Кіріспе
Royal Irish Regiment (27-ші (Иннискиллинг), 83-ші, 87-ші және Ольстер қорғаныс полкі) (R IRISH) – Ұлыбритания армиясының жаяу әскер полкі. Полк 1992 жылы Корольдік Ирландия рейнджерлері мен Ольстер қорғаныс полкінің бірігуі арқылы құрылды. Олардың ең көне тікелей атасы – 27-ші жаяу әскер полкі, алғаш рет 1689 жылдың маусым айында Ирландиядағы Вильгельм соғысында күресу үшін құрылған. Олардың тарихындағы маңызды полктерге Корольдік Иннискиллинг фузилерлері, Корольдік Ирландия мылтықтары және Корольдік Ирландия фузилерлері (Принцесса Викторияның) жатады. Полк ұраны – Faugh A Ballagh (қазіргі ирланд тілінде: Fág an Bealach), ирланд гаэль тілінен алынған "Жол ашыңыз" деген мағынаны білдіреді. Бұл фраза Пиреней соғысында 87-ші жаяу әскер полкінің энсині Эдвард Кёг Барроса шайқасында француз императорлық туын қолға түсірген кезде айқайлаған сөзден шыққан. Royal Irish Regiment полкінің штаб-пәтері 2008 жылдан бері Солтүстік Ирландияның Даун графтығындағы Palace Barracks сарай казармасында орналасқан.
Infantry regiment of the British Army
The Royal Irish Regiment (27th (Inniskilling), 83rd, 87th and The Ulster Defence Regiment) (R IRISH) is an infantry regiment of the British Army. The regiment was founded in 1992 through the amalgamation of the Royal Irish Rangers and the Ulster Defence Regiment. Their oldest predecessor, the 27th Regiment of Foot, was first raised in June 1689 to fight in the Williamite War in Ireland. Other notable regiments in their lineage include the Royal Inniskilling Fusiliers, Royal Irish Rifles and the Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's). The motto of the regiment is Faugh A Ballagh (Modern Irish: Fág an Bealach), derived from the Irish Gaelic phrase for "Clear the Way". This originates from the Peninsular War when Ensign Edward Keogh of the 87th Regiment of Foot let out the cry while capturing a French Imperial Eagle at the Battle of Barrosa. The Regimental Headquarters of the Royal Irish Regiment has been Palace Barracks in County Down, Northern Ireland since moving there in 2008.
Қазіргі құрылым
1-ші батальон (1 R IRISH) – жеңіл барлаулы шабуылдық жаяу әскер бөлімі және 16-шы әуе шабуыл жасағының жауынгерлік тобы құрамында. Оның әскери қызметшілері Терн-Хиллдегі Клайв казармасында дислокацияланған. 2-ші батальон (2 R IRISH) – армия резервіндегі жаяу әскер бөлімі және 19-шы бригада құрамында. Оның штаб-пәтері Лисберндегі Типвал казармасында орналасқан.
Дәстүрлер
2006 жылы Ауғанстанның Муса Кала қаласындағы шайқасты еске алу үшін, Крис Атрилл жазған және Ларн қалалық кеңесі тапсырыс берген жаңа полк маршы 1 қараша 2008 жылы сенбі күні Антрим графтығының Ларн қаласында полкке табыс етілді. Осы шарада полкке қала арқылы "туларымен, әскери оркестрлермен және штыктары тік тұрған күйде" жүру құқығы да берілді – бұл "қаланың құрметі". Марш Муса Кала деп аталды. Полк формасы Корольдік Ирландия рейнджерлерінің формасымен және Ульстер қорғаныс полкінің (Ulster Defence Regiment) арфа мен тәж белгісімен үйлесімді. Корольдік Ирландия полкінің офицерлері қара тікеннен жасалған таяқтарды алып жүреді.