Клифтон комикстері: британдық тыңшы, полковник Гарольд Клифтонның оқиғалары. 1959 жылдан бері жарияланып келеді, әзіл-қалжың мен сырлы оқиғаларға толы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франко-бельгиялық комикстер сериясы
Franco Belgian comics series
Клифтон – полковник сэр Харольд Уилберфорс Клифтонның оқиғаларын баяндайтын, әзіл-қалжың шпиондық жанрдағы франко-бельгиялық комикстер сериясы. Ол 1959 жылы Реймонд Машеро жасаған, кейіннен басқа суретшілер мен жазушыларға тапсырылды. Клифтон сериясының жарық көргеніне елу жылдан астам уақыт өткен соң, шамамен жиырма альбом және жиырма шағын очерк жарық көрді, олардың жалпы көлемі шамамен 800 бетке жетеді.
Clifton is a Franco Belgian comics series in the humorous spy genre, featuring the exploits of Colonel Sir Harold Wilberforce Clifton. It was created by Raymond Macherot in 1959, and has since passed on to other artists and writers. Over the fifty years of publication of the Clifton series, approximately twenty albums and twenty smaller stories have been published, totalling about 800 pages.
Кейіпкер
МИ-5-тен зейнеткерлікке шыққан британдық полковник, кейде британ үкіметі үшін де белсенді болатын Клифтон, әуесқой детектив ретінде әрекет етеді, қатал сыртқы бейнесін сақтауға тырысады, бірақ қысым жиі оны шаршатады. Гарольд Клифтон Лондонға жақын Пуддингтон ауылында, үй шаруасын жүргізетін мисс Партридждің көмегімен тұрады, ол жүлделі гуляш дайындайды. Клифтон елуінші жылдардың басындағы қызыл MG TD көлігін жүргізеді, ол көптеген оқиғаларда зардап шегеді, бірақ қанша шығын болса да жөнделіп тұрады. Клифтонның хоббилері: скауттық қозғалыс (ол "Әнші Құс" скаут басшысы), мысықтар және сигар қаптамаларын жинау. "Passé Composé" романында Клифтонның Екінші дүниежүзілік соғыста RAF-та топ капитаны болып қызмет еткені, содан кейін құпия қызметке өткені белгілі болды. Ол сондай-ақ "Mortelle Saison" басылымында патшалық отбасының бір мүшесін құтқарғаны үшін рыцарь дәрежесіне ие болды. Клифтонның әуесқой детективтік ізденістері оны көптеген істерді тергеуге, көбінесе полициямен немесе МИ-5-пен бірлесіп тергеуге жетелейді. Оның МИ-5-тегі басты байланыс адамы – полковник Дональд Спраус, ол оған жиі күрделі тапсырмаларды жүктеу үшін келеді. Спраус – бұл тапсырманы өзі де орындай алатын адам, егер аяғының жарақаты салдарынан толық емес мүмкіндікке ие болмағанда.
A British colonel, retired from MI5, though sometimes still active for the British government, Clifton functions as an amateur sleuth, trying to maintain a stiff upper lip, although the pressure involved frequently makes him lose his cool. Harold Clifton lives in Puddington, near London, supported by housekeeper Miss Partridge, who makes a prize winning goulash. Clifton drives a red MG TD from the early fifties, which gets mangled in most stories, but is repaired regardless of cost. Clifton's hobbies include Boy Scouting (he's Boy Scoutmaster Singing Heron), cats, and collecting cigar wraps. In Passé Composé it was established that Clifton served in the RAF as a group captain during World War II before joining the Secret Service. He also ascended to knighthood in the issue Mortelle Saison for saving a member of the Royal family. Clifton's amateur sleuthing leads him to investigate many cases, often with the police or MI5. His main contact at MI5 is Colonel Donald Spruce who often calls on him to deal with delicate missions. Spruce is the sort of man who would be perfectly capable of handling the missions himself if not for a leg injury which has left him partly disabled.
Жариялану тарихы
Алғашында полковник Клифтон кейіпкерін Раймонд Машеро жасаған, ал алғашқы оқиға 1959 жылғы 16 желтоқсанда франко-бельгиялық комикс журналы «Тинтинде» жарияланған. Алдын ала зерттеулерде Машеро полковник Хорацио Амаори Крикетті жұмыс аталымы ретінде қолданған, бірақ бірінші оқиғадан бұрын полковник Клифтонды таңдаған. Клифтонның толық аты – Харольд Уилберфорс екінші оқиғаға дейін айтылмаған. 1959–1960 жылдары жарық көрген үш оқиғадан кейін Машеро басқа жұмыстармен айналысып, ақырында «Тинтиннен» бәсекелес «Спиру» журналына өтіп, «Тинтинге» тиесілі жұмыстарын қалдырған. Клифтон алты жылға тоқтатылған. 1969 жылы суретші Джо Эль Азара мен жазушы Грег «Les lutins diaboliques» атты қысқа оқиғасымен сериалды қайта жаңғыртқан. 1972 жылы жазушы Грег пен жаңа суретші Турк «Le voleur qui rit» оқиғасын жасаған. 1974 жылы суретші Турк пен жаңа жазушы Де Грот (1970 жылы «Le mystère de la voix qui court» атты Клифтонның қысқа оқиғасында бірлесіп жұмыс істеген) «Alias Lord X» оқиғасын бастады, және осы екеуі Клифтонның сегіз томында ұзақ мерзімді ынтымақтастыққа кіріскен. 1983 жылы Беду Турктен сурет салуды алып, Де Гротпен 1990 жылға дейін жұмыс істеген. 1991 жылы Беду француз «Тинтин» журналында жарияланған соңғы оқиға – «Le clan Mc Gregor» оқиғасының суреті мен сценарийіне жауапты болды және тікелей альбомдар түрінде жарық көрген келесі екі оқиғада жеке жұмыс істеуді жалғастырды. 2003 жылы Родриг ұзақ үзілістен кейін Боб де Гротпен бірлесіп, Клифтон сценарийін жазуға оралды, содан бері жеті том жарық көрді.
It was originally Raymond Macherot who created the Colonel Clifton character, and the first story was published in the Franco Belgian comics magazine Tintin on 16 December 1959. In preliminary studies, Macherot had used Colonel Horatio Amaory Crickett as a working name, but before the first story decided on Colonel Clifton instead. Clifton's first names Harold Wilberforce were not mentioned until the second story. After three stories, published in 1959–1960, Macherot went on to do other work, and eventually left Tintin for the competitor Spirou magazine, leaving behind his Tintin owned work. Clifton was shelved for six years. In 1969, artist Jo El Azara and writer Greg revived the series with the short story Les lutins diaboliques. In 1972, writer Greg and new artist Turk did the story Le voleur qui rit. In 1974, artist Turk and new writer De Groot (who had collaborated on the Clifton short story Le mystère de la voix qui court in 1970), started the story Alias Lord X, and that duo began a long lasting collaboration on eight Clifton volumes. In 1983, Bédu took over the artwork from Turk and worked with De Groot until the 1990s. In 1991, Bédu became responsible for both artwork and scenario with the story Le clan Mc Gregor, the last story serialised in French Tintin, and continued to work alone for the following two stories published directly to albums. In 2003, after a long inactive period, Rodrigue collaborated with Bob de Groot who returned to write Clifton scripts, and seven volumes have been published since.