Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Инш батпақтары – Шотландияның Баденох және Стратспи аймақтарындағы Кингюсси мен Кинкрейг арасында Спей өзенінің су тасқыны жазығында орналасқан аймақ. Бұл батпақтар Еуропадағы ең маңызды ылғалды жерлердің бірі саналады. Олар теңіз деңгейінен шамамен 240–220 метр биіктікте жатыр және Шотландиядағы су тасқыны саздықтары мен батпақты шөптесін өсімдіктерінің ең ірі аймақтарының бірін құрайды. Батпақтардың ауданы шамамен 11 км² және олар бірнеше қорғау статусына ие. Аймақтың 7 км² құстарды қорғау жөніндегі Корольдік қоғамға (RSPB) тиесілі және олар басқарады, бұл ұлттық табиғат қорығы болып табылады.
Insh Marshes are an area of floodplain of the River Spey between Kingussie and Kincraig in Badenoch and Strathspey, Highland, Scotland. The marshes are said to be one of the most important wetlands in Europe. They lie at altitude of approximately 240 to 220 m above sea level, and form one of the largest areas of floodplain mire and fen vegetation in Scotland. The marshes cover around 11 km2, and hold a number of conservation designations. 7 km2 of the area is owned and managed by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), and forms a national nature reserve.
Флора мен фауна
Саздықтарда шүбірткілер басым, соның ішінде солтүстік түрлері – бау-бақша және су шүбірткісі кездеседі. Бұл орын Ұлыбританияда бау-бақша шүбірткісінің табылған екі жерінің бірі (екіншісі – Альтнахаррадағы Лох Навер). Бұл жер сонымен қатар көптеген гүлді өсімдіктерге, оның ішінде ең кішкентай су лилиясы, аулворт, ковбен және көлеңкелі жылқықұйрыққа да жатады. Инш батпақтарында түрліше шыбықтар, қоңыздар және көбелектер сияқты көптеген сирек кездесетін су омыртқасыз жануарларды табуға болады. Ұлыбританияда Уабассо репликатус дегені сарышаян тек осы жерде ғана анықталған. Басқа да ерекше омыртқасыз жануарлардың түрлеріне су қоңызы Donacia aquatica, Tipula marginella, Hybomitra lurida және Thereva inornata жатады. Саздықтардың үстіндегі қайың ормандары бірнеше көбелек түрлеріне мекен, соның ішінде Раннохтың кең таралғаны және жақын туысы. Арктикалық шайырлар Спей өзені мен оның салаларында шағылысады, ал бұл аймақ сусар үшін өте қолайлы ортаны ұсынады. SSSI аумағы Natura 2000 бағдарламасы бойынша ерекше қорғалатын аймақ (SPA) және ерекше табиғат қорғау аймағы ретінде белгіленген, сондай-ақ Рамсар конвенциясы бойынша тізімделген. Инш батпақтары ұлттық табиғи қорығы Халықаралық табиғатты қорғау одағы тарапынан IV санаттағы қорғалатын аймақ ретінде жіктеледі.
The marshes are dominated by sedge plants, with the boreal species string sedge and water sedge being present. The site is one of only two in Britain for string sedge (the other being Loch Naver at Altnaharra). It also supports many other flowering plants including least water lily, awlwort, cowbane and shady horsetail. Many rare wetland invertebrates can be found at Insh Marshes, including various species of flies, beetles and moths. It is the only site in Britain at which the spider Wabasso replicatus has been identified. Other notable invertebrate species present include the aquatic beetle Donacia aquatica, the fly Tipula marginella, the horse fly Hybomitra lurida and the snipe fly Thereva inornata. The birch woodlands above the marshes are home to several moth species, including Rannoch sprawler and cousin german. Arctic charr spawn along the River Spey and its side streams, and the area provides an ideal habitat for otter. The area of the SSSI is also designated as both a Special Protection Area (SPA) and a Special Area of Conservation under the Natura 2000 programme, as well as being a listed site under the Ramsar Convention. The Insh Marshes national nature reserve is classified as a Category IV protected area by the International Union for Conservation of Nature.