Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аяқ киім түрі
Type of shoe
Оксфорд аяқ киімінің ерекшелігі – "жабық баулау" деп аталатын, бау тіліктерінің аяқ киімнің үстіңгі жағына (вамп) ішкі жағынан бекітілуі. Бұл Дерби немесе Блючер аяқ киімдерінен өзгеше, оларда бау тіліктері вамптың үстіңгі бөлігіне бекітіледі. Бастапқыда Оксфорд аяқ киімдері былғарыдан жасалған қарапайым, ресми киім болған, бірақ олар ресми, формалық немесе күнделікті киюге қолайлы әртүрлі стильдерге дамыды. Қазіргі кезде Оксфорд аяқ киімдері бұзау терісі, нағыз және жасанды лак терісі, замша және кенеп сияқты түрлі материалдардан жасалады. Олар көбінесе қара немесе қоңыр түсті болады және тегіс немесе өрнекті (брог) болуы мүмкін.
An Oxford shoe is characterized by shoelace eyelets tabs that are attached under the vamp, a feature termed "closed lacing". This contrasts with Derbys, or bluchers, which have shoelace eyelets attached to the top of the vamp. Originally, Oxfords were plain, formal shoes, made of leather, but they evolved into a range of styles suitable for formal, uniform, or casual wear. On the basis of function and the dictates of fashion, Oxfords are now made from a variety of materials, including calf leather, faux and genuine patent leather, suede, and canvas. They are normally black or brown, and may be plain or patterned (brogue).
Терминология
"Оксфорд" және "Балморал" терминдерінің мағынасы географиялық тұрғыдан өзгеше болуы мүмкін. АҚШ және Шотландияда "Балморал" көбінесе "Оксфорд" сөзімен бірдей мағынаны білдіреді. Америка Құрама Штаттарында "Оксфорд" кейде кез келген ресми бағаналы аяқ киім үшін қолданылады, оның ішінде Blucher және Derby түрлері де бар. Ұлыбританияда және басқа елдерде Балморал – бұл Оксфорд, оның аяқ бөлігінен бастап табанына дейін тігісі жоқ, тек бақайшасының тігісі ғана болады, бұл стиль көбінесе етіктерде кездеседі. Оксфорд аяқ киімдері өз стилі мен түрлерімен де ерекшеленеді. Cap Toe Oxford ең танымал, алайда 'Whole Cut', 'Plain Toe' және 'Brogue' Оксфордтарының түрлері де жиі қолданылады. Бағанасы жабық аяқ киімдер (Оксфорд/Балморал) бағанасы ашық аяқ киімдерге (Блюхер/Дерби) қарағанда ресми саналады. Оксфорд аяқ киімдерінің ерекше түрі – толық кесілген Оксфорд, оның үстіңгі бөлігі бір-бір дана былғарыдан тігілген, көбінесе артқы жағында немесе сирек жағдайларда тігісі жоқ болады.
The meaning of "Oxford" and "balmoral" may vary geographically. In the United States and Scotland, "Balmoral" is often synonymous with "Oxford". In the United States, "Oxford" is sometimes used for any more formal lace up shoe, including the Blucher and Derby. In Britain and other countries, the Balmoral is an Oxford with no seams, apart from the toe cap seam, descending to the welt, a style common on boots. Oxford shoes are also known for their variation or style. The Cap Toe Oxford is the most well known, although 'Whole Cut', 'Plain Toe', and a variation of 'Brogue' Oxfords are commonly referred to styles. Shoes with closed lacing (Oxfords/Balmorals) are considered more formal than those with open lacing (Bluchers/Derbys). A particular type of oxford shoe is the wholecut oxford, its upper made from a single piece of leather with only a single seam at the back or in the rare exception no seams at all.
Тарих
Оксфордтар алғаш рет Шотландия мен Ирландияда пайда болды, онда олар кейде Балморал сарайының атымен Балморал деп те аталады. Бірақ, кейін бұл аяқ киім Оксфорд университетінің құрметіне Оксфорд деп аталды. Бұл стильді аяқ киім Солтүстік Америкада 1800 жылдарға дейін таралған жоқ. АҚШ-та Оксфордтарды "Бал" типі деп, "Блюхер" типінен өзгеше атайды. Францияда оларды Ришелье деп, ал Бельгия мен Люксембургте Мольер деп біледі. Оксфордтар 1800 жылы Оксфорд университетінде танымал болған, бүйірінде тіліктері бар жартылай бут – оксфордтық аяқ киімнен шыққан. Ескі аяқ киімдерден айырмашылығы, Оксфордтар аяқтан кішірек кесілген. Бүйірдегі тілік уақыт өте жақтағы бауға айналып, содан кейін студенттер тізеге дейін және тобыққа дейін жететін буттарға наразылық білдіргенде, аяққа көшті. Аяқ бөлігінің үстіңгі жағы екі тар тігіс қатарымен, ұшындағы тігісі бар тесіктермен (кватер брог), ұшындағы және аяқ бөлігіндегі тесіктермен (жартылай брог) немесе классикалық қанатты дизайндағы жартылай брог (толық брог) болып келеді.
Oxfords first appeared in Scotland and Ireland, where they are occasionally called Balmorals after Balmoral Castle. However, the shoes were later named Oxfords after Oxford University. This shoe style did not appear in North America until the 1800s. In the United States, Oxfords are called "Bal type" as opposed to "Blucher type". In France, Oxfords are known as Richelieu, or Molière in Belgium and Luxembourg. Oxfords were derived from the Oxonian, a half boot with side slits that gained popularity at Oxford University in 1800. Unlike early shoes, Oxfords were cut smaller than the foot. The side slit evolved into a side lace that eventually moved to the instep, as students rebelled against knee high and ankle high boots. The toe cap can either be lined with two narrow rows of stitching, perforated holes along the end cap stitching (quarter brogue), perforated holes along the end cap stitching and on the toe cap (semi brogue), or a semi brogue with the classical wingtip design (full brogue).