Кіріспе
Афғанстан мен Пәкістандағы Александрия сатрапиясы – қазіргі Ауғанстан мен Пәкістандағы Александрия империясының сатрапиясы. Ол Паропамисадае немесе Паропанисадае (Παροπαμισάδαι немесе Παροπανισάδαι) деп аталып, шамамен Ахеменидтік провинциясы Парупраесаннамен үлкен дәрежеде сәйкес келді. Сатрапия Саттагидия (Банну алқабы), Гандара (Кабул, Пешавар және Таксила) және Оддияна (Сват аңғары) аудандарынан тұрды. Парупраесанна Дарий I Ұлының Бехистұн жазуының аккад және элам тіліндегі нұсқаларында еске алынса, көне парсы нұсқасында Гандара деп аталды. Бұл сатрапияның барлығы кейіннен Селевк I Никатор шарттық келісім бойынша Чандрагупта Маурьяға өткізілді.
the Alexandrian satrapy in Afghanistan and Pakistan
Paropamisadae or Parapamisadae (Παροπαμισάδαι or Παροπανισάδαι) was a satrapy of the Alexandrian Empire in modern Afghanistan and Pakistan, which largely coincided with the Achaemenid province of Parupraesanna. It consisted of the districts of Sattagydia (Bannu basin), Gandhara (Kabul, Peshawar, and Taxila), and Oddiyana (Swat Valley). Paruparaesanna is mentioned in the Akkadian language and Elamite language versions of the Behistun Inscription of Darius the Great, whereas in the Old Persian version it is called Gandāra. The entire satrapy was subsequently ceded by Seleucus I Nicator to Chandragupta Maurya following a treaty.
Атауы
Paropamisadae – грек тіліндегі Paropamisádai (Παροπαμισάδαι) атауының латыншасы, ал (Παροπαμισός, Paropamisós) – Хиндукуш тауларын білдіреді. Көптеген грек және латын деректерінде, әсіресе Птолемейдің Географиясының басылымдарында, олардың аймағы Азияның 9-шы картасына енгізілген. Бұл деректерде халық пен аймақтың атаулары Paropanisadae және Paropanisus деп берілген. Сонымен қатар, олар Parapamisadae және Parapamīsus (Παραπάμισος, Parapámisos), Paropamīsii сияқты түрлерде де кездеседі. Гаузака (Γαύζακα) – қазіргі Газни, Каписса (Καπίσσα) – бүгінгі Каписа, ал Парсия (Παρσία) – Парсилердің астанасы.
Тарих
Ежелгі буддалық мәтіндерде Камбоджаның Махаджанапада патшалығы Паропамиз аумағын қамтыды және Кашмирдің оңтүстік-батысына, Раджауриге дейін созылды. Бұл аймақ б.з.б. VI ғасырдың соңында, Ұлы Кир немесе Дарий I билігі кезінде Ахеменидтердің бақылауына өтті. Б.з.б. 320-ші жылдары Ұлы Ескендір бүкіл Ахеменид империясын жаулап алып, эллиндік кезең басталды. Грек атауы Παροπαμισάδαι немесе Παροπαμισσός грек әдебиетінде Ескендірдің жаулаулары мен Греко-Бактрия патшалығы және Индо-Грек патшалығы патшаларының б.з.б. 3-1 ғасырлардағы іс-әрекеттерін сипаттау үшін кеңінен қолданылды. Б.з.б. 323 жылы Ескендір қайтыс болғаннан кейін, аймақ Селевкид империясының бақылауына көшті, ол 305 жылы аймақты Үндістанның Маурян әулетіне берді. Б.з.б. 185 жылы Маурян әулеті құлағаннан кейін, Греко-Бактриялықтар, патша Деметрий I басшылығымен, бұрынғы Маурян империясының солтүстік-батыс аймақтарын, соның ішінде Паропамисті де аннексиялады, және ол оның Эутидемид Индо-Грек патшалығының бір бөлігіне айналды. Евкратидтер Менандр I қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай бұл аймақты басып алды, бірақ шамамен б.з.б. 125 жылы Юэчжилерге жоғалтты.