
БЭФ-те батальонға тән белгілерді (көбінесе ұрыс жапсырмалары деп аталады) кию тәжірибесі 1915 жылдың ортасында Китченер армиясының бөлімшелерінің келуімен басталды және 1916 жылғы Сомма шайқасынан кейін кеңінен таралды. Көрсетілген жапсырмалар 1917 жылдың соңында дивизиямен қабылданған, және әр бригада үшін қарапайым пішіннің жалпы дивизиялық схемасына, ал батальонның үстемелігін көрсететін бірнеше жолақтар төменде орналастырылған (полктің үстемелік ретіне сәйкес) жобаланған. Солдан оңға, жоғарғы қатар: 10-шы, 11-ші Корольдік атқыштар корпусы, 10-шы, 11-ші атқыштар бригадасы. Төменгі қатар: бригада штабы, 59-шы пулемет ротасы және 59-шы траншеялық миномет батареясы. 11-ші К.Р.Р.К. сондай-ақ қалқан жапқыштарында қызыл түсте "11" және "60-шы" аралығындағы жасыл ромбты киген. Солдан оңға, жоғарғы қатар: 6-шы Оксфорд және Букингемшир жеңіл жаяу әскері, 6-шы Корольдің Шропшир жеңіл жаяу әскері, 12-ші К.Р.Р.К., 12-ші атқыштар бригадасы. Төменгі қатар: бригада штабы, 60-шы пулемет ротасы және 60-шы траншеялық миномет батареясы. Дивизиялық схеманы қабылдамас бұрын 6-шы К.С.Л.И. полк белгісінің үстінде "VI" деген жазуы бар жасыл сопақшаны киген. Солдан оңға, жоғарғы қатар: 12-ші Корольдік полк, 7-ші Сомерсет жеңіл жаяу әскері, 7-ші Корнуолл герцогының жеңіл жаяу әскері, 7-ші Корольдің өз Йоркшир жеңіл жаяу әскері. Төменгі қатар: бригада штабы, 61-ші пулемет ротасы және 61-ші траншеялық миномет батареясы. Дивизиялық схеманы қабылдамас бұрын 7-ші С.Л.И. оң жағында мылтық жасыл түстегі көлденең тіктөртбұрышты киген.
The practice of wearing battalion specific insignia (often called battle patches) in the B. E. F. began in mid 1915 with the arrival of units of Kitchener's Armies and was widespread after the Somme Battles of 1916. The patches shown were adopted by the division during late 1917, and were designed to an overall divisional scheme of a simple shape for each brigade and a number of stripes below that indicating the seniority of the battalion (according to the regimental order of precedence). From left to right, top row: 10th, 11th King's Royal Rifle Corps, 10th, 11th Rifle Brigade. Bottom row: brigade H. Q., 59th machine gun company and 59th trench mortar battery. The 11th K. R. R. C. also worn a green diamond with an '11' over '60th' in red on helmet coverings. From left to right, top row: 6th Oxford and Buckinghamshire Light Infantry, 6th King's Shropshire Light Infantry, 12th K. R. R. C., 12th Rifle Brigade. Bottom row: brigade H. Q., 60th machine gun company and 60th trench mortar battery. Before the adoption of the divisional scheme the 6th K. S. L. I. wore a green oval embroidered with 'VI' above a regimental badge. From left to right, top row: 12th King's Regiment, 7th Somerset Light Infantry, 7th Duke of Cornwall's Light Infantry, 7th King's Own Yorkshire Light Infantry. Bottom row: brigade H. Q, 61st machine gun company and 61st trench mortar battery. Before the adoption of the divisional scheme the 7th S. L. I. wore a rifle green horizontal rectangle on the right sleeve.